ApplicationWindow 3D &Bars 3D &Блоки 3D Graph 3D График 3D &Hidden Line 3D &Скрытая линия 3D &Plot 3D &График 3&D Plot 3&D График 3D &Polygons 3D &Многоугольники 3D Ribbo&n 3D &Лента 3&D Scatter 3&D Точки 3D Surface 3D Поверхность 3D &Trajectory 3D &Траектория 3D &Wire Frame 3D &Проволочный каркас 3D Wire &Surface 3D Проволочная &поверхность &4 Layers &4 слоя <b> %1 </b> unknown command line option! <b> %1 </b> неизвестный параметр командной строки! <b> %1 </b>: This command line option must be used without other arguments! <b> %1 </b>: Данный параметр командной строки должен использоваться без других аргументов! <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! <b> %1 </b>: Неправильный параметр локализации или отсутствует перевод! <b>%1</b> is a directory, please specify a file name! <b>%1</b> - директория, пожалуйта, укажите файл! <font size=+2, color = darkBlue><b>QtiPlot is open-source software and its development required hundreds of hours of work.<br><br>If you like it, you're using it in your work and you would like to see it constantly improved,<br> please support its authors by making a donation.<br><br> Would you like to make a donation for QtiPlot now?</b></font> <font size=+2, color = darkBlue><b>QtiPlot - программное обеспечение с октрытым кодом и его разработка потребовала сотни часов работы.<br><br>Если Вам нравится QtiPlot и Вы используете его в работе и хотите, чтобы он непрерывно улучшался,<br> пожалуйста, поддержите его авторов.<br><br> Хотите пожертвовать на QtiPlot сейчас?</b></font> <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> <h4>В этом проекте нет доступных матриц.</h4><p><h4>Пожалуйста, создайте матницу и попробуйте ещё раз!</h4> <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> <h4>В этом окне нет доступных слоёв!</h4> <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> <h4>В этом окне нет доступных слоёв.</h4> <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> <h4>В этом окне нет доступных слоёв.</h4><p><h4>Пожалуйста, добавьте графический слой и попробуйте ещё раз!</h4> <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> <h4>В этом окне нет доступных таблиц.</h4><p><h4>Пожалуйста, создайте таблицу и попробуйте ещё раз!</h4> A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? Файл с именем: <p><b>%1</b><p>уже существует. Хотите перезаписать его? ALT+C ALT+C ALT+I ALT+I ALT+L ALT+L ALT+S ALT+S ALT+T ALT+T &About QtiPlot &О программе QtiPlot About QtiPlot О программе QtiPlot &Activate Window &Сделать окно активным &Add Column &Добавить столбец Add Column Добавить столбец Add Error Bars... Добавить усы погрешности... Add &Error Bars... Добавить усы &погрешности... Add &Function... Добавить &функцию... Add Function... Добавить функцию... Add &Image Добавить &изображение Add Image Добавить изображение Add Layer Добавить слой Add La&yer Добавить с&лой Add Text Добавить текст Add &Text Добавить &текст Add Time Stamp Добавить штамп даты/времени Add curve to graph Добавить на график кривую Add new legend Добавить новую легенду Add/Remove &Curve... Добавить/удалить &кривую... &All &Все Alt+B Alt+B Alt+G Alt+G Alt+Q Alt+Q Alt+R Alt+R Alt+X Alt+X &Analysis &Анализ Anal&yze &Анализ Animation Анимация App&end Project... &Добавить в проект... &Area &Область Arran&ge Layers Вы&ровнять слои Arrange Layers Выровнять слои &Ascending По &возрастанию Ask me again later! Спросить ещё раз позже! Auto &Column Width &Автоматическая ширина столбцов &Autocorrelate &Автокорреляция Automatic Layout Авторазмещение &Axes... &Оси... Back grid Сетка сзади &Band Block... &Режекторный фильтр... &Band Pass... &Полосовой фильтр... Bars Блоки &Bars &Блоки Best fit Наиболее подходящий масштаб Box Короб &Box Plot &Ящичковая диаграмма Box and whiskers plot Построить диаграмму с "усами" CTRL+ALT+A CTRL+ALT+A CTRL+ALT+L CTRL+ALT+L CTRL+D CTRL+D &Cancel О&тмена Cancel Отмена Cannot make a backup copy of <b>%1</b> (to %2).