J~JJsJJLG#LbLbMLbCLb11LbLbLbLbLbAzLbuaLbpLLkM MeMeۨM5MMʓMMNhfNNDN NpP7PJ~P2QQI<<QI<RxRxsR8RORRR̼|R̼SsS8>P3SZ@S^S~ySŊ2S$%TTeTeTUj0UjUjaVwVV#V#΅V=&WTWT<XEuXEuqXEu&BXF`XTXX XXWXXIJXY%RYeY0Z6e6ZLDZbZbtZbZkZy%@Zy%ZZy%Zy%rZy%xZ5Z%BZ%Z%)Z% Z#[ %[ %i[ %[ %[ܢ[C [LD\CG\C\ \\X\d\z\%{\f]]]E]]]']\`] ]\+]cH]]=]]_9d$LjgqS;hN%,i' ie%Wj j jgXm nzn= oDolqmor?s8sS1tv&~Ǭv0$w w_:w w]wfwNw2Z|w2w`T zw`T_nw`T w`T]w`T|wmlyo|yqS=y%_yz =|Q}'Y~}} k}#}}f}}n+}3~֛oEcX.;'l,/Dc]7222'~..%@HO`hۙJ>ä *~]7aε~+~U(Yǧɓ9UEkMp3UgciLPcܖu^5YJl 3nu`pRؔOEWdN%%XQQ\&WQC.y\VVQF+dA d_V%%?H wf {% zw+K^(CE+Ruhcʪ%wS|&:'`S,1>/fA%4s6^Q37r8Lj8L:>'z?Y??]?O??2??=?B?V?yV??f??l@>AteB82BC ^HI'JJ]KMIІOsUs<\}0^E|O_c+c`cbg c|e}e>CfeEhI_jy {kN,nBvoKpw-pȹ WqFEqFEq|s|uZuZ`wx~x~\yu*|ٽ}^t}^J~.S(CTl~4xE#tţ4-s]I! 6 \*tہk=%$ ׳YXQ S0jdHJŧ(/ƩaIɣwɣteɣ,s*V ʯ̐1uМRxМR#`;2n\b>b>Ժ/ufގ#zrG@ΔuacqbJUY)ܵ'SII9uB V ,8SbyWly>;~5X$ӲW%sm(/Q, ,Β q- T.!.b0̮B276>@89^f:G6CT/\C]C]H:C]xC]MuJHL-N?NNS ~0S ~QAS ~\OUXvV@n|Z1\\BJ](ӌ_Z`gkatctccty :zɫ~,q!U7 e_YmHu=6jPZPgs.w9w9w9w9Fw9uw9w9iw9Lw9]w9{Iw9Hw9w9w9w9rw9m'w9iw901T16z66E6 66(6G6a46d6u6{{6666668L6F6-6l6<666Y6mb6rK666 66:MXk55GTh7G#3x"xJ"HLjx&[T+rTTQ T[ 9s55%y%9F % % sk"5P?~>??:?>El.1jؐ2kڙ=Š )  )!,15, pp!8  sfip쑄8.*d(6$~fBGRX%lT$O]~t]~]~7KuE|(4+hcd+j3aN < 5  %E+ $b444w]44!3. .~$~lfH!Ze!,)G1.00T710^1G6 696:4>lph?*5@=@^ D^Hd:LAEuL)Q?gQ%?[fA_ie`8`>+U`B`>Va[8^af~*/fsvhjchhmhj@.<nLDnLjnLs"nL'qNXuz6}o`*}}EC—S#U4b_$ p 3I#VIK1-!S:+?3y.pWPoђpu&GZ. #kz=HݣE՜F"Lc㜁wJ㜁.㜁l㜁㜁㜁Si㜁^X9A%MtI홗u)muz!|+s5Jffȳ1b 4 yCa yC  yC &B8^5ClCCQaPI23$)3#@Q[d$'W-3-3.dA]9J^#>ma{A9@AQCK5 M%N;3QAVVXZjZuXZ]8]+e]+|`^id"eeOeeHfzh?Aibi[ue}Cw}kX~`"-5t$c {qnngxn]pJ4O*,DYN$]]ϯ]P]_IgIIjItY!<%^|'ZPZZZbB^YoKw~oZ6h6E<>q<>><><>v<>MiiP'6bKqs`'S3Tk`ZK``r`ja&J  aY  a(a1i2Z3W,YY(YWYYYYt]]BJqfaJbËRWS߅~v~ 9~ۑhuFŦ:4}.vsϗh.fRѣfRI*k*1֓֓֓֓؜1_x: fuQނ}#28K8KI#p1N"Xi#ĘNNR?ocFcN>諭h諭__( CR#-rV ~sA|a8} d@d\̔vvhy ES #t / aA aG Z_ ag]Қ0A. :q^5aUU B>!q́#}g?'3'3ߋ'\'e@((R+),N,N`,NS,3.[T0K]0K0KB0KGX0Kg12>8Q2A:2E6I{6&8]80888c9N1i9N$:;~;~x=">n:>?%SDGH8GOQIhHR7UV|ԍV|W Y QY Z6"\8S\tiXa$b1cԼIfsgĩ9hL3hݽhhl~&m %Jn#>B:nohcFp3aar$Y r.'s7 qsrmtnqSnv1vv v/v=ovIv_vsvx[y@|y@z~"z~}sW~~%Η7E :K~p IC|Q@|< d(l{gX5V<0EJ0EH0e0e f@$tB tD1k2=t#+n0ȁ9\p9\`nL_t{#r,!YpOڸڸ$q0{Î#ƩÎ#UȣQȣȣŚŚƏM;ȣOȣa˫b̟̱̱#̵DPRwؖ ܫr2KgiKgKg\KgKgkK>."[:xM ~QPG%mN%_n-aqe1פ}FߛFګnGE9 ~u'fY3gE;n(b'KA_ n ! {p beC?an9 m3+`$}3digs7!0)!B%ld(:+rE?+TYs-/8/c/1s>-r2ts2t8!T 9$9<0P@AB;CHC*DpGI<K@mKS͓MPxN`NFOQ O:QPpu[P^buRb\W`jW٤W5?W5X$vZi“ZiZZ!ZZZt7ZiqZL[tu\Q^c2)^t^tI_,iü_P3_zDb)md?8eAyf߁g_n./ggRygggUin3'jik_l6l&Vl[pl-ul-l.Gme|rergArbvˎ_yyry){!{:{#{l{q}1 ~jy&Ԣr-2/  R:C!qEO`1|BfBR]VZZ6Zl(ZmZ"Zq5..VN..NMB^mUY% s?"ILIK)vn.jpwZw=8bEF\S"^'ʷȜȢ)ʭ#ʶr̈9֣gVU݄n1׊EÉ>#e_â֣,JxkxyhXC41R?摢A`P6n{a)D9ű9'9''(aZXNw;D Gq `Zy=ND=NDp'nN /! "SG##Ih&ߤ).,N7,a},Td-3e0K0m0s0j00d0y41BJ1~X22ϰC3c66t6> ;;ei;;<=;[y=g%7===AkB0CI[gJ#EK@1K3LYMs"NQ"ֈQ"ZQ"=Q"I:Q".Q"SdW{chXXX,YAx)Y|T[NHe\k\.\e\m\\Ƙ\ϓ]4i^_ePG_`Z{eXfyggALRg.%hbiTYj0SjJkNPlvAUNmpLMp36p3 Gp3frUr.mrbs/to&vwD9x+yAx{~{/|%e (0tw0hc.Q t?*Ђ Ђz2;c9KDyg[C [C[CrD]-wQ )¬͵ TSB3ant Qzrv}̷nCbYӳѣdHCF9ۼ]E܆ O+vz~XUvBrnO5oGl]],T ,T83|4Zg$NI~3gHw2N )Oxq$?i0bA(r[#[1'm'݁+2i.4+8<9ͧ9sy:cu_;Ď;=ozi@MB%DdE}CmG+GfNU#jPWnX<Y~ALZMz\SP~\%;pc mXkocoAbrhnrhysze2zM|^}5$3UK-B]BnBPCRYjH^N cccsc7n8YJ:&y|D~;~U*˴<~s6Lf#:eOOO,1y^Sd]dƄ}dSCb :is4cs4fs4s4s4s4`s4s46's4Vs4ps4xs4Ps4Is4s4s4Ms4s4s4s4 s4BSs4xs4's4s4"s4V%s4es4v~s4s4Ps4s4<s4ħvs4%2dN}0}}}^V5kcRS%%?t!#dt~+eVRRgRiRWRRQ.t.DYo.'ւ ֢֓ CP5BC ǃ7{{T#(=ci 0cc>~?IT#.DcDcaXv; J2 J%s 5 \~, U  1 ^ T ? j { n< uk #Œ4 #Ŕ $JxI $J $Jn ) *9. +"e +UB +US +Uɵ / /JO 2; 6e& ;ó4 >D >oH ?a[ C33] CG  CG ? DEo DEh DEjT DE E5 F> G.& H $ HnL Hn J JUJu K!U L Q LU6 M} Nq{ SO UD X)PQ Z-# ] ]cK ]c _  _ `,5 a7 a7O as br_ dD@ g h h} ie k;- kB l! nc2 s#f t\9 u.~) v\C ys0 z-- { |ma |ma, |!Od Jr l q *) mDL x^  5 sY uq j= tA t r4m   1  ? ) F ^0v  `yw 7 tI  u Fe6c d V? ĥ) QȒ ( I  MA ƞ! tu C x>o ! I ֠c: :# Ff ;  . X e< ?׎ S" 62 ֡0? T0z %d^  uX  `7  Qt Ù s>w 5t 5t" ( ~  +.   JQ >S7 |> " ~ e3 ") &!qR~ &I# * +#d +@ ,f0y - 0* 0a 2G.:s 2p 3 3[v 3T 4N 5% 5 6), :\ <  = ?T#q ?~ @gQ A=~9~ B5qђ C:Dc Cd I@ Iio K)* L2 POb \^w/ ]Ҷ ^Q.E ^Q. ^T)o af c c cr c cQ& c cg eIF eKթ eSO er4D e]q e x e f\m g@%*W gX g k0> r s#od t!& u¥e yJ3 y_ { |k< h TS4 R ) ] s @ b Ѥ  ( > CI c] ~ Ic I9 I I I Iߦ IL I{~ I I4 I Iĥ IJ Id  3= m % 6L < c+  爵 NR ®  p 8 F F > d j% sX S v/  '   # ̴"d ԟ* Q( r /^+  ewU 15  V  ? K + * sRD ^ !s !tA3 %:/ 't" )ף6 +S +dž ,? ,?m -%S -%S -'S -,& -a~r .\ 1 4[i9 5ԣ 6Y 7J#} 8($B 8( 8hW 9ZZK 9 = !; =.E =ܡ @\\ @J; Bft D D EJ Grg K}V3 L2~ MQM* N*C Rr V>s Wu W' X0 [ [ _6#3< cM c33 c30 c3 cj cŖ cΗ d * d. f=G kt6 lr( l3 l2 s sh uF yP y dx 4)X= G N .5 9 N~M  F) F8 H0A Gл ~2 ~3 $$ n  Q @r  t 0!U C #  u ; f6 fr  0e7[ 3N x ^ ^W J& d_ =Gs @rV @reF  s ƪb ƪJ d~K IQK ؤ=^ ;Ɂ ; ה 0  D4 >  D4 KGA KG]  V Kn 6 '; /n? / @% $o $ fw ߤe >{ 8O S $  '~6 wn  Eش VY  YY > Y [h [ _  n   σ&k xz * ! ! $dB %ۥ 'S (e (2 ) +4, .57A .' .3v 0> 1 03. 3y 3rƭ 3r2 3rv 3r ;V > >`\ AK B3q C D=Nb0 Fy' I J0 J Jf J_ J J9 J K N0 PX@ R R8 S WM2G W˾2 [/N ]Vck ]Vc ^?Qy _e~h `! b c'Q cI cI@ cIG cI^R dDAi e~ m n Q pd @ psA΄ q j rc u wNW# wP4 wQ& z n ~+   E1 )zM Jv G7 _ ^u { "  e? g_ Ҽ>6 fZ g [  ue v=e 0""  W  ! hs ^BU ^BQ ic U UE) .5M à rq P! lK ԇ  |g  BEN$ 0h N7 ^ ~6 ̞Z 6B ɠf ʑb [x Dc"F Fc J5 . . dP \uj L0 "/ Юr 0 \ P S a ` Tv TX T ^ )N9 8 FR  ~ B pB{ \, (MG t ] s sP[ s[ z Kx  k C/ v Ndt p= sn ~ v2  ̧0  # #+c &J%K &\ +!% +0 ,2G ,> 0"k 0" 2e֖ 5#ۖ 8H- 9s" 9sǀ ? ] @zw A !m D DY DY DY> DY DY DY DYUh DYf DZ DZF DZ DZB DZ DZ DZ D- E&{ Kp>` Kp>% L^a We ]%г ^F ^rB an?~ bQ b b3 b fDž g1 i8:> iz i${ j#>C jO., jO.b kH!H" ls n5 n; oc? pro ra/ d51 Pz P PZ Ϟ4 hS $5 C * .& N$ ^h ȝ eB =5 =($ Qt ysa ~7  S t < <4 <-  Eq n# Ɂ# Ɂ#ڣ ̘ ̘I( ̘̌ ̘ o  S{  A#ah CK mY E! ~W% U bJ v j A#a r" Tca N)c  K L ;o]GSAZ6863@ ~8g m~ lZqh)%?${ +sj#ƒ##A'x'ta)YqxW+/U#+9V-D3.7RCu7RC$7RCJ7[,7[!B¡vC*gCT>CTD9EI7MHH\TH\T Jt K:qTL*LQM2Q*MDNBN2NB^Og#o,PVu!WrcXч(Yg{Y[ecaSGgZi+iBj&UjS3lll{lm(ynBt_vAcvj>vjOFvjZywpbrxk3z9s{|~ r9b PkRqdZ`#^yyiXiasdsdc1$SbAv#DcbQs5P'+MwDDD(D[n'1gog@gWgg;guggJggHygMgge'99oUbk92ded ga kN=FLZtq~ݴe$t%Ѫ>>h\u WqstvSv_wxc/Sݯ_H#SyS)]2t7~})n[qiLhc4lc4  C V V  9m`ȸxȸuZ  b?$Jg*M,!~4is&8tVf8E:/ :==C+??pDhC}DF6FQ֪G,LG}~Gu{HHbH~HI' GI'eJ$Jn~KLIM0Oa^(OqxPwRS7UUV@V=XSUYM"Y[ζYҤq\I] CaaYcg$cYEcΨeV"fx.<fȞi`2iT8pysK͓u@~w>fy5y5G{b~"u~.~FM؏i(QI(Q;.RՃOsCxoCޙv~t+ I_Tcge$4Pg[3~kszW4dk̩kuYn$$~3gA{7($ttNtt_ k=tkNaub,=1'iڷV rugm, daci click pe grafic pentru a alege pozicia noului obiect!7Click on plot to choose the position of the new object! AddWidgetToolfMi_caci cursorul pentru a redimensiona noua elips!/Move cursor in order to resize the new ellipse! AddWidgetToolnMi_caci cursorul pentru a redimensiona noul dreptunghi!1Move cursor in order to resize the new rectangle! AddWidgetToolJintroduceci textul dumneavoastr aicienter your text here AddWidgetTool. ApplicationWindow&4 grafice &4 LayersApplicationWindow&Despre QtiPlot&About QtiPlotApplicationWindow(&Activeaz fereastra&Activate WindowApplicationWindow&Adaug&AddApplicationWindow &Toate&AllApplicationWindow&Analiz &AnalysisApplicationWindow &Arie&AreaApplicationWindow&Ascendent &AscendingApplicationWindow&Autocorelare&AutocorrelateApplicationWindow&Axe...&Axes...ApplicationWindow &Spate&BackApplicationWindow&B&locheaz band...&Band Block...ApplicationWindowTrece &band... &Band Pass...ApplicationWindow &Bare&BarsApplicationWindow,Cur&b de referinc... &Baseline...ApplicationWindowGrafic &cutie &Box PlotApplicationWindow&Anuleaz&CancelApplicationWindow(Aranjare in &cascad&CascadeApplicationWindowFAlegeci dosarul cu do&cumentacia...&Choose Help Folder...ApplicationWindown&chide&CloseApplicationWindow&Coloan&ColumnApplicationWindow&Coloane&ColumnsApplicationWindow&Coloane... &Columns...ApplicationWindow&Consol&ConsoleApplicationWindow(&Transform in tabel&Convert to SpreadsheetApplicationWindow&Convolucie &ConvoluteApplicationWindow&Copiaz&CopyApplicationWindow&Copiaz grafic &Copy GraphApplicationWindow&Copiaz pagina &Copy PageApplicationWindow"&Copiaz seleccie&Copy SelectionApplicationWindow&Curent&CurrentApplicationWindow&Personalizat&CustomApplicationWindow4Aranjare personaliza&t...&Custom Layout...ApplicationWindow &Taie&CutApplicationWindow &Date&DataApplicationWindow Cititor de &date &Data ReaderApplicationWindowSet de &date... &Data Set...ApplicationWindowMod &date &Data modeApplicationWindow&Deconvolucie &DeconvoluteApplicationWindow&Implicit&DefaultApplicationWindow^te&rge&DeleteApplicationWindow^te&rge coloane&Delete ColumnsApplicationWindow^te&rge dosar&Delete FolderApplicationWindow^te&rge linie &Delete RowApplicationWindow^te&rge linii &Delete RowsApplicationWindow ^te&rge linii...&Delete Rows Interval...ApplicationWindow Sterge &seleccie&Delete SelectionApplicationWindow"^te&rge fereastra&Delete WindowApplicationWindow&Descendent &DescendingApplicationWindow&Determinant &DeterminantApplicationWindow&Diferenciaz&DifferentiateApplicationWindow&Direct&DirectApplicationWindowI&gnor &DisregardApplicationWindown &jos &DownwardApplicationWindow&Desen date&Draw Data PointsApplicationWindow&Duplicheaz &DuplicateApplicationWindow&Editare&EditApplicationWindow&&Evalueaz expresia&Evaluate ExpressionApplicationWindow&Export&ExportApplicationWindow&Export grafic &Export GraphApplicationWindow&E&xport imagine...&Export Image ...ApplicationWindow,&Export in format PDF &Export PDFApplicationWindow &Extrage date...&Extract Data...ApplicationWindowFiltru &FFT...&FFT Filter...ApplicationWindowFiltru &FFT &FFT filterApplicationWindow&FFT...&FFT...ApplicationWindow&Fi_ier&FileApplicationWindow&&Umplere coloan cu&Fill Column WithApplicationWindow&&Umple coloanele cu&Fill Columns WithApplicationWindow&Caut...&Find...ApplicationWindowOrdinul &unu...&First Order ...ApplicationWindow&Dosare&FoldersApplicationWindow&FFT Direct &Forward FFTApplicationWindow&Bordur&FrameApplicationWindow@Numr &frecvenca de aparicie...&Frequency Count ...ApplicationWindow &Faca&FrontApplicationWindow,Ajustare &Gaussian... &Gaussian...ApplicationWindow$Mer&gi la linia... &Go to Row...ApplicationWindow&Grafic&GraphApplicationWindow Scar de &griuri &Gray ScaleApplicationWindow Scar de &griuri&Gray Scale MapApplicationWindow&Grilaj ... &Grid ...ApplicationWindow&Determin&GuessApplicationWindow&Ajutor&HelpApplicationWindowAscu&nde&HideApplicationWindow2Ascu&nde toate ferestrele&Hide All WindowsApplicationWindow"&Ascunde seleccia&Hide SelectedApplicationWindow$Ascu&nde fereastra &Hide WindowApplicationWindowTrece &sus... &High Pass...ApplicationWindow&Histogram &HistogramApplicationWindow&Orizontal &HorizontalApplicationWindow*2 grafice &orizontale&Horizontal 2 LayersApplicationWindow$Trepte &orizontale&Horizontal StepsApplicationWindowGrafic &imagine &Image PlotApplicationWindow Profile &Imagine&Image ProfilesApplicationWindowMod &imagine &Image modeApplicationWindow&Import&ImportApplicationWindow0&Import fi_ier ASCII...&Import ASCII...ApplicationWindow Culori &indexate&Indexed ColorsApplicationWindow&Inseraz&InsertApplicationWindow$&Insereaz coloan&Insert ColumnApplicationWindow &Insereaz linie &Insert RowApplicationWindow&Integreaz &IntegrateApplicationWindow.Matrice de &intensitate&Intensity MatrixApplicationWindow*Tabel de &intensitci&Intensity TableApplicationWindowFFT &Invers &Inverse FFTApplicationWindow&Inverseaz&InvertApplicationWindow&Etichet&LabelApplicationWindow&Grafic&LayerApplicationWindow &Linie&LineApplicationWindow(Ajustare &Lorentz...&Lorentzian...ApplicationWindowTrece &jos... &Low Pass...ApplicationWindow&Lowess... &Lowess...ApplicationWindow&Matrice&MatrixApplicationWindow&Matrice... &Matrix...ApplicationWindow&&Modificare date...&Move Data Points...ApplicationWindow&Nou&NewApplicationWindow(Fereastra &urmtoare&NextApplicationWindow&Nu&NoApplicationWindow&Nici una&NoneApplicationWindow&Normare &NormalizeApplicationWindow&Deschide...&Open...ApplicationWindow&Palet&PaletteApplicationWindowLi&pe_te&PasteApplicationWindowLi&pe_te elips&Paste EllipseApplicationWindow Li&pe_te imagine &Paste ImageApplicationWindowLi&pe_te grafic &Paste LayerApplicationWindowLi&pe_te linie&Paste Line/ArrowApplicationWindow&Li&pe_te dreptunghi&Paste RectangleApplicationWindow"Li&pe_te seleccie&Paste SelectionApplicationWindow(Li&pe_te formula Tex&Paste Tex FormulaApplicationWindowLi&pe_te text &Paste TextApplicationWindow&Placint&PieApplicationWindow&Grafic&PlotApplicationWindow&Grafic ... &Plot ...ApplicationWindow$&Detalii grafic...&Plot details...ApplicationWindowO&pciuni...&Preferences...ApplicationWindow*Fereastra &precedent &PreviousApplicationWindowIm&prim&PrintApplicationWindow$Im&prim fereastra &Print WindowApplicationWindowIm&prim... &Print...ApplicationWindow&Proprietci &PropertiesApplicationWindow&Proprietti...&Properties...ApplicationWindow6Pagina de internet &QtiPlot&QtiPlot HomepageApplicationWindown&chide&QuitApplicationWindowCu&rcubeu&RainbowApplicationWindow$Valori aleato&rii &Random ValuesApplicationWindowDoa&r citire &Read OnlyApplicationWindowNumai citi&re &Read-onlyApplicationWindow"Proiecte &recente&Recent ProjectsApplicationWindow &Ref&RedoApplicationWindow&Set de date...&Reference Data...ApplicationWindow&&Recea regulat XYZ &Regular XYZApplicationWindow^te&rge grafic &Remove LayerApplicationWindow&Redenume_te&RenameApplicationWindow,&Redenume_te fereastra&Rename WindowApplicationWindown&locuie_te... &Replace...ApplicationWindow*&Afi_az toate datele&Rescale to Show AllApplicationWindow*&Afi_aza toate datele&Reset to Full RangeApplicationWindowN&Reinitializeaz limbajul de programare&Restart scriptingApplicationWindow&Panglic&RibbonApplicationWindow &Linii&RowsApplicationWindow&Linii...&Rows...ApplicationWindow&Salveaz&SaveApplicationWindow&&Salveaz proiectul &Save ProjectApplicationWindow$&Savitzky-Golay...&Savitzky-Golay...ApplicationWindow&Scale... &Scales...ApplicationWindow&Simbol&ScatterApplicationWindow*Ferea&str programare&Script WindowApplicationWindow&Programare &ScriptingApplicationWindowOrdinul &doi...&Second Order ...ApplicationWindow&&Selectare interval&Select Data RangeApplicationWindow,Afi_az &toate curbele&Show All CurvesApplicationWindow.&Arat toate ferestrele&Show All WindowsApplicationWindow&Neteze_te&SmoothApplicationWindow&Sunet (WAV)...&Sound (WAV)...ApplicationWindow&Spline&SplineApplicationWindow*Histograme &suprapuse&Stacked HistogramApplicationWindow$Grafice &suprapuse&Stacked LayersApplicationWindow&Dreapt...&Straight Line...ApplicationWindow&Suprafac... &Surface...ApplicationWindow*Inver&seaz coloanele &Swap columnsApplicationWindow &Tabel&TableApplicationWindow Ordinul &trei...&Third Order ...ApplicationWindow0Aranjare pe &tot ecranul&TileApplicationWindow&Titlu ... &Title ...ApplicationWindow$Bare de unel&te... &Toolbars...ApplicationWindow(Colcul s&tang de sus&Top-left cornerApplicationWindow&Traiectorie &TrajectoryApplicationWindow&Translateaz &TranslateApplicationWindow&Traduceri &TranslationsApplicationWindow&Transpune &TransposeApplicationWindow,Decomentea&z seleccia&Uncomment SelectionApplicationWindowAn&uleaz&UndoApplicationWindow@List de &modificri reversibile&Undo/Redo StackApplicationWindown &sus&UpwardApplicationWindow&Vectori &XYXY&Vectors &XYXYApplicationWindow&Vectori XYXY &Vectors XYXYApplicationWindow&Vertical &VerticalApplicationWindow(2 grafice &verticale&Vertical 2 LayersApplicationWindow"Trepte &verticale&Vertical StepsApplicationWindow&Afi_aj&ViewApplicationWindowF&Traseaz profilul liniei de pixeli&View Pixel Line ProfileApplicationWindowD&Afi_aza profilul liniei de pixeli&View Pixel Line profileApplicationWindow&Afi_az &ferestrele &View WindowsApplicationWindowGra&fic cascad&Waterfall PlotApplicationWindow&Fereastr&WindowApplicationWindow&Ferestre&WindowsApplicationWindow:&Ferestrele din dosarul activ&Windows in Active FolderApplicationWindow &Tabel &WorksheetApplicationWindow&X&XApplicationWindowColoane &XYZ &XYZ ColumnsApplicationWindow&Y&YApplicationWindowColoane &YXZ &YXZ ColumnsApplicationWindow&Da&YesApplicationWindow&Z&ZApplicationWindow&Mrire zon&ZoomApplicationWindow&Mrire&Zoom InApplicationWindowMi&c_orare &Zoom OutApplicationWindowHisto&gram 2D 2D &BinningApplicationWindowGrafic 3&D3&D PlotApplicationWindow"3D linie &ascuns3D &Hidden LineApplicationWindowGrafic 3&D3D &PlotApplicationWindow&Poligoane 3D 3D &PolygonsApplicationWindowSar&ma 3D3D &Wire FrameApplicationWindowGrafic 3D3D GraphApplicationWindowSuprafac 3D 3D SurfaceApplicationWindow&Suprafac 3D3D Wire &SurfaceApplicationWindow:<b> %1 </b> opciune invalid!( %1 unknown command line option!ApplicationWindowz<b> %1 </b>: Aceast comand trebuie folosit fr argumente!K %1 : This command line option must be used without other arguments!ApplicationWindow<b> %1 </b>: Parametrii regionali specificaci sunt incorecci sau traducerea nu este nc disponibil!= %1 : Wrong locale option or no translation available!ApplicationWindow<b>%1</b> este un dosar, v rugm s specificaci un nume de fi_ier!5%1 is a directory, please specify a file name!ApplicationWindowL<font size=+2, color = darkBlue><b>QtiPlot est un soft liber a crui dezvoltare a necesitat sute de ore de munc.<br><br> Dac v place, l utilizaci n activitatea dumneavoastr _i aci dori s fie mbuntacit in mod constant, v rugm sprijinici-i pe autorii lui fcand o donacie.</b></font>$QtiPlot is open-source software and its development required hundreds of hours of work.