<br>If you ignore this, you run the risk of <b>data loss</b>. Невозможно создать резервную копию <b>%1</b> (в %2).<br>Если вы проигнорируете эту ситуацию, то рискуете <b>потерять данные</b>. Cannot move a parent folder into a child folder! Невозможно переместить родительскую папку в дочернюю! Cannot move an object to itself! Невозможно переместить объект в самого себя! &Cascade &Каскад Ceiling grid Сетка сверху Choose &Data Set... Выберите набор &данных... &Choose Help Folder... &Выбрать расположение справки... Choose &Matrix... Выберите &матрицу... Choose a directory to export the graphs to Выберите каталог для экспорта графиков Choose a directory to export the tables to Выберите каталог, в который будет экспортирована таблица Choose a filename to save under Выберите имя файла для сохранения Choose the location of the QtiPlot help folder! Указать местоположение папки со справкой QtiPlot! Clea&r &Очистить Clear Очистить C&lear Сте&реть Clear &Log Information Очистить &журнал Clea&r Row &Очистить строку Clea&r Rows С&тереть строки Close &Window Закрыть &окно Column Столбец &Column &Столбец Column &Options ... Параметы &столбца... Columns Столбцов &Columns &Столбцы &Columns... &Столбцы... Compressed QtiPlot project Сжатый проект QtiPlot Cones Конусы &Console &Консоль Contents Содержимое Continue Продолжить Contour + &Color Fill Контур + заполнение &цветом Contour - &Color Fill Контур - заполнение &цветом Contour &Lines &Линии контура Contour Lines Линии контура Contour Lines + Color Fill Линии контура + заполнение цветом Convert to &Matrix Преобразовать в матрицу &Convert to Spreadsheet Преобразовать в &таблицу &Convolute &Свернуть &Copy &Копировать &Copy Graph &Копировать график &Copy Page &Копировать страницу &Copy Selection &Копировать выделенное Copy selection Копировать выделенное Co&rrelate Вычислить ко&рреляцию Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! Невозможно выполнить запись в файл: <br><h4> %1 </h4><p>Пожалуйста, проверьте, есть ли у Вас права на запись в данное место! Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! Невозможно выполнить записать в файл: <br><h4>%1</h4><p>Пожалуйста, проверьте, есть ли у Вас права на запись в данное место! Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! Не могу записать в файл: <h4>%1</h4><p>Пожалуйста, удостоверьтесь, что у вас есть права доступа на запись в этот файл, и что он не используется другой программой! Create a new 2D function plot Создать новый 2D график функции Create a new 3D surface plot Создать новый 3D график поверхности Create an empty 2D plot Создать пустой 2D график Create an empty note window Создать пустое окно заметок Created Создан Crosshairs Перекрестия Ctrl++ Ctrl++ Ctrl+- Ctrl+- Ctrl+ALT+M Ctrl+ALT+M Ctrl+ALT+T Ctrl+ALT+ Ctrl+ALT+Z Ctrl+ALT+Z Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+ Ctrl+Alt+G Ctrl+Alt+G Ctrl+Alt+O Ctrl+Alt+O Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Ctrl+B Ctrl+B Ctrl+C Ctrl+C Ctrl+E Ctrl+E Ctrl+F Ctrl+F Ctrl+G Ctrl+G Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+I Ctrl+I Ctrl+J Ctrl+J Ctrl+K Ctrl+K Ctrl+L Ctrl+L Ctrl+M Ctrl+M Ctrl+N Ctrl+N Ctrl+O Ctrl+O Ctrl+P Ctrl+P Ctrl+Q Ctrl+Q Ctrl+R Ctrl+R Ctrl+Return Ctrl+Return Ctrl+S Ctrl+S Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Ctrl+T Ctrl+T Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+W Ctrl+W Ctrl+X Ctrl+X Ctrl+Y Ctrl+Y Ctrl+Z Ctrl+Z &Current &Текущий Curve График функции &Cut &Вырезать Cu&t В&ырезать Cu&t Selection &Вырезать выделенное Cut selection Вырезать выделенное &Data &Данные Data Display Информационное табло &Data Reader &Чтение данных &Data Set... Набор &данных... Data reader Считывание данных Date & time Дата и время &Deconvolute &Обратить свёртку Del delete key Del &Delete &Удалить &Delete Columns &Удалить столбцы Delete &Fit Tables Удалить &таблицы аппроксимаций &Delete Folder &Удалить папку &Delete Layer &Удалить слой &Delete Row &Удалить строку &Delete Rows &Удалить строки &Delete Rows Interval... &Удалить диапазон строк... &Delete Selection &Удалить выделенное &Delete Window &Удалить окно Delete folder '%1' and all the windows it contains? Удалить папку '%1' и все содержащиеся в ней окна? Delete selection Удалить выделенное D&epending 3D Graphs Связанные &трёхмерные графики D&epending Graphs &Связанные графики D&epends on Включить з&ависимости &Descending По &убыванию &Determinant &Определитель Determinant of Определитель &Differentiate &Дифференцирование Directory: Директория: Disable &Tools Отключить &Инструменты Disable &tools Отключить &инструменты Do you want QtiPlot to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! Вы хотите, чтобы QtiPlot определил наилучшее положение нового слоя?<br> Предупреждение: существующие слои будет перегруппированы! Do you wish to continue? Желаете продолжить? Dots Точки Download &Manual Загрузить &руководство Draw &Arrow Нарисовать &стрелку Draw &Line Нарисовать &линию Draw arrow Нарисовать стрелку Draw line Нарисовать линию &Duplicate &Создать копию Duplicate window Создать копию окна &Edit &Правка Edit Правка &Edit Function... &Редактировать функцию... Edit &Range... Изменить &диапазон... Empty 3D surface plots cannot be duplicated! Графики пустых 3D поверхностей не могут быть продублированы! Empty Floor Пустое основание Empty floor Чистая плоскость Enable perspective В перспективе End row Конечная строка English Русский Error while fetching version file with HTTP: %1. Ошибка при получении файла версии с помощью HTTP: %1. &Evaluate Expression &Раскрыть выражение E&xecute &Выполнить Execute &All Выполнить в&сё E&xport &Экспорт &Export &Экспортировать E&xport ASCII Э&кспортировать в ASCII &Export Graph &Экспортировать график &Export PDF &Экспортировать в PDF E&xport Page &Экспортировать страницу Export all graphs Экспортировать все графики Export current graph Экспортировать текущий график Export to PDF Экспорт в PDF F1 F1 F3 F3 F5 next window shortcut F5 F6 previous window shortcut F6 &FFT Filter... &БПФ-фильтр... &FFT filter &БПФ фильтр &FFT... &Быстрое преобразование Фурье... File Файл &File &Файл &Fill Column With &Заполнить столбец &Fill Columns With &Заполнить столбцы &Find... &Найти... &First Order ... &Первого порядка... Fit &Boltzmann (Sigmoidal) Аппроксимация по &Больцману (Сигмоидальное) Fit E&xponential Decay Аппроксимация экспоненциальным &затуханием Fit Exponential Gro&wth ... Аппроксимация &экспоненциальным ростом... Fit &Gaussian Аппроксимация &гауссианом Fit &Linear &Линейная аппроксимация Fit Lorent&zian Аппроксимация &лоренцианом Fit &Multi-peak Много&пиковая аппроксимация Fit &Polynomial ... Аппроксимация &полиномом... Fit &Wizard... &Мастер Аппроксимации... Fit frame to window Совместить фрейм с окном Floor Data Projection Проекция данных на основание Floor Isolines Изолинии на основании Floor data projection Проекция данных на основание Floor grid Сетка снизу Floor isolines Изолинии на основании Folder Папка &Folders &Папки For&mat Фор&мат Frame Рамка &Frame &Рамка Front grid Сетка спереди Function Функция &Gaussian... &Гауссиан... &Go to Row... Перейти к &строке &Graph &График Graph График &Gray Scale Map Шкала &уровней серого Gray Scale Map Шкала уровней серого &Grid ... &Сетка... &Guess &Автоматически &Help &Справка Hidden Скрытый Hidden Line Скрытая линия Hidden line Скрытая линия &Hide &Скрыть &Hide All Windows &Скрыть все окна Hide &Other Curves Спрятать другие графики &Hide Window &Скрыть окно &High Pass... Фильтр &верхних частот... &Histogram &Гистограмма &Horizontal &Горизонтально &Horizontal 2 Layers 2 &горизонтальных слоя &Horizontal Steps &Горизонтальные шаги Images Изображения &Import ASCII... &Импорт ASCII... Import I&mage... &Импорт изображения... Import data file(s) Импорт файлов данных &Insert &Вставить &Insert Column &Вставить столбец &Insert Row &Вставить строку &Intensity Matrix Матрица &интенсивности &Intensity Table Таблица &интенсивности Inte&rpolate ... Интер&поляция... &Invert &Инвертировать Label Метка &Layer &Слой Left grid Сетка слева &Line &Линия Line + S&ymbol Линия + с&имволы &Lorentzian... &Лоренциан... &Low Pass... Фильтр &нижних частот... Make a &Donation Сделать &пожертвование Matrix Матрица &Matrix &Матрица Matrix Plot График матрицы &Matrix... &Матрица... Ma&ximize Window &Развернуть окно Maximized Развёрнутый Mesh & Filled Polygons Сетка и заполненные многоугольники Mesh & filled Polygons Сетка и заполненные многоугольники Mi&nimize Window &Свернуть окно Minimized Свёрнутый Modified Изменён More Windows... Больше окон... More windows... Больше окон... &Move Data Points... &Переместить данные... Move data points Перемещение данных Moving Window &Average... &Скользящее среднее... Name Имя Name <b>%1</b> already exists! Имя <b>%1</b> уже существует! Name already exists! Имя уже существует! &New Созд&ать New 3D &Surface Plot Новый график 3D &поверхности New Folder Новая папка New F&older Новая &папка New &Function Plot Новый график &функции New &Graph Новый &график New &Legend Новая &легенда New &Matrix Новая &матрица New &Note Новая &заметка New &Project Новый &проект New &Table Новая &таблица New &Window &Новое окно New matrix Новая матрица New table Новая таблица &Next next window &Следующее &No &Нет No Нет No Axes Без осей координат No axes Без осей координат No updates available. Your current version %1 is the last version available! Нет доступных обновлений. Текущая версия %1 является последней доступной! No, stop bothering me! Нет, больше не беспокоить! &None &Нет Normal Нормальный &Normalize &Нормировать Not available for empty 3D surface plots! Не доступно для пустых 3D поверхностей! Note Заметка Notes Notes Number of averaged pixels Число усреднённых точек &Open &Открыть Open Image &File Открыть &файл изображения Open Te&mplate... Открыть &шаблон... Open Temp&late... Открыть &шаблон... Open a new project Открыть новый проект Open project Открыть проект Open template Открыть шаблон Output format: Выходной формат: Pa&nel Па&нель &Paste &Вставить Past&e &Вставить &Paste Image &Вставить изображение &Paste Layer &Вставить слой &Paste Line/Arrow &Вставить линию/стрелку &Paste Selection В&ставить выделенное &Paste Text &Вставить текст Paste selection Вставить выделенное Path Путь Peaks Пики &Pie &Круговая диаграмма Please choose another name! Пожалуйста выберите другое имя! Please enter a valid name! Пожалуйста введите корректное название! Please indicate the location of the help file! Пожалуйста, укажите расположение файла справки! Please select a Y column to plot! Пожалуйста, выберите Y столбец для построения! Please select a Z column for this operation! Пожалуйста, выберите Z столбец для данной операции! Please select a column first! Пожалуйста, выберите сначала столбец! Please select a column to plot! Пожалуйста, выберите столбец для построения! Please select a row first! Пожалуйста, выберите сначала строку! Please select exactly one columns for this operation! Выберите ровно один столбец для данной операции. Please select four columns for this operation! Пожалуйста, выберите четыре столбца для данной операции! Please select two columns for this operation! Пожалуйста, выберите два столбеца для выполнения этой операции! Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! Пожалуйста выберите два столбца для данной операции: первый представляет сигнал, а второй - функцию-отклик! Please set a default X column for this table, first! Пожалуйста, установите сначала X столбец по умолчанию для данной таблицы! Please support QtiPlot! Пожалуйста, поддержите QtiPlot! Please use the project explorer to select a window! Пожалуйста, используйте проводник проекта для выбора окна! &Plot &Построить график Plot График &Plot ... &График... Plot 3D bars Построить 3D блоки Plot 3D ribbon Построить 3D ленту Plot 3D scatter Построить 3D точки Plot 3D trajectory Построить 3D траекторию Plot &Wizard &Мастер построений Plot area Построить область Plot as line Построить в виде линии Plot as line + symbols Построить в виде линии с символами