If you like it, you're using it in your work and you would like to see it constantly improved, please support its authors by making a donation.
ApplicationWindow<h4>Nu exist matrici disponibile n acest proiect.</h4><p><h4>V rugam creaci o matrice _i ncercaci din nou!</h4>j

There are no matrices available in this project.

Please create a matrix and try again!

ApplicationWindowx<h4>Nu exist grafice disponibile n aceast fereastra!</h4>;

There are no plot layers available in this window!

ApplicationWindowx<h4>Nu exist grafice disponibile n aceast fereastra.</h4>;

There are no plot layers available in this window.

ApplicationWindow<h4>Nu exist grafice disponibile n aceast fereastra.</h4><p><h4>V rugam adugaci un grafic _i ncercaci din nou!</h4>h

There are no plot layers available in this window.

Please add a layer and try again!

ApplicationWindow<h4>Nu exist tabele disponibile n acest proiect.</h4><p><h4>V rugam creaci un tabel _i ncercaci din nou!</h4>g

There are no tables available in this project.

Please create a table and try again!

ApplicationWindowExist deja un fi_ier cu numele: <p><b>%1</b><p>. Vreci s-l rescrieci?JA file called:

%1

already exists. Do you want to overwrite it?ApplicationWindowA&daug filA&dd TabApplicationWindow ALT+CALT+CApplicationWindow ALT+IALT+IApplicationWindow ALT+LALT+LApplicationWindow ALT+QALT+QApplicationWindow ALT+SALT+SApplicationWindowDespre QtiPlot About QtiPlotApplicationWindow6A&justeaz lcimea coloaneiAd&just Column WidthApplicationWindowHAdugaci o a&cciune personalizat...Add &Custom Script Action...ApplicationWindow Adugare &elips Add &EllipseApplicationWindow2Adaug bare de &eroare...Add &Error Bars...ApplicationWindow$Adaug &funccie...Add &Function...ApplicationWindow"Adugare &imagine Add &ImageApplicationWindow(Adugare d&reptunghiAdd &RectangleApplicationWindowAdugare &text Add &TextApplicationWindowAdaug coloan Add ColumnApplicationWindow"Adugare &ecuacie Add E&quationApplicationWindow(Adugare elips/cercAdd Ellipse/CircleApplicationWindow Adugare ecuacie Add EquationApplicationWindow0Adaug bare de eroare...Add Error Bars...ApplicationWindow"Adaug funccie...Add Function...ApplicationWindowAdaug imagine Add ImageApplicationWindow0Adugare grafic interiorAdd Inset LayerApplicationWindow Adugare &grafic Add La&yerApplicationWindowAdaug grafic Add LayerApplicationWindow&Adugare dreptunghi Add RectangleApplicationWindowAdugare textAdd TextApplicationWindow$Adugare dat/timpAdd Time StampApplicationWindowAdaug curbAdd curve to graphApplicationWindowAdaug legendAdd new legendApplicationWindow.Adaug/^terge &Curb...Add/Remove &Curve...ApplicationWindow Alt+BAlt+BApplicationWindow Alt+CAlt+CApplicationWindow Alt+QAlt+QApplicationWindow Alt+RAlt+RApplicationWindow Alt+XAlt+XApplicationWindowAnal&izAnal&yzeApplicationWindowAnimacie AnimationApplicationWindow$Adaug proi&ect...App&end Project...ApplicationWindowFAdaug un proiect in dosarul curent&Append a project to the current folderApplicationWindowAriaAreaApplicationWindow&Aranjaz &graficeleArran&ge LayersApplicationWindow$Aranjaz graficeleArrange LayersApplicationWindow8Lrgime de &coloan automatAuto &Column WidthApplicationWindow"Aranjare automatAutomatic LayoutApplicationWindowGrilaj spate Back gridApplicationWindowBareBarsApplicationWindow(Afi_az toate dateleBest fitApplicationWindow6Numrul de bici pe e_antionBits Per SampleApplicationWindowAliniere bloc Block AlignApplicationWindowGrosBoldApplicationWindow CutieBoxApplicationWindow6Grafic tip cutie cu mustciBox and whiskers plotApplicationWindowNumr de bici Byte RateApplicationWindowGo&le_teC&learApplicationWindownchidere &fila C&lose TabApplicationWindowCTRL+ALT+A CTRL+ALT+AApplicationWindowCTRL+ALT+E CTRL+ALT+EApplicationWindowCTRL+ALT+L CTRL+ALT+LApplicationWindowCTRL+ALT+R CTRL+ALT+RApplicationWindow CTRL+DCTRL+DApplicationWindowAnuleazCancelApplicationWindow$Nu a fost posibil crearea unei copii de siguranc pentru fi_ierul <b>%1</b> (n %2).<br>Daca ignoraci acest mesaj riscaci<b>s pierdeci date</b>.lCannot make a backup copy of %1 (to %2).
If you ignore this, you run the risk of data loss.ApplicationWindowxUn dosar nu poate fi mutat intr-un dosar pe care l concine!0Cannot move a parent folder into a child folder!ApplicationWindowRUn obiect nu poate fi mutat n el nsu_i! Cannot move an object to itself!ApplicationWindowGrilaj tavan Ceiling gridApplicationWindow CanaleChannelsApplicationWindow Chi^2Chi^2ApplicationWindow4Alegeci un set de &date...Choose &Data Set...ApplicationWindow*Alegeci o &matrice...Choose &Matrix...ApplicationWindowvAlegeci un dosar n care s exportaci funcciile de ajustare.Choose a directory to export the fit models toApplicationWindow^Alegeci un dosar n care s exportaci graficele*Choose a directory to export the graphs toApplicationWindow2Alegeci un nume de fi_ierChoose a filename to save underApplicationWindow4Alege interfa utilizatorChoose custom user interfaceApplicationWindowlAlegeci dosarul concinand documentacia pentru QtiPlot!/Choose the location of the QtiPlot help folder!ApplicationWindowGo&le_teClea&rApplicationWindowGo&le_te linie Clea&r RowApplicationWindow Go&le_te liniile Clea&r RowsApplicationWindowGole_teClearApplicationWindow&^terge rezu&ltateleClear &Log InformationApplicationWindownchideCloseApplicationWindow(nchidere &fereastr Close &WindowApplicationWindowCo&relare Co&rrelateApplicationWindowColoanColumnApplicationWindow(&Opciuni coloan ...Column &Options ...ApplicationWindowColoaneColumnsApplicationWindow(Comenteaz &selecciaCommen&t SelectionApplicationWindow&Comenteaz selecciaComment SelectionApplicationWindow.Proiect QtiPlot arhivatCompressed QtiPlot projectApplicationWindow ConuriConesApplicationWindowConcinutContentsApplicationWindowContinuContinueApplicationWindow"&Linii de contourContour &LinesApplicationWindow&Contour _i &culoareContour + &Color FillApplicationWindow&Contour _i &culoareContour - &Color FillApplicationWindow Linii de contour Contour LinesApplicationWindow4Linii de contour + culoareContour Lines + Color FillApplicationWindow,Transform in &matriceConvert to &MatrixApplicationWindow Copiaz seleccieCopy selectionApplicationWindowNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!ApplicationWindowNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!kCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!ApplicationWindowZNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <h4>%1</h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie sau c fi_ierul nu este folosit de un alt program!Could not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application!ApplicationWindowFi_ierul: %1 nu a putut fi ncrcat.Sugestiile de completare automat nu vorfi disponibile!=Couldn't load file: %1. Autocompletion will not be available!ApplicationWindowBFi_ierul %1 nu a putut fi deschisCouldn't open file %1ApplicationWindowBCreaz &document de prezentare...%Create Open &Document Presentation...ApplicationWindow:Crez un grafic de funccie 2DCreate a new 2D function plotApplicationWindow(Crez o suprafac 3DCreate a new 3D surface plotApplicationWindow(Creeaz un dosar nouCreate a new folderApplicationWindow,Crez un grafic 2D golCreate an empty 2D plotApplicationWindow2Crez o fereastr de noteCreate an empty note windowApplicationWindow CreatCreatedApplicationWindow Cruci CrosshairsApplicationWindow Ctrl++Ctrl++ApplicationWindow Ctrl+-Ctrl+-ApplicationWindowCtrl+ALT+M Ctrl+ALT+MApplicationWindowCtrl+ALT+T Ctrl+ALT+TApplicationWindowCtrl+ALT+Z Ctrl+ALT+ZApplicationWindowCtrl+Alt+A Ctrl+Alt+AApplicationWindowCtrl+Alt+C Ctrl+Alt+CApplicationWindowCtrl+Alt+D Ctrl+Alt+DApplicationWindowCtrl+Alt+F Ctrl+Alt+FApplicationWindowCtrl+Alt+G Ctrl+Alt+GApplicationWindowCtrl+Alt+H Ctrl+Alt+HApplicationWindowCtrl+Alt+O Ctrl+Alt+OApplicationWindowCtrl+Alt+P Ctrl+Alt+PApplicationWindowCtrl+Alt+R Ctrl+Alt+RApplicationWindowCtrl+Alt+S Ctrl+Alt+SApplicationWindowCtrl+Alt+W Ctrl+Alt+WApplicationWindow Ctrl+BCtrl+BApplicationWindow Ctrl+CCtrl+CApplicationWindow Ctrl+DCtrl+DApplicationWindow Ctrl+ECtrl+EApplicationWindow Ctrl+FCtrl+FApplicationWindow Ctrl+GCtrl+GApplicationWindow Ctrl+HCtrl+HApplicationWindow Ctrl+ICtrl+IApplicationWindow Ctrl+JCtrl+JApplicationWindow Ctrl+KCtrl+KApplicationWindow Ctrl+LCtrl+LApplicationWindow Ctrl+MCtrl+MApplicationWindow Ctrl+NCtrl+NApplicationWindow Ctrl+OCtrl+OApplicationWindow Ctrl+PCtrl+PApplicationWindow Ctrl+QCtrl+QApplicationWindow Ctrl+RCtrl+RApplicationWindowCtrl+Return Ctrl+ReturnApplicationWindow Ctrl+SCtrl+SApplicationWindowCtrl+Shift+C Ctrl+Shift+CApplicationWindowCtrl+Shift+D Ctrl+Shift+DApplicationWindowCtrl+Shift+E Ctrl+Shift+EApplicationWindowCtrl+Shift+H Ctrl+Shift+HApplicationWindowCtrl+Shift+I Ctrl+Shift+IApplicationWindowCtrl+Shift+J Ctrl+Shift+JApplicationWindowCtrl+Shift+O Ctrl+Shift+OApplicationWindowCtrl+Shift+R Ctrl+Shift+RApplicationWindowCtrl+Shift+ Ctrl+Shift+SApplicationWindowCtrl+Shift+T Ctrl+Shift+TApplicationWindowCtrl+Shift+U Ctrl+Shift+UApplicationWindowCtrl+Shift+V Ctrl+Shift+VApplicationWindowCtrl+Shift+X Ctrl+Shift+XApplicationWindow Ctrl+TCtrl+TApplicationWindow Ctrl+UCtrl+UApplicationWindow Ctrl+VCtrl+VApplicationWindow Ctrl+WCtrl+WApplicationWindow Ctrl+XCtrl+XApplicationWindow Ctrl+YCtrl+YApplicationWindow Ctrl+ZCtrl+ZApplicationWindow &TaieCu&tApplicationWindow&Taie selecciaCu&t SelectionApplicationWindow CurbCurveApplicationWindowInterfeele utilizator personalizate pot fi create folosind aplicaia QtDesigner din suita QtcCustom user interfaces can be created using the QtDesigner application provided by the Qt frameworkApplicationWindowTaie seleccie Cut selectionApplicationWindow,Grafice 3D d&ependenteD&epending 3D GraphsApplicationWindow&Grafice d&ependenteD&epending GraphsApplicationWindowD&epinde de D&epends onApplicationWindowD&ou axe Y D&ouble-YApplicationWindowDateDataApplicationWindowAfi_aj date Data DisplayApplicationWindowCititor de date Data readerApplicationWindowSet de dateData setApplicationWindow6Setul de date %1 nu exist!Data set: %1 doesn't exist!ApplicationWindowDat & timp  Date & time ApplicationWindow(Mic_oreaz identareaDecrease IndentApplicationWindow&Mic_oreaz preciziaDecrease PrecisionApplicationWindowDelDelApplicationWindow8^terge tabelele de &ajustareDelete &Fit TablesApplicationWindowx^terge dosarul '%1' _i toate ferestrele pe care le concine?3Delete folder '%1' and all the windows it contains?ApplicationWindowSterge seleccieDelete selectionApplicationWindowDeterminantulDeterminant of ApplicationWindow Dosar: Directory:ApplicationWindow&Dezactivare unel&teDisable &ToolsApplicationWindow&Dezactivare unel&teDisable &toolsApplicationWindow Ignor coloaneleDisregard ColumnsApplicationWindowDorici ca QtiPlot s determine cea mai bun pozicie pentru noul grafic?Avertisment: graficele existente vor fi rearanjate!pDo you want QtiPlot to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers!ApplicationWindow*Dorici s continuaci?Do you wish to continue?ApplicationWindow PuncteDotsApplicationWindowDou axe Y Double Y AxisApplicationWindow Obcine &manualulDownload &ManualApplicationWindowTra&ge curba Dra&g CurveApplicationWindowTrage curba Drag CurveApplicationWindowDesen sge&at Draw &ArrowApplicationWindowDesen &linie Draw &LineApplicationWindowDesen dateDraw Data PointsApplicationWindow"Deseneaz sgeat Draw arrowApplicationWindowDeseneaz linie Draw lineApplicationWindow(Duplichez fereastraDuplicate windowApplicationWindowE&xecutE&xecuteApplicationWindowE&xportE&xportApplicationWindow0E&xport fi_ier ASCII...E&xport ASCII...ApplicationWindowE&xport pagina E&xport PageApplicationWindow"E&xtrage ferestreE&xtract to GraphsApplicationWindowEditareEditApplicationWindow*Editeaz Inte&rval...Edit &Range...ApplicationWindowHSuprafecele 3D nu pot fi duplicate!,Empty 3D surface plots cannot be duplicated!ApplicationWindowFr proieccie Empty FloorApplicationWindow0Lista de modificri vid Empty StackApplicationWindowFr proieccie Empty floorApplicationWindowPerspectivEnable perspectiveApplicationWindowUltima linieEnd rowApplicationWindow RomnEnglishApplicationWindow EroareErrorApplicationWindowEroare de acces la fi_ierul cu informacii despre ultima versiune disponibil folosind HTTP: %1.0Error while fetching version file with HTTP: %1.ApplicationWindowFi_iere Excel Excel filesApplicationWindowExecut &tot Execute &AllApplicationWindow8Executa rndurile selectateExecute Selected LinesApplicationWindowExportExportApplicationWindow6Export in format Exce&l...Export Exce&l ...ApplicationWindow.Export in format Excel Export ExcelApplicationWindow.Export toate graficeleExport all graphsApplicationWindow.Export graficul curentExport current graphApplicationWindow*Export in format PDF Export to PDFApplicationWindow Extrage &graficeExtract to &LayersApplicationWindow Extrage ferestreExtract to GraphsApplicationWindow Extrage &graficeExtract to Layer&sApplicationWindowExtrage graficeExtract to LayersApplicationWindowF&ormatF&ormatApplicationWindowF1F1ApplicationWindowF3F3ApplicationWindowF4F4ApplicationWindowF5F5ApplicationWindowF6F6ApplicationWindow Fi_ierFileApplicationWindowTFiierul %1 conine doar %2 foi de calcul! File %1 contains only %2 sheets!ApplicationWindowZUmple coloanele selectate cu numere aleatorii)Fill selected columns with random numbersApplicationWindow\Umple coloanele selectate cu indicele de linie&Fill selected columns with row numbersApplicationWindow2Caut aparicia &urmtoare Find &NextApplicationWindow4Caut aparicia &precedentFind &PreviousApplicationWindow0Caut aparicia urmtoare Find NextApplicationWindow2Caut aparicia precedent Find PreviousApplicationWindow>Ajustare &Boltzmann (Sigmoidal)Fit &Boltzmann (Sigmoidal)ApplicationWindow&Ajustare &Gaussian Fit &GaussianApplicationWindow"Ajustare &liniar Fit &LinearApplicationWindow"Ajustare extre&meFit &Multi-peakApplicationWindow0Ajustare &polinomial...Fit &Polynomial ...ApplicationWindow@&Asistent de ajustare de date...Fit &Wizard...ApplicationWindowJAjustare e&xponencial descresctoareFit E&xponential DecayApplicationWindowJAjustare exponencial &cresctoare...Fit Exponential Gro&wth ...ApplicationWindow"Ajustare Lorent&zFit Lorent&zianApplicationWindowAju&stare pant Fit Slop&eApplicationWindowXAjusteaz graficul la dimensiunile ferestreiFit frame to windowApplicationWindow&ntoarce &OrizontalFlip &HApplicationWindow$ntoarce &VerticalFlip &VApplicationWindow$ntoarce orizontalFlip HorizontallyApplicationWindow"ntoarce verticalFlip VerticallyApplicationWindowProieccie podeaFloor Data ProjectionApplicationWindow$Proieccie izoliniiFloor IsolinesApplicationWindowProieccie podeaFloor data projectionApplicationWindowGrilaj podea Floor gridApplicationWindow$Proieccie izoliniiFloor isolinesApplicationWindow DosarFolderApplicationWindowPentru mai multe detalii despre folosirea fiierelor .ui in scripturile Python v rugm s citii documentaia PyQt4fFor more details about how to use .ui files in your Python scripts please read the PyQt4 documentationApplicationWindow FormatFormatApplicationWindowBordurFrameApplicationWindowGrilaj fac Front gridApplicationWindowFunccieFunctionApplicationWindow(Mergi la coloa&na...Go to Colum&n...ApplicationWindow GraficGraphApplicationWindowScar de griuriGray Scale MapApplicationWindowAlfabet grecGreekApplicationWindow AjutorHelpApplicationWindow AscunsHiddenApplicationWindowLinie ascuns Hidden LineApplicationWindowLinie ascuns Hidden lineApplicationWindow0Ascunde &celelelte curbeHide &Other CurvesApplicationWindow6Ascunde coloanele selectateHide selected columnsApplicationWindowOrizontal HorizontalApplicationWindowDac dorici s salvaci funcciile de ajustare create, v rugm s alegeci un dosar.TIf you want to save your already defined models, please choose a destination folder.ApplicationWindowGrafic imagine Image PlotApplicationWindowProfile ImagineImage ProfilesApplicationWindowImaginiImagesApplicationWindow&Import i&magine...Import I&mage...ApplicationWindow2Import fi_ier(e) de dateImport data file(s)ApplicationWindow6Import funccii de ajustareImport fit modelsApplicationWindow.Import fi_ier de sunetImported sound fileApplicationWindow"Mre_te identareaIncrease IndentApplicationWindow Mre_te preciziaIncrease PrecisionApplicationWindow>Eroare: setul de date este vid!Input error: empty data set!ApplicationWindow"Inte&rpoleaz ...Inte&rpolate ...ApplicationWindow,Integr&eaz funccie...Integr&ate Function...ApplicationWindow8Integrala setului de date %1Integration of %1ApplicationWindowBIntegrala setului de date %1 esteIntegration of %1 from zero isApplicationWindow:Interseccia cu axa absciselor InterceptApplicationWindow ItalicItalicApplicationWindowLegendKeyApplicationWindowEtichetLabelApplicationWindow FrunzeLeafApplicationWindow*Unitate pentru frunze Leaf unitApplicationWindow StngaLeftApplicationWindowGrilaj stnga Left gridApplicationWindowLinie + S&imbolLine + S&ymbolApplicationWindow*Regresie liniar a %1Linear Regression of %1ApplicationWindowBDeschide &interfa utilizator...Load Custom User &Interface...ApplicationWindow,Mut obiectul in spateLower object to the bottomApplicationWindow,Ma&ximizeaz fereastraMa&ximize WindowApplicationWindow&DoneazMake a &DonationApplicationWindowDoneazMake a donationApplicationWindow(Simboluri matematiceMathematical SymbolsApplicationWindowMatriceMatrixApplicationWindow"Grafic de matrice Matrix PlotApplicationWindowMaximizat MaximizedApplicationWindow8Eroare de alocare a memorieiMemory Allocation ErrorApplicationWindow"Linie & poligoaneMesh & Filled PolygonsApplicationWindow"Linie & poligoaneMesh & filled PolygonsApplicationWindow,&Minimizeaz fereastraMi&nimize WindowApplicationWindowMinimizat MinimizedApplicationWindowModificatModifiedApplicationWindow*Mai multe ferestre...More Windows...ApplicationWindow*Mai multe ferestre...More windows...ApplicationWindowMut la &stnga Move &LeftApplicationWindow Mut la d&reapta Move &RightApplicationWindowMut la stnga Move LeftApplicationWindowMut la dreapta Move RightApplicationWindowMut liniaMove RowApplicationWindow2Mut linia curent n josMove current row downwardApplicationWindow2Mut linia curent n susMove current row upwardApplicationWindowModificare dateMove data pointsApplicationWindow Mut la nce&putMove to F&irstApplicationWindowMut la nceput Move to FirstApplicationWindow Mut la sfar_i&t Move to Las&tApplicationWindowMut la sfar_it Move to LastApplicationWindow&Medie...Moving Window &Average...ApplicationWindowNumeNameApplicationWindowHNumele <b>%1</b> este deja utilizat!Name %1 already exists!ApplicationWindow4Acest nume e deja folosit!Name already exists!ApplicationWindow&FunccieNew &Function PlotApplicationWindow&Grafic New &GraphApplicationWindowNou &legend New &LegendApplicationWindow&Matrice New &MatrixApplicationWindow &Not New &NoteApplicationWindow&Proiect New &ProjectApplicationWindow &Tabel New &TableApplicationWindow&Fereastr nou New &WindowApplicationWindow&Suprafac 3DNew 3D &Surface PlotApplicationWindowD&osar nou New F&olderApplicationWindowDosar nou New FolderApplicationWindowMatrice nou New matrixApplicationWindowTabel nou New tableApplicationWindowNuNoApplicationWindowFr axeNo AxesApplicationWindowFr icoanNo IconApplicationWindowFr axeNo axesApplicationWindowNu e disponibil o versiune mai nou. Versiunea dumneavoastr %1 este ultima versiune disponibil!LNo updates available. Your current version %1 is the last version available!ApplicationWindow NormalNormalApplicationWindowNIndisponibil pentru suprafece 3D goale!)Not available for empty 3D surface plots!ApplicationWindow\Memorie insuficient pentru acest set de date!#Not enough memory for this dataset!ApplicationWindowbMemorie insuficient, operacia a fost abandonat!%Not enough memory, operation aborted!ApplicationWindowNotNoteApplicationWindowNoteNotesApplicationWindow<Numrul de pixeli pentru medieNumber of averaged pixelsApplicationWindow2Deschide fiier Exce&l...Open Exce&l ...ApplicationWindow*Deschide fiier Excel Open ExcelApplicationWindow*Deschide fiier ExcelOpen Excel FileApplicationWindowDeschide fi_ier Open FileApplicationWindow6Deschide &fi_ier imagine...Open Image &File...ApplicationWindow<Desc&hide foi de calcul ODF...Open ODF Spreads&heet...ApplicationWindow4Deschide foi de calcul ODFOpen ODF SpreadsheetApplicationWindow4Deschide foi de calcul ODFOpen ODF Spreadsheet FileApplicationWindow$Deschide &model...Open Te&mplate...ApplicationWindow$Deschide mode&l...Open Temp&late...ApplicationWindowProiect nou Open a new projectApplicationWindow Deschide proiect Open projectApplicationWindowDeschide model Open templateApplicationWindow"Format de export:Output format:ApplicationWindowP&roprietti...P&roperties...ApplicationWindowPCMPCMApplicationWindow Pa&nouPa&nelApplicationWindow&PaletPale&tteApplicationWindowLi&pe_tePast&eApplicationWindow2Lipe_te seleccia ca &textPaste Selection as Te&xtApplicationWindow Lipe_te selecciePaste selectionApplicationWindowCalePathApplicationWindowExtremePeaksApplicationWindow:V rugm alegeci un alt nume!Please choose another name!ApplicationWindowrV rugam s confirmaci unitatea de msur pentru tulpin!Please confirm the stem unit!ApplicationWindowFV rugm introduceci un nume valid!Please enter a valid name!ApplicationWindow~V rugam s indicaci locacia fi_ierelor continand documentacia!.Please indicate the location of the help file!ApplicationWindowfV rugam s selectaci mai nti o coloana de tip Y!!Please select a 'Y' column first!ApplicationWindowRV rugam s selectaci o coloana de tip Y!!Please select a Y column to plot!ApplicationWindowV rugm s selectaci o coloan de tip Z pentru aceast operacie!,Please select a Z column for this operation!ApplicationWindowTV rugam s selectaci mai nti o coloan!Please select a column first!ApplicationWindowrV rugam s selectaci coloana pe care vreci s o trasaci!Please select a column to plot!ApplicationWindowPV rugam s selectaci mai nti o linie!Please select a row first!ApplicationWindowV rugm s selectaci o singur coloan si cel pucin dou celule cu concinut valid!BPlease select exactly one column and more than one non empty cell!ApplicationWindowPV rugm s selectaci o singur coloan!5Please select exactly one columns for this operation!ApplicationWindow|V rugam s selectaci patru coloane pentru aceasta operaciune!.Please select four columns for this operation!ApplicationWindowzV rugam s selectaci dou coloane pentru aceasta operaciune!-Please select two columns for this operation!ApplicationWindowVa rugm seleccionaci dou coloane pentru aceast operacie: prima reprezint semnalul _i a doua funccia rspuns!tPlease select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function!ApplicationWindowV rugm s definici mai nti o coloan de tip X pentru acest tabel!4Please set a default X column for this table, first!ApplicationWindowhV rugm sprijinici dezvoltarea proiectului QtiPlot!Please support QtiPlot!ApplicationWindowV rugm utilizaci exploratorul de proiect pentru a selecciona o fereastr!3Please use the project explorer to select a window!ApplicationWindow GraficPlotApplicationWindow &Asistent grafic Plot &WizardApplicationWindow Traseaz bare 3D Plot 3D barsApplicationWindow(Traseaz panglic 3DPlot 3D ribbonApplicationWindow0Traseaz cu simboluri 3DPlot 3D scatterApplicationWindow.Traseaz traiectorie 3DPlot 3D trajectoryApplicationWindow*Traseaz ca suprafac Plot areaApplicationWindow"Traseaz cu linie Plot as lineApplicationWindow<Traseaz cu linie _i simboluriPlot as line + symbolsApplicationWindow*Traseaz cu simboluriPlot as symbolsApplicationWindow"Traseaz placintPlot pieApplicationWindow0Deseneaz stiv de liniiPlot stack barApplicationWindow4Deseneaz stiv de coloanePlot stack columnApplicationWindow6Traseaz cu bare orizontalePlot with horizontal barsApplicationWindow4Traseaz cu bare verticalePlot with vertical barsApplicationWindow$Dezactivare uneltePointerApplicationWindowNumai poligoane Polygon OnlyApplicationWindowNumai poligoane Polygon onlyApplicationWindow2Previzualizare prezentarePresentation PreviewApplicationWindow0Imprim toate &graficelePrint All Plo&tsApplicationWindow6&Previzualizare tiprire...Print Pre&view...ApplicationWindow.Previzualizare tiprire Print previewApplicationWindowDPrevizualizare tiprire fereastr:Print preview of window: ApplicationWindow"Imprim fereastra Print windowApplicationWindowProfileProfilesApplicationWindowProiectProjectApplicationWindow,&Explorator de proiectProject &ExplorerApplicationWindow*Explorator de proiectProject ExplorerApplicationWindowProprietci PropertiesApplicationWindowQtiPlotQtiPlotApplicationWindow6&Forumuri dedicate QtiPlot QtiPlot &ForumsApplicationWindow>QtiPlot - Alegeci setul de dateQtiPlot - Choose data setApplicationWindowtQtiPlot - Alegeci matricea pe care vreci s o reprezentaciQtiPlot - Choose matrix to plotApplicationWindowNQtiPlot - Eroare de seleccie a coloanei QtiPlot - Column selection errorApplicationWindow2QtiPlot - ^terge dosarul?QtiPlot - Delete folder?ApplicationWindow0QtiPlot - ^tergere liniiQtiPlot - Delete rowsApplicationWindow4QtiPlot - Versiune de testQtiPlot - Demo VersionApplicationWindow:QtiPlot - Eroare de duplicareQtiPlot - Duplicate errorApplicationWindow:QtiPlot - Eroare de duplicare QtiPlot - Duplicate window errorApplicationWindow4QtiPlot - Editeaz funcciaQtiPlot - Edit functionApplicationWindowLQtiPlot - Introduceci numrul coloaneiQtiPlot - Enter column numberApplicationWindowPQtiPlot - Introduceci numrul de coloaneQtiPlot - Enter columns numberApplicationWindowHQtiPlot - Introduceci numrul linieiQtiPlot - Enter row numberApplicationWindowLQtiPlot - Introduceci numrul de liniiQtiPlot - Enter rows numberApplicationWindowPQtiPlot - Introduceci numrul de extreme#QtiPlot - Enter the number of peaksApplicationWindow QtiPlot - EroareQtiPlot - ErrorApplicationWindow QtiPlot - EroareQtiPlot - Error bars errorApplicationWindow4QtiPlot - Eroare de exportQtiPlot - Export ErrorApplicationWindow4QtiPlot - Eroare de exportQtiPlot - Export errorApplicationWindowJQtiPlot - Eroare de deschidere fi_ierQtiPlot - File Open ErrorApplicationWindowNQtiPlot - Eroare de salvare a fi_eruluiQtiPlot - File backup errorApplicationWindowJQtiPlot - Eroare de deschidere fi_ierQtiPlot - File opening errorApplicationWindowJQtiPlot - Eroare de deschidere fi_ierQtiPlot - File openning errorApplicationWindowNQtiPlot - Eroare de salvare a fi_eruluiQtiPlot - File save errorApplicationWindow|QtiPlot - Determinaci cea mai bun pozicie pentru noul grafic?.QtiPlot - Guess best origin for the new layer?ApplicationWindowQtiPlot - Acces la informacia despre ultima versiune folosind HTTPQtiPlot - HTTP get version fileApplicationWindowzQtiPlot - Fi_ierele continand documentacia nu au fost gsite!QtiPlot - Help Files Not Found!ApplicationWindowzQtiPlot - Fi_ierele continand documentacia nu au fost gsite!!QtiPlot - Help Profile Not Found!ApplicationWindowHQtiPlot - Import imagine din fi_ier QtiPlot - Import image from fileApplicationWindowLQtiPlot - Insereaz imagine din fi_ier QtiPlot - Insert image from fileApplicationWindowHQtiPlot - ncarc imagine din fi_ierQtiPlot - Load image from fileApplicationWindowFQtiPlot - Nu s-au gsit actualizriQtiPlot - No Updates AvailableApplicationWindow@QtiPlot - Cutare fr rezultat QtiPlot - No match foundApplicationWindowBQtiPlot - Deschidere fi_ier modelQtiPlot - Open Template FileApplicationWindow6QtiPlot - Deschidere fi_ierQtiPlot - Opening fileApplicationWindow6QtiPlot - Rescriere fi_ier?QtiPlot - Overwrite file?ApplicationWindow QtiPlot - EroareQtiPlot - Plot errorApplicationWindow<QtiPlot - Fereastra redenumitQtiPlot - Renamed WindowApplicationWindowJQtiPlot - Eroare de seleccie a linieiQtiPlot - Row selection errorApplicationWindow<QtiPlot - Fereastr programareQtiPlot - Script WindowApplicationWindow<QtiPlot - Eroare de programareQtiPlot - Scripting ErrorApplicationWindow^QtiPlot - Setaci numrul de pixeli pentru medie-QtiPlot - Set the number of pixels to averageApplicationWindowBQtiPlot - Actualizare disponibilQtiPlot - Updates AvailableApplicationWindow*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningApplicationWindow\QtiPlot - Fi_ierul index.html nu a fost gsit!$QtiPlot - index.html File Not Found!ApplicationWindow*QtiPlot - neintitulatQtiPlot - untitledApplicationWindow6Model de grafic 2D QtiPlot QtiPlot 2D Graph TemplateApplicationWindow4Model de grafic 3D QtiPlotQtiPlot 3D Surface TemplateApplicationWindow2Model de matrice QtiPlot QtiPlot Matrix TemplateApplicationWindow,Model de tabel QtiPlotQtiPlot Table TemplateApplicationWindowProiect QtiPlotQtiPlot projectApplicationWindow~QtiPlot a fost compilat fara suport pentru foile de calcul ODF!2QtiPlot was built without ODF spreadsheet support!ApplicationWindowQtiPlot nu a fost compilat cu suport pentru limbajul de programare Python!=QtiPlot was not built with Python scripting support included!ApplicationWindowQtiPlot va ncerca s aduc informacia necesar despre ultima versiune disponibil. V rugm s permiteci conectarea la internet!QtiPlot will try to download necessary information about the last available updates. Please modify your firewall settings in order to allow QtiPlot to connect to the internet!ApplicationWindowR&ote_te 90 R&otate 90ApplicationWindowR^2R^2ApplicationWindow(Adu obiectul in facaRaise object on topApplicationWindow2^te&rge graficul plcintRe&move Pie CurveApplicationWindow:Redimen&sioneaz fereastra...Re&size Window...ApplicationWindowCitire/&Scriere Read/&WriteApplicationWindowRecalculeaz RecalculateApplicationWindow"Ref modificrile Redo changesApplicationWindow LansatReleasedApplicationWindow6Ster&gere date incorecte...Remove &Bad Data Points...ApplicationWindowStergere dateRemove data pointsApplicationWindow(Rede&nume_te fila...Rena&me Tab...ApplicationWindow(Semnaleaz o &eroare Report a &BugApplicationWindow"Reseteaz rotaciaReset rotationApplicationWindowRezu&ltate Results &LogApplicationWindowRezultate Results LogApplicationWindowDreaptaRightApplicationWindowGrilaj dreapta Right gridApplicationWindowIndice &linie Ro&w NumbersApplicationWindowRote_te &-90 Rotate &-90ApplicationWindow6Rote_te cu 90 n sens orarRotate 90 ClockwiseApplicationWindow@Rote_te cu 90 n sens anti-orarRotate 90 CounterclockwiseApplicationWindow LinieRowApplicationWindow LiniiRowsApplicationWindow"Coordonate e&cranS&creen ReaderApplicationWindow&Scdere S&ubtractApplicationWindowE_antionare Sample RateApplicationWindow.Salveaz c&a proiect...Save &As Project...ApplicationWindow2Sal&veaz fereastra ca...Save &Window As...ApplicationWindow*Salveaz ca mode&l...Save As &Template...ApplicationWindow&Salveaz nota ca...Save Note As...ApplicationWindow2Salveaz proiectul c&a...Save Project &As...ApplicationWindow*Salveaz proiectul caSave Project AsApplicationWindow*Salveaz fereastra caSave Window AsApplicationWindow6Salveaz fereastra ca modelSave Window As TemplateApplicationWindowfSalveaz modificrile proiectului: <p><b> %1 </b> ?)Save changes to project:

%1 ?ApplicationWindow$Salveaz proiectul Save projectApplicationWindow*Salveaz proiectul caSave project asApplicationWindow6Salveaz fereastra ca modelSave window as templateApplicationWindow Coordonate ecran Screen readerApplicationWindow(Eroare de programare Script ErrorApplicationWindow(Fereastr programare Script WindowApplicationWindow*&Limbaj de programareScripting &languageApplicationWindow*Consol de programareScripting ConsoleApplicationWindowlLimbajul de programare "%1" nu a putut fi inicializat.-Scripting language "%1" failed to initialize.ApplicationWindow$Caut act&ualizriSearch for &UpdatesApplicationWindow4Seteaz intervalul de dateSelect data rangeApplicationWindowJStatistici pentru coloanele selectateSelected columns statisticsApplicationWindowFStatistici pentru liniile selectateSelected rows statisticsApplicationWindow&Dimensiuni...Set &Dimensions...ApplicationWindow&Proprietti...Set &Properties...ApplicationWindow&Valori...Set &Values...ApplicationWindowDefine_te caSet AsApplicationWindow$Calcul &valori ...Set Column &Values ...ApplicationWindow(Definire coloane c&aSet Columns &AsApplicationWindow Seteaz mod date Set Data ModeApplicationWindow0Seteaz palet implicitSet Default PaletteApplicationWindow<Define_te intervalul de afi_ajSet Display RangeApplicationWindow.Seteaz scare de griuriSet Gray Scale PaletteApplicationWindow&Seteaz mod imagineSet Image ModeApplicationWindow8Calculeaz valorile matriciiSet Matrix ValuesApplicationWindow,%1 cifre semnificativeSet Precision %1 digitsApplicationWindow.Seteaz palet curcubeuSet Rainbow PaletteApplicationWindow*Define_te ca etichete Set as LabelsApplicationWindow@Define_te ca bare de eroare n YSet as Y Error BarsApplicationWindow4Define_te coloan de tip XSet column as XApplicationWindow4Define_te coloan de tip YSet column as YApplicationWindow4Define_te coloan de tip ZSet column as ZApplicationWindow2Lcimea optim a coloaneiSet optimal column widthApplicationWindow(Panel cu a&xe comuneShared A&xes PanelApplicationWindowtFoaia de calcul %1 este goal, operaia a fost abandonat!%Sheet %1 is empty, operation aborted!ApplicationWindowShift+AShift+AApplicationWindowShift+TShift+TApplicationWindow0Afi_az &toate coloaneleSho&w All ColumnsApplicationWindow*Afi_aj &Coloan/LinieShow &Column/RowApplicationWindowAfi_aj &X/Y Show &X/YApplicationWindow(Afi_aj Coloan/LinieShow Column/RowApplicationWindow.Afi_az &numrul linieiShow Line &NumbersApplicationWindow:Afi_az consola de programereShow Scripting consoleApplicationWindowAfi_aj X/YShow X/YApplicationWindowBAfi_az toate coloanele din tabelShow all table columnsApplicationWindow8Afi_az rezultatele analizeiShow analysis resultsApplicationWindowNAfi_az lista de modificri reversibile!Show available undo/redo commandsApplicationWindowDialog cutareShow find dialogApplicationWindow>Afi_az exploratorul de proiectShow project explorerApplicationWindow Dialog nlocuireShow replace dialogApplicationWindowDimensiuneSizeApplicationWindow.Dosarul nu a fost mutatSkipped moving folderApplicationWindow PantSlopeApplicationWindowNe pare ru, nu a fost gsit nici un rezultat pentru _irul de caractere: '%1'&Sorry, no match found for string: '%1'ApplicationWindowrRegretm, nu exist rezultate disponibile pentru afi_are!'Sorry, there are no results to display!ApplicationWindow Sortare coloa&n Sort Colu&mnApplicationWindowSortare coloane Sort ColumnsApplicationWindowSortare ta&bel Sort Ta&bleApplicationWindow.Linii/Coloane spec&ialeSpec&ial Bar/ColumnApplicationWindow,Linie/Simb&ol special Special Line/Symb&olApplicationWindowStiv &Linii Stack &BarApplicationWindowStiv &Coloane Stack &ColumnApplicationWindowPrima linie Start rowApplicationWindowncepnd cu versiunea 0.9.1 QtiPlot salveaza funcciile de ajustare definite de utilizator ntr-un alt loc._Starting with version 0.9.1 QtiPlot stores the user defined fit models to a different location.ApplicationWindow&Grafice &statisticeStatistical &GraphsApplicationWindow&Statistici &coloaneStatistics on &ColumnsApplicationWindow"Statistici &liniiStatistics on &RowsApplicationWindow StatutStatusApplicationWindowTulpinStemApplicationWindowTGrafic tulpin cu frunze a setului de dateStem and leaf plot of datasetApplicationWindow,Unitate pentru tulpin Stem unitApplicationWindow2Grafic tulpin cu &frunzeStem-and-&Leaf PlotApplicationWindow0Grafic tulpin cu frunzeStem-and-Leaf PlotApplicationWindow Indice SubscriptApplicationWindowExponent SuperscriptApplicationWindow<Inverseaz coloanele selectateSwap selected columnsApplicationWindow TabelTableApplicationWindow Tabel1Table1ApplicationWindow&Suport tehnicTechnical &SupportApplicationWindowAsistentul nu a putut fi lansat pentru c fi_ierul <b>%1</b> nu a fost gsit!bThe assistant could not start because the file %1 was not found in the help file directory!ApplicationWindowfColoana X asociat este goal, operacie abandonat!4The associated X column is empty, operation aborted!ApplicationWindowDosarul de destinacie concine deja un dosar numit '%1'! Dosarul a fost srit!MThe destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped!ApplicationWindowFi_ierul "%1" a fost creat folosind ca limbaj de programare "%2". Inicializarea suportului pentru acest limbaj de programare nu a fost posibil; se folose_te n loc limbajul "%3". Diverse prci din acest fi_ier ar putea fi afi_ate incorect.The file "%1" was created using "%2" as scripting language. Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected.ApplicationWindowFi_ierul <b>%1</b> nu poate fi deschis, dar exist o copie.<br>Vreci s o deschideci pe aceasta?kThe file %1 is corrupted, but there exists a backup copy.
Do you want to open the backup instead?ApplicationWindowFi_ierul: <b> %1 </b> <p>nu mai exist!<p>Va fi _ters din list.TThe file: %1