Plot as symbols Построить в виде символов &Plot details... Детали &построения... Plot pie Построить круговую диаграмму Plot with horizontal bars Построить горизонтальные блоки Plot with vertical bars Построить вертикальные блоки Pointer Указатель Polygon Only Только многоугольник Polygon only Только многоугольник &Preferences... &Настройки... &Previous previous window &Предыдущее &Print &Печать Print All Plo&ts Печать всех гра&фиков &Print Window &Распечатать окно Print window Распечатать содержимое окна Project Проект Project Explorer Обозреватель проекта Project &Explorer &Обозреватель проекта &Properties &Свойства Properties Свойства &Properties... &Свойства... P&roperties... С&войства... QtiPLot - Plot error QtiPLot - Ошибка построения QtiPlot QtiPlot QtiPlot - Choose data set QtiPlot - Выберите набор данных QtiPlot - Choose matrix to plot QtiPlot - Выберите матрицу для отображения QtiPlot - Column selection error QtiPlot - Ошибка выбора столбца QtiPlot - Delete folder? QtiPlot - Удалить папку? QtiPlot - Delete rows QtiPlot - Удалить строки QtiPlot - Demo Version QtiPlot - Демонстрационная версия QtiPlot - Duplicate error QtiPlot - Ошибка дублирования QtiPlot - Duplicate window error QtiPlot - Ошибка дублирования окна QtiPlot - Edit function QtiPlot - Редактировать функцию QtiPlot - Enter columns number QtiPlot - Введите число столбцов QtiPlot - Enter row number QtiPlot - Введите номер строки QtiPlot - Enter rows number QtiPlot - Введите число строк QtiPlot - Enter the number of peaks QtiPlot - Задайте число вершин QtiPlot - Error QtiPlot - Ошибка QtiPlot - Error bars error QtiPlot - Ошибка круговой диаграммы QtiPlot - Export Error QtiPlot - Ошибка при экспорте QtiPlot - Export error QtiPlot - Ошибка при экспорте QtiPlot - File Open Error QtiPlot - Ошибка при открытии файла QtiPlot - File backup error QtiPlot - Ошибка при резервном копировании файла QtiPlot - File opening error QtiPlot - ошибка при открытии файла QtiPlot - File openning error QtiPlot - ошибка при открытии файла QtiPlot - File save error QtiPlot - Ошибка при сохранении файла QtiPlot - Guess best origin for the new layer? QtiPlot - Определить наилучшее начало для нового слоя? QtiPlot - HTTP get version file QtiPlot - HTTP получить файл версии QtiPlot - Help Files Not Found! QtiPlot - Файл справки не найден! QtiPlot - Help Profile Not Found! QtiPlot - Профиль справки не найден! QtiPlot - Import image from file QtiPlot - Импортировать изображение из файла QtiPlot - Insert image from file QtiPlot - Вставить изображение из файла QtiPlot - Load image from file QtiPlot - Загрузить изображение из файла QtiPlot - No Updates Available QtiPlot - Нет доступных обновлений QtiPlot - No match found QtiPlot - Совпадений не найдено QtiPlot - Open Template File QtiPlot - Открыть файл шаблона QtiPlot - Opening file QtiPlot - Открытие файла QtiPlot - Overwrite file? QtiPlot - Перезаписать файл? QtiPlot - Plot error QtiPlot - Ошибка отображения QtiPlot - Renamed Window QtiPlot - переименованное окно QtiPlot - Row selection error QtiPlot - Ошибка выделения строки QtiPlot - Script Window QtiPlot - Окно сценария QtiPlot - Scripting Error QtiPlot - ошибка выполнения сценария QtiPlot - Set the number of pixels to average QtiPlot - Укажите число точек для усреднения QtiPlot - Updates Available QtiPlot - Имеются обновления QtiPlot - Warning QtiPlot - Предупреждение QtiPlot - Window Geometry QtiPlot - Геометрия окна QtiPlot - index.html File Not Found! QtiPlot - Файл "index.html" не найден! QtiPlot - untitled QtiPlot - безымянный QtiPlot 2D Graph Template Шаблон двумерного графика QtiPlot QtiPlot 3D Surface Template Шаблон 3D поверхности QtiPlot QtiPlot &Forums &Форумы QtiPlot &QtiPlot Homepage Домашняя страница &QtiPlot QtiPlot Matrix Template Шаблон матрицы QtiPlot QtiPlot Table Template Шаблон таблицы QtiPlot QtiPlot project Проект QtiPlot QtiPlot will try to download necessary information about the last available updates. Please modify your firewall settings in order to allow QtiPlot to connect to the internet! QtiPlot попытается загрузить необходимую мнформацию о последних доступных обновлениях. Пожалуйста, измените настройки брандмауэра, чтобы QtiPlot мог соединиться с интернетом! &Quit В&ыход &Random Values Случайными значениями Recalculate Пересчитать &Recent Projects По&следние проекты &Redo &Вернуть Redo changes Вернуть изменения Released Выпущено Remove &Bad Data Points... Удалить &ошибочные данные... &Remove Layer &Удалить слой Re&move Pie Curve &Удалить круговую диаграмму Remove data points Удаление данных &Rename &Переименовать &Rename Window &Переименовать окно Report a &Bug Сообщить об ошибке &Rescale to Show All &Показать целиком Reset rotation Повернуть в исходное положение &Reset to Full Range Сбросить на полный &диапазон Re&size Window... И&зменить размер окна... &Restart scripting &Перезапустить поддержку сценариев Results &Log &Журнал результатов Results Log Журнал результатов &Ribbon &Лента Right grid Сетка справа Row Строка Ro&w Numbers Номерами стро&к &Rows &Строки Rows Строк &Rows... &Строки... Save &As Project... Сохр&анить как проект... Save As &Template... Сохранить как &шаблон... Save Note As... Сохранить примечание как... &Save Project &Сохранить проект Save Project As Сохранить проект как Save Project &As... Сохранить проект &как... Save Window As Template Сохранить окно как шаблон Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? Сохранить изменения в проекте: <p><b> %1 </b> ? Save project Сохранить проект Save project as Сохранить проект как Save window as template Сохранить окно как шаблон &Savitzky-Golay... &Савицкий-Голай... &Scales... &Масштабы... &Scatter &Точки S&creen Reader Чтение с &экрана Screen reader Считывание с экрана Script Error Ошибка сценария &Script Window Окно &сценариев Script Window Окно сценария Scripting Сценарии Scripting Console Консоль команд Scripting &language &Язык сценариев Scripting language "%1" failed to initialize. Ошибка инициализации языка сценариев "%1". Search for &Updates Искать &обновления &Second Order ... &Второго порядка... &Select Data Range &Выбрать диапазон данных Select data range Выделить диапазон данных Selected columns statistics Статистика выбранных столбцов Selected rows statistics Статистика выделенных строк Set As Установить как Set Column &Values ... Задать з&начения столбца... Set Columns &As У&становить столбцы как Set &Dimensions... Задать &размеры... Set Display Range Установить диапазон отображения Set &Properties... &Свойства... Set &Values... Задать &значения... Shift+A Shift+A &Show All Curves Показать все графики &Show All Windows Показать &все окна Show Scripting console Показать консоль сценариев Show analysis results Показать результаты анализа Show project explorer Показать обозреватель проекта Size Размер Skipped moving folder Пропущено перемещение папки &Smooth &Сглаживание Sorry, no match found for string: '%1' Извините, совпадений для строки '%1' не найдено Sorry, there are no results to display! Извините, результаты для отображения отсутствуют! Sort Colu&mn Со&ртировать столбец Sort Columns Сортировать столбцы Sort Ta&ble Сортировать та&блицу Special Line/Symb&ol Специальная линия/симв&ол &Spline &Сплайн &Stacked Histogram &Фигурная гистограмма &Stacked Histograms &Фигурные гистограммы &Stacked Layers &Упакованные(Stacked) слои Start row Начальная строка Statistical &Graphs Статистические &диаграммы Statistics on &Columns &Статистика по столбцам Statistics on &Rows Статистика по &строкам Status Состояние &Surface... &Поверхность... &Table &Таблица Table Таблица Table1 Таблица1 Technical &Support Техническая поддержка The assistant could not start because the file <b>%1</b> was not found in the help file directory! Помощник не смог запуститься, поскольку файл <b>%1</b> не был найден в директории с файлами справки! The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! Папка назначения уже содержит папку с именем '%1'! Операция пропускается!