does not exist anymore!

It will be removed from the list.ApplicationWindowbFi_ierul: <b> %1 </b> nu a fost creat de QtiPlot!4The file: %1 was not created using QtiPlot!ApplicationWindow<Fi_ierul: <b>%1</b> nu exist!"The file: %1 doesn't exist!ApplicationWindowFi_ierul: <b>%1</b> nu este un fi_ier creat folosind QtiPlot sau OriginLab!%1 is not a QtiPlot or Origin project file!ApplicationWindowzFi_ierul: <b>%1</b> nu este un fi_ier model creat de QtiPlot!3The file: %1 is not a QtiPlot template file!ApplicationWindowRFi_ierul: <b>%1</b> este fi_ierul curent!(The file: %1 is the current file!ApplicationWindowrFi_ierul: <br><b>%1</b> este accesibil doar pentru citire3The file:
%1 is opened in read-only modeApplicationWindowbFi_ierul: <p><b> %1 </b><p> este fi_ierul curent!0The file:

%1

is the current file!ApplicationWindowpManualul poate fi gsit la adresa de internet urmtoare:AThe manual can be downloaded from the following internet address:ApplicationWindowzNumele ales nu este valid: sunt permise doar litere _i cifre!EThe name you chose is not valid: only letters and digits are allowed!ApplicationWindownColoana Y seleccionat este goal, operacie abandonat!2The selected Y column is empty, operation aborted!ApplicationWindowhColoanele seleccionate au un numr diferit de linii!4The selected columns have different numbers of rows!ApplicationWindowdColoana de bare de eroare seleccionat este goal!#The selected error column is empty!ApplicationWindowdTabelul seleccionat este gol, operacie abandonat!/The selected table is empty, operation aborted!ApplicationWindowvExist deja un tabel cu numele '%1'. A fost redenumit '%2'.8The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'.ApplicationWindow6Nu exist coloane de tip Z!>There are no available columns with plot designation set to Z!ApplicationWindowXNu exist curbe disponibile n acest grafic!+There are no curves available on this plot!ApplicationWindowfNu exist grafice disponibile n aceast fereastra!>There are no layers available on this plot. Operation aborted!ApplicationWindowfNu exist grafice disponibile n aceast fereastra!2There are no plot layers available in this window!ApplicationWindowfNu exist grafice disponibile n aceast fereastra.2There are no plot layers available in this window.ApplicationWindowNu exist grafice disponibile n fereastra <b>%1</b>.<br>Fereastra nu a fost exportat!UThere are no plot layers available in window %1.
Graph window not exported!ApplicationWindow\Nu exist ferestre disponibile n acest dosar!.There are no windows available in this folder!ApplicationWindowExist o versiune mai nou (%1) pentru QtiPlot. Vreci s o instalaci?_There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it?ApplicationWindowNu exist un fi_ier numit <b>index.html</b> n acest dosar.<br>V rugm s alegeci un alt dosar!ZThere is no file called index.html in this folder.
Please choose another folder!ApplicationWindowhAceast operacie nu este disponibil pentru funccii!?This feature is not available for user defined function curves!ApplicationWindowFi_ierul este livrat mpreun cu manualul pentru QtiPlot, care poate fi gsit la adresa de internet urmtoare:jThis file is provided with the QtiPlot manual which can be downloaded from the following internet address:ApplicationWindow~Aceast operacie nu este disponibil pentru graficele placint!2This functionality is not available for pie plots!ApplicationWindowAcesta nu este un fi_ier WAV de tip PCM, operaciunea a fost abandonat!3This is not a PCM type WAV file, operation aborted!ApplicationWindowToate seturile de date asociate cu acest tabel vor fi _terse. Sunteci sigur?UThis will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure?ApplicationWindowDatele din tabele vor fi modificate. Sunteci sigur c vreci s continuaci?OThis will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue?ApplicationWindowTimpTimeApplicationWindowTipTypeApplicationWindowdScrieci %1 pentru a vedea lista opciunilor valide.-Type %1 to see the list of the valid options.ApplicationWindowNEINTITULATUNTITLEDApplicationWindow*Decomenteaz selecciaUncomment SelectionApplicationWindow&Subliniaz (Ctrl+U)Underline (Ctrl+U)ApplicationWindow&List de modificri Undo StackApplicationWindow*Anuleaz modificrile Undo changesApplicationWindowUtilizareUsageApplicationWindow*Opciunile valide suntValid options areApplicationWindowVectori XY&AM Vectors XY&AMApplicationWindowVectori XYAM Vectors XYAMApplicationWindowVectori XYXY Vectors XYXYApplicationWindowVersiuneVersionApplicationWindowVerticalVerticalApplicationWindow Linii &verticaleVertical &Drop LinesApplicationWindow&Afi_ajVie&wApplicationWindow Afi_ajViewApplicationWindowNViziteaz &forumurile dedicate QtiPlot Visit QtiPlot &ForumsApplicationWindowAvertisment: din motive legate de reprezentarea intern folosit de QtiPlot, caracterul "_" va fi nlocuit cu semnul minus '-'.aWarning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.ApplicationWindowGrafic cascadWaterfall PlotApplicationWindowFereastrWindowApplicationWindow&Geometrie...Window &Geometry...ApplicationWindowFerestrele din dosarul &activ _i din dosarele concinute de acesta'Windows in &Active Folder && SubfoldersApplicationWindow Srm WireframeApplicationWindowE&roare XX E&rrorApplicationWindow&Eroare Y Y &ErrorApplicationWindowTitlu Ax Y2  Y2 Axis TitleApplicationWindowDaYesApplicationWindowDFolosici versiunea de demonstracie a programului Qtiplot. Este identic cu versiunea integral, exceptand faptul c nu puteci salva proiectele deschise si nu poate fi utilizat mai mult de 10 minute pe sesiune. <br><br> Dac dorici s instalaci versiunea integrala, v rugm s suscrieci la<a href="http://soft.proindependent.com/individual_contract.html">un contract de mentenanc</a>. <br><br> QtiPlot este un program liber. Dac dorici, puteci obtine gratis <a href="http://soft.proindependent.com/download.html">codul surs</a>. <a href="http://soft.proindependent.com/why_donate.html">Donaciile</a> n vederea sprijinirii dezvoltrii programului QtiPlot sunt binevenite.$You are using the demonstration version of Qtiplot. It is identical with the full version, except that you can't save your work to project files and you can't use it for more than 10 minutes per session.

If you want to have ready-to-use, fully functional binaries, please subscribe for a single-user binaries maintenance contract.

QtiPlot is free software in the sense of free speech. If you know how to use it, you can get the source code free of charge. Nevertheless, you are welcome to make a donation in order to support the further development of QtiPlot.ApplicationWindowlNu aveci permisiunea s deschideci fi_ierul: <b>%1</b>:You don't have the permission to open this file: %1ApplicationWindowrTrebuie s existe cel pucin dou curbe in graficul activ!8You must have more than one dataset in the active layer!ApplicationWindowzTrebuie s existe cel pucin dou grafice in fereastra activ!7You must have more than one layer in the active window!ApplicationWindowTrebuie s selectaci o coloan de tip Y care are asociat o coloan de tip X!BYou must select a single Y column that has an associated X column!ApplicationWindow`Trebuie s selectaci o singur coloan de tip Z!%You must select exactly one Z column!ApplicationWindowNTrebuie s selectaci o singur coloan!0You must select exactly one column for plotting!ApplicationWindowzE nevoie de cel pucin dou coloane pentru aceasta operaciune!1You need at least two columns for this operation!ApplicationWindowdV rugam s definici mai nti o coloana de tip X!$You need to define a X column first!ApplicationWindowdV rugam s definici mai nti o coloana de tip Y!$You need to define a Y column first!ApplicationWindowTrebuie s selectaci cel pucin o coloan de tip Y pentru aceast operaciune!Mr&ire/Mic_orare _i TranslacieZoom &In/Out and Drag CanvasApplicationWindowMic_&orare Zoom &OutApplicationWindow MrireZoom InApplicationWindow\Mrire (Shift++) / Mic_orare (-) _i Translacie,Zoom In (Shift++) or Out (-) and Drag CanvasApplicationWindowrMrire (Shift++) / Mic_orare (-) _i Translacie Orizontal(Zoom In/Out and Drag Canvas HorizontallyApplicationWindowpMrire (Shift++) / Mic_orare (-) _i Translacie Vertical&Zoom In/Out and Drag Canvas VerticallyApplicationWindowMic_orareZoom OutApplicationWindowTMrire/Mic_orare _i Translacie &OrizontalZoom/Drag Canvas &HorizontallyApplicationWindowRMrire/Mic_orare _i Translacie &VerticalZoom/Drag Canvas &VerticallyApplicationWindowbicibytesApplicationWindowpoate fi orice fi_ier .qti, qti.gz, .ods, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls sau ASCIINcan be any .qti, qti.gz, .ods, .opj, .ogm, .ogw, .ogg, .py, .xls or ASCII fileApplicationWindowXexecut fi_ierul de cod introdus ca argument)execute the script file given as argumentApplicationWindow,execut fi_ierul de cod introdus ca argument fr a afi_a interfaca grafic. Avertisment: graficele 2D nu funccioneaz corect in acest mod de operare!execute the script file given as argument without displying the user interface. Warning: 2D plots are not correctly handled in this functioning mode!ApplicationWindow fi_ierfileApplicationWindow dosarefoldersApplicationWindowde la liniafrom rowApplicationWindownseamnmeansApplicationWindownumenameApplicationWindowopciunioptionsApplicationWindowsauorApplicationWindowJafi_aza versiunea si data de aparicie&print QtiPlot version and release dateApplicationWindowfoaie de calculsheetApplicationWindowhafi_az manualul ntr-o fereastr de sine stttoare*show QtiPlot manual in a standalone windowApplicationWindowVafi_az mesajul de informare despre QtiPlotshow about dialog and exitApplicationWindowdafi_az opciunile disponibile n linia de comand show command line optionsApplicationWindow:afi_az consola de programere show standalone scripting windowApplicationWindow2porne_te QtiPlot n limbastart QtiPlot in languageApplicationWindowPporne_te QtiPlot cu setrile din fabric'start QtiPlot with the default settingsApplicationWindow,unitate pentru tulpin stem unitApplicationWindowla liniato rowApplicationWindowferestrewindowsApplicationWindow&Anuleaz&CancelAssociationsDialog&OK&OKAssociationsDialog*Act&ualizeaz curbele&Update curvesAssociationsDialog UnghiAngleAssociationsDialogColoanColumnAssociationsDialogMagnitudineMagn.AssociationsDialog6QtiPlot - Asociacii de dateQtiPlot - Plot AssociationsAssociationsDialogTabel:  Spreadsheet: AssociationsDialogXXAssociationsDialogYYAssociationsDialogxEndxEndAssociationsDialogxErrxErrAssociationsDialogyEndyEndAssociationsDialogyErryErrAssociationsDialog&% din lungimea axei% of Axis Length AxesDialog&Aplic&Apply AxesDialogA&nuleaz&Cancel AxesDialog &Font&Font AxesDialog&Inversat &Inverted AxesDialog:Scal &Log10 dup ntrerupere&Log10 Scale After Break AxesDialog&OK&OK AxesDialog$Linii suplimentareAdditional lines AxesDialog&Tuturor ferestrelor All Windows AxesDialogLinie ne&t An&tialised AxesDialog UnghiAngle AxesDialog Aplic forma&tul Apply &to AxesDialog&Aplic forma&tul... Apply &to... AxesDialogAplic formatulApply To AxesDialog"La nceputul axei At Axis Begin AxesDialog La capetele axeiAt Axis Begin & End AxesDialog"La sfr_itul axei At Axis End AxesDialogAutomat Automatic AxesDialogAxeAxes AxesDialogAxeAxis AxesDialog&Fontul axei Axis &Font AxesDialogJosBottom AxesDialogBordur Canvas frame AxesDialogCuloareColor AxesDialogColoanColumn AxesDialogTitlu coloanColumn Headings AxesDialogDatDate AxesDialogZi a sptmaniiDay of the week AxesDialog Zecimal: 10000.0Decimal: 10000.0 AxesDialog(Distanca pan la axDistance to axis AxesDialog@&Deseneaz simbol de ntrerupereDraw Break &Decoration AxesDialog4Deseneaz linia principalDraw backbones AxesDialogIngineresc: 10kEngineering: 10k AxesDialogFontFont AxesDialogFor&mulFor&mula AxesDialog FormatFormat AxesDialog De laFrom AxesDialogGeneralGeneral AxesDialog GrilajGrid AxesDialogDeterminGuess AxesDialog"Ascunde diviziuni Hide Ticks AxesDialogOrizontal Horizontal AxesDialogInterioareIn AxesDialog.Interioare & ExterioareIn & Out AxesDialogInversatInverted AxesDialogSpaciu etichete Labels space AxesDialogGraficuluiLayer AxesDialog StngaLeft AxesDialogCuloare Line Color AxesDialogTip de linie Line Type AxesDialogGrosimea liniei Line Width AxesDialogLiniarLinear AxesDialog Log10Log10 AxesDialogLog2Log2 AxesDialog LogitLogit AxesDialog Grilaj principal Major Grids AxesDialog(Diviziuni principale Major Ticks AxesDialog@Lungimea diviziunilor principaleMajor ticks length AxesDialogGrilaj secundar Minor Grids AxesDialog&Diviziuni secundare Minor Ticks AxesDialog0Diviziuni secundare dupMinor Ticks After AxesDialog6Diviziuni secundare nainteMinor Ticks Before AxesDialog>Lungimea diviziunilor secundareMinor ticks length AxesDialogLunMonth AxesDialogNici unaNone AxesDialogNumericNumeric AxesDialogOrigineOrigin AxesDialogExterioareOut AxesDialogPoziciePosition AxesDialogPrecizie Precision AxesDialog PrefixPrefix AxesDialogProbabilitate Probability AxesDialogJQtiPlot - Eroare n formula introdusQtiPlot - Formula input error AxesDialogRQtiPlot - Opciuni generale ale graficuluiQtiPlot - General Plot Options AxesDialogReciproc Reciprocal AxesDialogDreaptaRight AxesDialog ScalScale AxesDialog^tiincific: 1e4Scientific: 1e4 AxesDialog$^tiincific: 1x10^4Scientific: 1x10^4 AxesDialog$^tiincific: 110^4Scientific: 110^4 AxesDialog:&Define_te ca format implicitSet As &Default AxesDialogAfi_azShow AxesDialog2Afi_az linia &principalShow &backbone AxesDialog(Afi_az &ntrerupereShow Axis &Break AxesDialog Afi_az etichete Show Labels AxesDialogDistanc Stand-off AxesDialogPasStep AxesDialog(Pas dup ntrerupereStep After Break AxesDialog4Pas nainte de ntrerupereStep Before Break AxesDialog SufixSuffix AxesDialog TabelTable AxesDialogText din tabelText from table AxesDialogGrosime Thickness AxesDialogGraficului This Layer AxesDialogFerestrei This Window AxesDialogTimpTime AxesDialog TitluTitle AxesDialogPan laTo AxesDialogSusTop AxesDialogTipType AxesDialogVariabilele valide sunt 'x' pentru axa de sus/jos _i 'y' pentru axa stang/dreapt!HValid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! AxesDialogVerticalVertical AxesDialog LcimeWidth AxesDialogFereastreiWindow AxesDialogX=0X=0 AxesDialogY=0Y=0 AxesDialogziledays AxesDialogorehours AxesDialoglnln AxesDialogmillisec. millisec. AxesDialogmin.min. AxesDialog pixelipixels AxesDialogsec.sec. AxesDialogsptmaniweeks AxesDialogn&chide&CloseBaselineDialog&Interpolare&InterpolationBaselineDialog&Modific&ModifyBaselineDialog&Scdere &SubtractBaselineDialog"An&uleaz Scdere&Undo SubtractionBaselineDialog$Curb de referincBaselineBaselineDialogCreaz cur&bCreate &BaselineBaselineDialog$Curb de referincCreate BaselineBaselineDialog CubicCubicBaselineDialog CurbCurveBaselineDialogSet de &dateExisting &DatasetBaselineDialogLiniarLinearBaselineDialog AkimaNon-rounded AkimaBaselineDialog PunctePointsBaselineDialogQtiPlotQtiPlotBaselineDialog.&Funccie utilizator Y =User Defined &Equation Y =BaselineDialog negrublackColorBoxalbastrublueColorBoxturcoazcyanColorBoxturcoaz nchis dark cyanColorBoxgri nchis dark grayColorBoxgalben nchis dark yellowColorBoxgrigrayColorBox verdegreenColorBoxturcoaz deschis light cyanColorBoxgri deschis light grayColorBoxmagenta deschis light magentaColorBoxgalben deschis light yellowColorBoxmagentamagentaColorBoxalbastru marinnavyColorBoxverde msliniuoliveColorBoxportocaliuorangeColorBoxrozpinkColorBoxpurpuriupurpleColorBoxro_uredColorBoxalbastru regalroyalColorBox violetvioletColorBoxalbwhiteColorBoxvi_iniuwineColorBox galbenyellowColorBox&Aplic&ApplyColorMapDialogn&chide&CloseColorMapDialog(Personalizare culoriCustom Color MapColorMapDialogQtiPlotQtiPlotColorMapDialog2Seteaz palet utilizatorSet Custom PaletteColorMapDialog^te&rge&DeleteColorMapEditor&Insereaz&InsertColorMapEditor(&Gradient de culoare &Scale ColorsColorMapEditorCuloareColorColorMapEditor NivelLevelColorMapEditor$<< &Previzualizare << &PreviewColorMapPreviewDialogToate fi_ierele All filesColorMapPreviewDialog^Fi_iere concinnd palete de culoare predefiniteColormap filesColorMapPreviewDialog"Palet nedefinitNoneColorMapPreviewDialogrQtiPlot - Dialog de previzualizare a paletelor de culoare"QtiPlot - Color Map Preview DialogColorMapPreviewDialogPersonalizatCustomColorPickerPopupSuprafac Area ConfigDialogBare orizontale Horizontal Bars ConfigDialog"Trepte orizontale Horizontal steps ConfigDialog Linie Line ConfigDialogLinie + Simbol Line + Symbol ConfigDialog Simbol Scatter ConfigDialog Spline Spline ConfigDialogBare verticale Vertical Bars ConfigDialogLinii verticale Vertical drop lines ConfigDialog Trepte verticale Vertical steps ConfigDialog minute minutes ConfigDialogf%1 este un dosar.<br>V rugm s alegeci un fi_ier!(%1 is a folder.
Please choose a file! ConfigDialogr%1 nu este un dosar.<br>V rugm s alegeci un alt dosar!4%1 is not a folder.
Please choose another folder! ConfigDialog&Aplic&Apply ConfigDialog$&Etichetele axelor &Axes Labels ConfigDialog&B&B ConfigDialog&Fundal &Background ConfigDialog\Creeaz copie de si&guranc nainte de salvare&Backup project before saving ConfigDialogA&nuleaz&Cancel ConfigDialogR&Dezactiveaz editarea direct a textelor&Disable in-place editing ConfigDialog*A&fi_az comentariile&Display Comments in Header ConfigDialog.Afi_az numrul &liniei&Display line numbers ConfigDialogXActiveaz sug&estiile de completare (Ctrl+U)&Enable autocompletion (Ctrl+U) ConfigDialogSimbol &plin &Fill Symbol ConfigDialogStil &proieccie &Floor style ConfigDialog&Funccii &Functions ConfigDialog&Grilaj&Grid ConfigDialog,Conectare la &internet&Internet Connection ConfigDialog&Italic&It ConfigDialog&&Pstreaz aspectul&Keep aspect ratio ConfigDialogCu&vinte cheie &Keywords ConfigDialogFont &Etichete &Labels Font ConfigDialog&Legend&Legend ConfigDialog"Setri imp&licite &Load Default ConfigDialog &Linie&Mesh ConfigDialog &Note&Notes ConfigDialogNume&re&Numbers ConfigDialog&OK&OK ConfigDialog &Proxy&Proxy ConfigDialog&Ghilimele &Quotations ConfigDialog&Rezolucie &Resolution ConfigDialogXAju&steaz graficele la dimensiunile hrtiei&Scale layers to paper size ConfigDialog Afi_az &legenda &Show Legend ConfigDialog"Font pentru &text &Text Font ConfigDialog &Titlu&Title ConfigDialog,(afi_az toate datele)(all data shown) ConfigDialogNDoar 2 puncte pentru ajustrile liniare2 points for linear fits ConfigDialogGrafice 2D2D Plots ConfigDialogGrafice 3D3D Plots ConfigDialogA&xeA&xes ConfigDialogTit&luri axe A&xes Labels ConfigDialog&Linii nete Antia&liasing ConfigDialogProgram Application ConfigDialog>Confirm rescrierea &fiierelorAsk before over&writing files ConfigDialog&Scal automat Auto&scaling ConfigDialogL&Recalculez automat valorile coloanei(Automatically &Recalculate Column Values ConfigDialogSca&l automat Autosca&ling ConfigDialogAxeAxes ConfigDialog&&Numerele de pe axe Axes &Numbers ConfigDialog6Linia &principal a axelorAxes &backbones ConfigDialogGrosimea axeiAxes linewidth ConfigDialog$Distanca titlu-axeAxes title space ConfigDialogTitlu axe Axis title ConfigDialog Fundal Background ConfigDialog"Culoare de fundalBackground Color ConfigDialog$Culoare de bordur Border Color ConfigDialogJosBottom ConfigDialogCR (Mac)CR (Mac) ConfigDialogCRLF (Windows)CRLF (Windows) ConfigDialog&Culoarea suprafecei Canvas Color ConfigDialog&Bordur Canvas Fra&me ConfigDialognlcime Canvas Height ConfigDialog Lcime Canvas Width ConfigDialognVerificaci la pornire dac exist versiuni mai recente!Check for new versions at startup ConfigDialogAlegeci &font Choose &font ConfigDialogdV rugam s indicaci locacia compilatorului LaTeX!*Choose the location of the LaTeX compiler! ConfigDialogAlegeci dosarul concinnd fi_ierele de configurare pentru Python!6Choose the location of the Python configuration files! ConfigDialoglAlegeci dosarul concinand documentacia pentru QtiPlot!/Choose the location of the QtiPlot help folder! ConfigDialogjAlegeci dosarul concinnd traducerile pentru QtiPlot!7Choose the location of the QtiPlot translations folder! ConfigDialogRSeparatori zecimali pentru copiere/lipireClipboard Decimal Separators ConfigDialogCo&mentarii Co&mments ConfigDialogCuloareColor ConfigDialog CuloriColors ConfigDialog$Comentariu coloanColumn comment ConfigDialogNume coloan Column name ConfigDialogConfirmri Confirmations ConfigDialog CurbeCurves ConfigDialog LinieDash ConfigDialogLinie PunctDash Dot ConfigDialog"Linie Punct Punct Dash Dot Dot ConfigDialog&Separatori zecimaliDecimal Separators ConfigDialogImplicitDefault ConfigDialog4Palet de culori implicitDefault Color Map ConfigDialog:Separator de coloane implicitDefault Column Separator ConfigDialog,Stil de linie implicitDefault Line Style ConfigDialogSimbol implicitDefault Symbol ConfigDialog,Stil de curb implicitDefault curve style ConfigDialog:Limbaj de programare implicitDefault scripting language ConfigDialog^terge culoare Delete Color ConfigDialogtAfi_az &mesaje de confirmare pentru ajustrile multi-peak2Display Confirmation &Messages for Multi-peak Fits ConfigDialog6Traseaz curbele extremelor'Display Peak Curves for Multi-peak Fits ConfigDialog~Nu &redimensiona graficele cnd dimeniunea ferestrei se schimb.Do not &resize layers when window size changes ConfigDialog PunctDot ConfigDialog"Grosimea marginii Edge width ConfigDialog NimicEmpty ConfigDialogGrafic 2D vid Empty Graph ConfigDialogAxe afi_ate Enabled axes ConfigDialog8Caracter de sfr_it de linieEndline character ConfigDialog&Amplasament fi_iereFile Locations ConfigDialog8Umple suprafaca de sub curbFill area under curve ConfigDialog Ajustare de dateFitting ConfigDialog DosareFolders ConfigDialogFontFont ConfigDialogFonturiFonts ConfigDialog"Grosimea bordurii Frame width ConfigDialogGeneralGeneral ConfigDialog4Curba de ajustare generatGenerated Fit Curve ConfigDialogGeometrieGeometry ConfigDialog GrilajGrids ConfigDialogDocumentacieHelp ConfigDialog GazdHost ConfigDialogInteriorIn ConfigDialog&Interior & ExteriorIn & Out ConfigDialog&Simboluri inde&xateInde&xed Symbols ConfigDialogCulori indexateIndexed Colors ConfigDialogIzoliniiIsolines ConfigDialogLF (Unix) LF (Unix) ConfigDialog Compilator LaTeXLaTeX Compiler ConfigDialog&EticheteLab&els ConfigDialogEticheteLabels ConfigDialog LimbLanguage ConfigDialog StngaLeft ConfigDialogLegenda afisazLegend display ConfigDialogLungimeLength ConfigDialogStil linie Line style ConfigDialogGrosimea liniei Line width ConfigDialog"Grila&j principal Ma&jor Grids ConfigDialogFont principal Main Font ConfigDialog(Diviziuni principale Major Ticks ConfigDialogMargineMargin ConfigDialogMatriciMatrices ConfigDialogMatriceMatrix ConfigDialogVMrimea listei de modificri pentru matriciMatrix Undo Stack Size ConfigDialog Grilaj secu&ndar Mi&nor Grids ConfigDialog&Diviziuni secundare Minor Ticks ConfigDialog*Mut culoarea mai josMove Color Down ConfigDialog*Mut culoarea mai sus Move Color Up ConfigDialog*Mut simbolul mai susMove Symbol Down ConfigDialog*Mut simbolul mai susMove Symbol Up ConfigDialogNumeName ConfigDialogCuloare nou New Color ConfigDialogNici unaNone ConfigDialogNotNote ConfigDialogNoteNotes ConfigDialog&Cifre semnificativeNumber of Decimal Digits ConfigDialogFormat numericNumeric Format ConfigDialogOr&togonal O&rthogonal ConfigDialog4Ignor separa&torul de miiOmit &Thousands Separator ConfigDialogOpacitateOpacity ConfigDialogOpciuniOptions ConfigDialogExteriorOut ConfigDialogPanouriPanels ConfigDialogText n panouri Panels text ConfigDialog&Rezultate parametriParameters Output ConfigDialog ParolPassword ConfigDialog<Afi_az rezultatele n grafic Paste Parameters to Plot ConfigDialog ModelPattern ConfigDialogCuloare extreme Peaks Color ConfigDialog PunctePoints ConfigDialogPortPort ConfigDialogImprimarePrint ConfigDialogTImprim &liniile ajuttoare pentru decupajPrint Crop&marks ConfigDialogProieccie Projection ConfigDialogrConfirm &redenumirea tabelelor la adugarea unui proiect2Prompt on &renaming tables when appending projects ConfigDialog8Cere confirmare la nchiderePrompt on closing ConfigDialog:Fi_iere de configurare PythonPython Configuration Files ConfigDialogCla&se Qt Q&t Classes ConfigDialogQtiPlotQtiPlot ConfigDialogHQtiPlot - Definici opciunile implice!QtiPlot - Choose default settings ConfigDialogFQtiPlot - Fi_ierul nu a fost gsit!QtiPlot - File Not Found! ConfigDialogDQtiPlot - Dosarul nu a fost gsit!QtiPlot - Folder Not Found! ConfigDialogNQtiPlot - Eroare n opciunile de importQtiPlot - Import options error ConfigDialog\QtiPlot - Fi_ierul index.html nu a fost gsit!$QtiPlot - index.html File Not Found! ConfigDialogDreaptaRight ConfigDialog SPAbIUSPACE ConfigDialog@Acelea_i abscise ca datele sursSame X as Fitting Data ConfigDialog&Salveaz la fiecare Save every ConfigDialog.Redimensionare &fonturi Scale &Fonts ConfigDialogJMultiplic erorile cu sqrt(Chi^2/doF)!Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) ConfigDialogLinie Scurt Short Dash ConfigDialog$Linie Punct ScurteShort Dash Dot ConfigDialogPunct Scurt Short Dot ConfigDialogAfi_azShow ConfigDialogAfi_az &titlul Show &Title ConfigDialog&Cifre semnificativeSignificant Digits ConfigDialogL&inie net Smoot&h Line ConfigDialog SolidSolid ConfigDialog*Proiectele noi concinStart New Project ConfigDialogStilStyle ConfigDialog SimbolSymbol ConfigDialog"Dimensiune simbol Symbol size ConfigDialogBSincronizeaz &diviziunile axelorSynchronize scale &divisions ConfigDialog&Colorare sintacticSyntax Highlighting ConfigDialogJSetrile regionale ale calculatoruluiSystem Locale Setting ConfigDialog T&itluT&itle ConfigDialogTABTAB ConfigDialogDLungimea caracterului TAB (pixeli)Tab length (pixels) ConfigDialog TabelTable ConfigDialogLegend tabel Table legend ConfigDialogNume tabel Table name ConfigDialog TabeleTables ConfigDialogTextText ConfigDialog Separatorul de coloane poate fi personalizat. Urmtoarele coduri speciale pot fi folosite: \t pentru caracterul TAB \s pentru SPAbIUxThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE ConfigDialogxFi_ierul %1 nu exist.<br>V rugm s alegeci un alt fi_ier!9The file %1 doesn't exist.
Please choose another file! ConfigDialogtDosarul %1 nu exist.<br>V rugm s alegeci un alt dosar!=The folder %1 doesn't exist.
Please choose another folder! ConfigDialogSeparatorul de coloane nu trebuie s concin caracterele urmtoare: 0-9eE.+-BThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ConfigDialogSeparatorul de coloane nu trebuie s concin caracterele urmtoare: 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ConfigDialogNu exist un fi_ier numit <b>index.html</b> n dosarul %1.<br>V rugm s alegeci un alt dosar!XThere is no file called index.html in folder %1.
Please choose another folder! ConfigDialogNu exist un fi_ier numit <b>index.html</b> n acest dosar.<br>V rugm s alegeci un alt dosar!ZThere is no file called index.html in this folder.
Please choose another folder! ConfigDialogDiviziuniTicks ConfigDialog4Distanca diviziuni - titluTicks - Labels space ConfigDialogSusTop ConfigDialogTraduceri Translations ConfigDialogTransparent Transparent ConfigDialog*Funccie de X uniformUniform X Function ConfigDialogUnitateUnit ConfigDialogUtilizatorUsername ConfigDialog LcimeWidth ConfigDialogSpaciu de lucru Workspace ConfigDialog8Scrie rezultatele n istoricWrite Parameters to Result Log ConfigDialogNu aveci drepturi de citire pentru fi_ierul %1.<br>V rugm s alegeci un alt fi_ier!LYou don't have read access rights to file %1.
Please choose another file! ConfigDialogNu aveci drepturi de citire pentru dosarul %1.<br>V rugm s alegeci un alt dosar!PYou don't have read access rights to folder %1.
Please choose another folder! ConfigDialogcmcm ConfigDialogcolinch ConfigDialogmmmm ConfigDialogBmu&Parser folose_te setri locale mu&Parser uses C locale settings ConfigDialog pixelpixel ConfigDialog pixelipixels ConfigDialog punctpoint ConfigDialogn&chide&CloseContourLinesEditor^te&rge&DeleteContourLinesEditor&Insereaz&InsertContourLinesEditor&OK&OkContourLinesEditorAplic tuturor Apply to allContourLinesEditorCuloareColorContourLinesEditor NivelLevelContourLinesEditor CreionPenContourLinesEditor0QtiPlot - Editare creionQtiPlot - Edit penContourLinesEditorStilStyleContourLinesEditor LcimeWidthContourLinesEditorConvolucie Convolution ConvolutionbMemorie insuficient, operacia a fost abandonat!-Could not allocate memory, operation aborted! Convolution EroareError Convolution IndexIndex ConvolutionQtiPlotQtiPlot ConvolutionxSetul de date %1 reprezentnd funccia de rspuns nu exist!(The response data set %1 does not exist! Convolution\Setul de date %1 reprezentnd funccia de rspuns trebuie s aib un numr de puncte mai mic dect jumtate din numrul punctelor din setul de date reprezentnd semnalul '%2'!UThe response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! ConvolutionSetul de date %1 reprezentnd funccia de rspuns trebuie s concin un numr impar de puncte!?The response dataset '%1' must contain an odd number of points! Convolution6Setul de date %1 nu exist!&The signal data set %1 does not exist! ConvolutionCorelare Correlation Correlation EroareError CorrelationLibrria GSL a generat o eroare n timpul operaciei FFT directe!#Error in GSL forward FFT operation! CorrelationLagLag CorrelationQtiPlotQtiPlot Correlation6Setul de date %1 nu exist!The data set %1 does not exist! Correlation&Anuleaz&CancelCreateBinMatrixDialog&OK&OKCreateBinMatrixDialog$Dimensiuni matriceBin Matrix DialogCreateBinMatrixDialogColoaneColumnsCreateBinMatrixDialog@Eroare n dimensiunile introduseInput Size ErrorCreateBinMatrixDialogXVa rugm s introduceci valori pozitive pentru care produsul linii*coloane nu depa_e_te valoare maxim permis de sistemul dumneavoastr de operare pentru un numr ntreg !Please enter positive values for which the product rows*columns does not exceed the maximum integer value available on your system!CreateBinMatrixDialogQtiPlotQtiPlotCreateBinMatrixDialog LiniiRowsCreateBinMatrixDialogZDimensiunile specificate nu pot fi acceptate!5The dimensions you have specified are not acceptable!CreateBinMatrixDialogX-maximX-maxCreateBinMatrixDialogX-minimX-minCreateBinMatrixDialogY-maximY-maxCreateBinMatrixDialogY-minimY-minCreateBinMatrixDialogn&chide&CloseCurveRangeDialog&OK&OKCurveRangeDialogSet de date: Data set: CurveRangeDialog,De la linia cu numrulFrom row numberCurveRangeDialog:QtiPlot - Interval de afi_areQtiPlot - Plot rangeCurveRangeDialog&La linia cu numrul To row numberCurveRangeDialogSuprafac Area CurvesDialogHistogram Histogram CurvesDialogBare orizontale Horizontal Bars CurvesDialog"Trepte orizontale Horizontal steps CurvesDialog Linie Line CurvesDialogLinie + Simbol Line + Symbol CurvesDialog Simbol Scatter CurvesDialog Spline Spline CurvesDialogBare verticale Vertical Bars CurvesDialogLinii verticale Vertical drop lines CurvesDialog Trepte verticale Vertical steps CurvesDialog^terge cur&ba &Delete Curve CurvesDialog Sterge &seleccia&Delete Selection CurvesDialog(&Editeaz funccia...&Edit Function... CurvesDialog&Traseaz&Plot CurvesDialog(&Asocieri de date...&Plot Associations... CurvesDialog$&Traseaz seleccia&Plot Selection CurvesDialog&Afi_az &intervalul &Show Range CurvesDialog4Seturi de date disponibileAvailable data CurvesDialognchideClose CurvesDialog4Linii de contour + culoareContour - Color Fill CurvesDialog Linii de contour Contour Lines CurvesDialog.Editeaz inte&rvalul...Edit &Range... CurvesDialog*Concinutul graficuluiGraph contents CurvesDialogScar de griuriGray Scale Map CurvesDialogHistogram Histogram CurvesDialog&Stilul noilor curbeNew curves style CurvesDialogOKOK CurvesDialog:QtiPlot - Adaug/^terge curbeQtiPlot - Add/Remove curves CurvesDialogRAfi_az doar concinutul dosarului &curentShow current &folder only CurvesDialog&Adaug&AddCustomActionDialogn&chide&CloseCustomActionDialog^ter&ge meniul &Delete MenuCustomActionDialog &Meniu&MenuCustomActionDialog Adaug me&niu... &New Menu...CustomActionDialog^te&rge&RemoveCustomActionDialog&Salveaz&SaveCustomActionDialogBara de unel&te &Tool BarCustomActionDialog@Adugaci o acciune personalizatAdd Custom ActionCustomActionDialogAdaug meniuAdd menuCustomActionDialogToate fi_ierele All FilesCustomActionDialogSunteci sigur c vreci s _tergeci meniul '%1' _i toate acciunile pe care le concine?>Are you sure you want to remove menu '%1' and all its actions?CustomActionDialogSunteci sigur c vreci s _tergeci aceast acciune personalizat?,Are you sure you want to remove this action?CustomActionDialogAlegeci &dosarChoose &FolderCustomActionDialogAlegeci &icoana Choose &IconCustomActionDialogAlegeci &fi_ierChoose &ScriptCustomActionDialog>Alegeci fi_ier surs executabilChoose script fileCustomActionDialogbAlegeci dosarul concinnd acciunile personalizate Choose the custom actions folderCustomActionDialogNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!CustomActionDialogXCaracterul punct nu este admis n descriere!7Dot characters are not allowed in the description text!CustomActionDialog EroareErrorCustomActionDialog:Eroare de salvare a fi_eruluiFile Save ErrorCustomActionDialog DosarFolderCustomActionDialog IcoanIconCustomActionDialogBara de meniuMenu BarCustomActionDialog Titlul meniului: Menu title:CustomActionDialog Meniu:Menu:CustomActionDialogV rugm s furnizaci o descriere pentru acciunea personalizat!4Please provide a description for your custom action!CustomActionDialogV rugm s introduceci o alt secvenc de taste! Urmtoarele secvence sunt deja utilizate:cPlease provide a different key sequence! The following shortcut key sequences are already assigned:CustomActionDialogRV rugam s indicaci locacia noului meniu+Please, choose the location of the new menuCustomActionDialogScript Python Python ScriptCustomActionDialogQtiPlotQtiPlotCustomActionDialogHQtiPlot - ncarc imagine din fi_ierQtiPlot - Load icon from fileCustomActionDialog^terge acciunea Remove ActionCustomActionDialog^tergere meniu Remove MenuCustomActionDialogBFi_ier concinnd codul executabil Script FileCustomActionDialog"Secvenc de tasteShortcutCustomActionDialog TitluTextCustomActionDialogFi_ierul specificat nu exist, v rugm s alegeci un fi_ier validl!MThe file you have specified doesn't exist, please choose a valid script file!CustomActionDialogFi_ierul imagine specificat nu exist sau nu poate fi citit, v rugm s alegeci un alt fi_ier!]The image file you have specified doesn't exist or can't be read, please choose another file!CustomActionDialogExist deja un meniu cu acest titlu, v rugm s alegeci un alt titlu!IThere's already a menu item with this title, please choose another title!CustomActionDialog*Scurt text informativ Tool Tip TextCustomActionDialogAci definit deja o acciune avnd descrierea: %1 <br>V rugm s furnizaci o descriere diferit!jYou have already defined an action having description: %1
Please provide a different description text!CustomActionDialogDaci click pe grafic sau mi_caci cursorul pentru a afi_a coordonatele!4Click on plot or move cursor to display coordinates!DataPickerToolfV rugm, daci click pe grafic _i mi_caci cursorul!&Please, click on plot and move cursor!DataPickerToolLQtiPlot - Eroare de mutare a punctuluiQtiPlot - Move point errorDataPickerToolPQtiPlot - Eroare de _tergere a punctuluiQtiPlot - Remove point errorDataPickerTool*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningDataPickerToolSelectaci un punct _i efectuaci un dublu-click pentru a-l _terge!+Select point and double click to remove it!DataPickerToolNe pare ru, dar nu este posibil s mutaci puncte aparcinnd unei funccii.7Sorry, but moving points of a function is not possible.DataPickerToolNe pare ru, dar nu este posibil s _tergeci puncte aparcinnd unei funccii.9Sorry, but removing points of a function is not possible.DataPickerToolColoana '%1' nu poate fi modificat! V rugm s alegeci o alt curb!:The column '%1' is read-only! Please choose another curve!DataPickerToolAceast operacie nu poate fi efectuat pentru curbe ce utilizeaz ca surse de date coloane avnd un format diferit de cel numeric.`This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.DataPickerToolDeconvolucie Deconvolution DeconvolutionDerivata DerivativeDifferentiationaofDifferentiationDeseneazDraw DrawPointTool&Aplic&ApplyEnrichmentDialog(&Dimensiuni indicate &Best sizeEnrichmentDialogn&chide&CloseEnrichmentDialog &Font&FontEnrichmentDialog&Bordur&FrameEnrichmentDialog&Geometrie &GeometryEnrichmentDialog&Imagine&ImageEnrichmentDialog&&Pstreaz aspectul&Keep aspect ratioEnrichmentDialog(&Salveaz in proiect&Save internallyEnrichmentDialog &Text&TextEnrichmentDialog&Tuturor ferestrelor All WindowsEnrichmentDialog&Aplic forma&tul...Apply format &to...EnrichmentDialog&Aplic f&ormatul... Apply t&o...EnrichmentDialogAta_az la Attach toEnrichmentDialog$Auto-act&ualizeaz Auto-&updateEnrichmentDialog Fundal BackgroundEnrichmentDialogGo&le_teClea&rEnrichmentDialogCuloareColorEnrichmentDialog&Eroare de compilare Compile errorEnrichmentDialogHProcesul de compilare a luat sfr_itCompile process endedEnrichmentDialog\Procesul de compilares-a terminat cu codul: %1*Compiling process ended with exit code: %1EnrichmentDialog^Eroare n timpul ncercrii de conectare la %1:)Error while trying to connect to host %1:EnrichmentDialog Fi_ierFileEnrichmentDialog"Model de um&plere Fill &PatternEnrichmentDialog$Culoare de umplere Fill ColorEnrichmentDialognlcimeHeightEnrichmentDialog Compilator LaTeXLaTeX CompilerEnrichmentDialog6Procesul de compilare LaTeXLaTeX compile processEnrichmentDialogGraficuluiLayerEnrichmentDialog"Axe de coordonate Layer ScalesEnrichmentDialog LinieLineEnrichmentDialogStil linie Line StyleEnrichmentDialogFMathTran (http://www.mathtran.org/)#MathTran (http://www.mathtran.org/)EnrichmentDialog>Eroare de conectare la internetNetwork connection errorEnrichmentDialogFr bordurNoneEnrichmentDialogObiectuluiObjectEnrichmentDialog0Proprietcile obiectuluiObject PropertiesEnrichmentDialogOpacitateOpacityEnrichmentDialog PaginPageEnrichmentDialog ModelPatternEnrichmentDialogCuloare model Pattern ColorEnrichmentDialogV rugm s specificaci locacia corect pentru compilator in dialogul "Opciuni..."!FPlease set the correct path to the compiler in the preferences dialog!EnrichmentDialogV rugm s verificaci ca dvipng este instalat n acela_i dosar cu compilatorul LaTeX!WPlease verify that you have dvipng installed in the same folder as your LaTeX compiler!EnrichmentDialog\V rugam s verificaci conexiunea la internet!&Please verify your network connection!EnrichmentDialogPoziciePositionEnrichmentDialogPrevizualizare:Preview:EnrichmentDialogQtiPlotQtiPlotEnrichmentDialogHQtiPlot - Import imagine din fi_ier QtiPlot - Import image from fileEnrichmentDialog*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningEnrichmentDialogDreptunghi RectangleEnrichmentDialogRote_te (grade) Rotate (deg.)EnrichmentDialog:&Define_te ca format implicitSet As &DefaultEnrichmentDialog UmbrShadowEnrichmentDialog FormShapeEnrichmentDialogDimensiuniSizeEnrichmentDialogSinta&x TeX TeX &OutputEnrichmentDialog*Editor de ecuacii TexTex Equation EditorEnrichmentDialogFi_ierul %1 nu exist! Imaginea nu va putea fi afi_at cand veci redeschide proiectul!XThe file %1 doesn't exist. The image cannot be restored when reloading the project file!EnrichmentDialogTransparent TransparentEnrichmentDialogUnitateUnitEnrichmentDialog8&Folose_te culoarea borduriiUse &Frame ColorEnrichmentDialog LcimeWidthEnrichmentDialogFereastreiWindowEnrichmentDialog&Geometria ferestreiWindow GeometryEnrichmentDialogXXEnrichmentDialogYYEnrichmentDialogcmcmEnrichmentDialogdistruscrashedEnrichmentDialogprocesul dvipngdvipng processEnrichmentDialog$nu a putut ncepe!failed to start!EnrichmentDialogcolinchEnrichmentDialoginstalat locallocally installedEnrichmentDialogmmmmEnrichmentDialog pixelpixelEnrichmentDialog punctpointEnrichmentDialog eroare de citire read errorEnrichmentDialog scarscaleEnrichmentDialog oprittimedoutEnrichmentDialog$eroare necunoscut unknown errorEnrichmentDialog"eroare de scriere write errorEnrichmentDialog&Adaug&Add ErrDialogn&chide&Close ErrDialog(Bare de eroare n &X &X Error Bars ErrDialog(Bare de eroare n &Y &Y Error Bars ErrDialog8Adaug bare de eroare curbeiAdd Error Bars to ErrDialog"Coloan existentExisting column ErrDialog(Procent din date (%)Percent of data (%) ErrDialog0QtiPlot - Bare de eroareQtiPlot - Error Bars ErrDialog SursSource of errors ErrDialog"Deviacia standardStandard Deviation of Data ErrDialogn&chide&CloseExpDecayDialog&Ajusteaz&FitExpDecayDialogAmplitudine AmplitudeExpDecayDialogCuloareColorExpDecayDialogDurata de viac Decay timeExpDecayDialog4Ajuseaz exponencial curbaExponential Fit ofExpDecayDialog4Prima durat de viac (t1)First decay time (t1)ExpDecayDialogDurata de viac Growth timeExpDecayDialogTimp inicial Initial timeExpDecayDialogHQtiPlot - Verificare valori iniciale QtiPlot - Verify initial guessesExpDecayDialog*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningExpDecayDialog6A doua durat de viac (t2)Second decay time (t2)ExpDecayDialog~Curba <b> %1 </b> nu mai exist! Operaciunea a fost abandonat!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!ExpDecayDialog8A treia durat de viac (t3)Third decay time (t3)ExpDecayDialogConstant YY OffsetExpDecayDialogScdereExp1 ExpDecay1ExponentialFitCre_tereExp ExpGrowthExponentialFit(Scdere exponencialExponential decayExponentialFit*Cre_tere exponencialExponential growthExponentialFitamplitudine amplitudeExponentialFit*durata de viac (1/e)e-folding timeExponentialFitdurata de viaclifetimeExponentialFitconstantoffsetExponentialFit%1 exist deja.%1 already exists. ExportDialog &Toate&All ExportDialogAju&tor&Help ExportDialogNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location! ExportDialog,Dorici s-l nlocuici?Do you want to replace it? ExportDialog"Export &seleccieExport &Selection ExportDialog4Include &numele coloanelorInclude Column &Names ExportDialog*Include &comentariileInclude Column Co&mments ExportDialog"Rescriere fi_ier?Overwrite file? ExportDialogQtiPlotQtiPlot ExportDialog.QtiPlot - Export ASCIIQtiPlot - Export ASCII ExportDialog4QtiPlot - Eroare de exportQtiPlot - Export error ExportDialog QtiPlot - AjutorQtiPlot - Help ExportDialogNQtiPlot - Eroare n opciunile de importQtiPlot - Import options error ExportDialog SPAbIUSPACE ExportDialogSeparator Separator ExportDialogTABTAB ExportDialog TabelTable ExportDialog Separatorul de coloane poate fi personalizat. Urmtoarele coduri speciale pot fi folosite: \t pentru caracterul TAB \s pentru SPAbIUwThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE ExportDialogSeparatorul de coloane nu trebuie s concin caracterele urmtoare: 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ExportDialog(<< Opciuni &Avansate << &AdvancedExtensibleFileDialog&Aplic&ApplyExtractDataDialogn&chide&CloseExtractDataDialog &Pune in tabelul&Put into tableExtractDataDialogAdaug &funccie Add &functionExtractDataDialog$Adugare &operator Add &operatorExtractDataDialogAdaug coloa&n Add co&lumnExtractDataDialogGo&le_teClea&rExtractDataDialogCond&icie: Cond&ition:ExtractDataDialogExtrage date Extract DataExtractDataDialogDe la linia (i) For row (i)ExtractDataDialogQtiPlotQtiPlotExtractDataDialog TabelTableExtractDataDialoglatoExtractDataDialogAmplitudine AmplitudeFFT UnghiAngleFFTUnghi (grade) Angle (deg)FFT6Transformat Fourier rapidFFTFFTDirectForwardFFTFrecvenc FrequencyFFTHzHzFFTImaginar ImaginaryFFTInversInverseFFTRealRealFFTTimpTimeFFTaofFFTssFFTn&chide&Close FFTDialog*Transformat &direct&Forward FFTDialog*Transformat &invers&Inverse FFTDialog,&Normeaz amplitudinea&Normalize Amplitude FFTDialog&OK&OK FFTDialog.&Rearanjaz rezultatele&Shift Results FFTDialog*MatriceAmplitudiniFFTAmplitudeMatrixFFT FFTDialogVAmplitudinea transformatei Fourier rapide a"Amplitudes of the FFT transform of FFTDialog CurbCurve FFTDialog&MatriceImaginarFFT ImagMatrixFFT FFTDialogImaginar Imaginary FFTDialogbPartea imaginar a transformatei Fourier rapide a&Imaginary part of the FFT transform of FFTDialogV rugm s alegeci o coloan reprezentnd partea real a datelor!5Please choose a column for the real part of the data! FFTDialogQtiPlotQtiPlot FFTDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Error FFTDialogtQtiPlot - Opciuni pentru transformata Fourier rapid (FFT)QtiPlot - FFT Options FFTDialogRealReal FFTDialogZPartea real a transformatei Fourier rapide a!Real part of the FFT transform of FFTDialogMatriceRealFFT RealMatrixFFT FFTDialogE_antionareSampling FFTDialog.Interval de e_antionareSampling Interval FFTDialogCele dou matrici au dimensiuni diferite, partea imaginar va fi ignorat!QThe two matrices have different dimensions, the imaginary part will be neglected! FFTDialog4Filtru FFT blocheaz bandBand Block FFT Filter FFTFilter,Filtru FFT trece bandBand Pass FFT Filter FFTFilter EroareError FFTFilter6Transformat Fourier rapidFFT FFTFilterFiltrat()Filtered FFTFilter(Filtru FFT trece susHigh Pass FFT Filter FFTFilterHzHz FFTFilter(Filtru FFT trece josLow Pass FFT Filter FFTFilter~V rugam s introduceci valori diferite pentru limitele benzii.2Please enter different values for the band limits. FFTFilterQtiPlotQtiPlot FFTFilterTip de filtru necunoscut! Valorile valide sunt: 1 - Trece jos, 2 - Trece sus, 3 - Trece band, 4 - Blocheaz band.bUnknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. FFTFilterlato FFTFilter EroareErrorFilter8Eroare de alocare a memorieiMemory Allocation ErrorFilterbMemorie insuficient, operacia a fost abandonat!%Not enough memory, operation aborted!FilterTV rugam s selectaci mai nti o coloan!Please assign a curve first!FilterXV rugm introduceci un nume de curb valid! Please enter a valid curve name!Filter GraficPlotFilterQtiPlotQtiPlotFilterXQtiPlot - Eroare detectat n numele culoriiQtiPlot - Color Name ErrorFilter8QtiPlot - Eroare de filtrareQtiPlot - Filter ErrorFilterMai multe puncte au aceea_i abscis, ceea ce duce la operacii de mprcire la zero. Operacia a fost abandonat!WSeveral data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!FilterNumele culorii '%1' nu este valid, se va folosi o culoare implicit (ro_u)!MThe color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead!Filter~Nu aci specificat un set de date valid pentru aceast operacie!7You didn't specify a valid data set for this operation!FilterAveci nevoie de cel pucin %1 puncte pentru a efectua aceast operacia!?You need at least %1 points in order to perform this operation!FilteraofFiltern&chide&Close FilterDialog&Filtreaz&Filter FilterDialog4Adaug componenta continu Add DC Offset FilterDialogCuloareColor FilterDialog"Filtreaz curba: Filter curve:  FilterDialog0Frecvenc de tiere (Hz)Frequency cutoff (Hz) FilterDialog$Limita de sus (Hz)High Frequency (Hz) FilterDialog$Limita de jos (Hz)Low Frequency (Hz) FilterDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: frecvenca joas < frecvenca nalt !8Please enter frequency limits that satisfy: Low < High ! FilterDialog:QtiPlot - Opciuni de filtrareQtiPlot - Filter options FilterDialogbQtiPlot - Eroare detectat n frecvenca introdusQtiPlot - Frequency input error FilterDialog2Scade componenta continuSubstract DC Offset FilterDialogn&chide&Close FindDialog Cau&t&Find FindDialog$&Include dosarele &Include Subfolders FindDialog&&Potrivire parcial&Partial Match Allowed FindDialog<Act&ualizeaz calea de pornire&Update Start Path FindDialog&&Numele ferestrelor &Window Names FindDialog>Cutare &sensibil la majusculeCase &Sensitive FindDialog CautFind FindDialog"Numele &dosarelor Folder &Names FindDialogQtiPlotQtiPlot FindDialogCauta n Search in FindDialogncepe de la Start From FindDialog.&Etichetele ferestrelorWindow &Labels FindDialogn&chide&CloseFindReplaceDialog,Sensibil la &majuscule &Match caseFindReplaceDialog&Urmtorul&NextFindReplaceDialog&Precedentul &PreviousFindReplaceDialogn&locuie_te&ReplaceFindReplaceDialogCu&vant ntreg &Whole wordFindReplaceDialogD^irul de caractere cutat este vidEmpty Search FieldFindReplaceDialog CautFindFindReplaceDialog(Caut _i nlocuie_teFind and ReplaceFindReplaceDialogQtiPlotQtiPlotFindReplaceDialogRQtiPlot a terminat de cutat n document.,QtiPlot has finished searching the document.FindReplaceDialog nlocuie_te &tot Replace &allFindReplaceDialognlocuie_te cu Replace withFindReplaceDialog^irul de caractere cutat este vid. V rugm introduceci un _ir de caractere _i ncercaci din nou.@The search field is empty. Please enter some text and try again.FindReplaceDialog0 algoritm cu toleranca = algorithm with tolerance = FitR^2 ajustat Adjusted R^2Fit(Set de date arbitrarArbitrary DatasetFitXNu a fost posibil citirea fi_ierului %1:%2.Cannot read file %1: %2.FitChi^2/doF Chi^2/doFFit>Interval de ncredere pentru %1Confidence Limits of %1Fit`Memorie insuficient pentru curbele de ajustare!4Could not allocate enough memory for the fit curves!FitNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!FitSet de dateDatasetFitPPonderare direct folosind setul de dateDirect Weighting using DatasetFit EroareErrorFit:Eroare de salvare a fi_eruluiFile Save ErrorFitAjustareFitFit"ReziduuriAjustare FitResidualsFit$StatisticiAjustareFitStatsFitDe la xFrom xFitFunccieFunctionFit,Variabil independentIndependent VariableFitInstrumental InstrumentalFitIteracii IterationsFitLCLFitLPLFitBLimit de ncredere inferioar %1Lower %1 Confidence LimitFitBLimit de prediccie inferioar %1Lower %1 Prediction LimitFit&Nelder-Mead SimplexNelder-Mead SimplexFitFr ponderare No weightingFit*Memorie insuficient!Not enough memory!FitParametru ParameterFitVV rugam s efectuaci mai nti o ajustare!Please perform a fit first!Fit GraficPlotFit8Benzi de prediccie pentru %1Prediction Limits of %1FitQtiPlotQtiPlotFitNQtiPlot - Eroare de alocare a memoriei"QtiPlot - Memory Allocation ErrorFit QtiPlot - EroareQtiPlot - ErrorFit8QtiPlot - Eroare de ajustareQtiPlot - Fit ErrorFitNQtiPlot - Eroare de alocare a memoriei!QtiPlot - Memory Allocation ErrorFit6Funccie de ajustare QtiPlotQtiPlot Fit ModelFit<RMSE (Eroarea ptratic medie)RMSE (Root Mean Squared Error)FitBRSS (Suma rezidual a ptratelor)RSS (Residual Sum of Squares)FitR^2R^2Fit Reziduuri ale %1Residuals of %1Fit6Levenberg-Marquardt scalat Scaled Levenberg-MarquardtFitStatistic StatisticalFit StatutStatusFitColoana %1 are mai pucine puncte decat setul de date folosit pentru ajustare. V rugm s alegeci o alt coloan!UThe column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!FitCurba %1 nu are ata_ate bare de eroare. Nu puteci folosi metoda de ponderare instrumental.ZThe curve %1 has no associated Y error bars. You cannot use instrumental weighting method.FitNu aci definit parametrii pentru aceast operacie de ajustare. Operacia a fost abandonat!LThere are no parameters specified for this fit operation. Operation aborted!FitUCLFitUPLFit:Levenberg-Marquardt nescalat Unscaled Levenberg-MarquardtFitBLimit de ncredere superioar %1Upper %1 Confidence LimitFitBLimit de prediccie superioar %1Upper %1 Prediction LimitFitValoareValueFit&Metod de ponderareWeighting MethodFitfNu puteci folosi metoda de ponderare instrumental.1You cannot use the instrumental weighting method.FitNu aci specificat un set de date valid pentru aceast operacie. Operacia a fost abandonat!NYou didn't specify a valid data set for this fit operation. Operation aborted!FitTrebuie s specificaci mai nti o funccie de ajustare valid. Operacia a fost abandonat!?You must specify a valid fit function first. Operation aborted!FitAveci nevoie de cel pucin %1 puncte pentru a efectua operacia de ajustare. Operacia fost abandonat!KYou need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted!Fit0afi_aj grafic dezactivatgraphics display disabledFit"a setului de date of datasetFitreziduuresidueFitpn la xto xFitRfolosind bare de eroare din setul de dateusing error bars datasetFit folosind funcciausing functionFiteste un nume de funccie predefinit. <p> Trebuie s alegeci un alt nume pentru funccia dumneavoastr!N is a built-in function name

You must choose another name for your function! FitDialog&Aplic&Apply FitDialogn&chide&Close FitDialog6^terge curbele &de ajustare&Delete Fit Curves FitDialog&Ajusteaz&Fit FitDialog&Determin&Guess FitDialogB&Un tabel pentru toate ajustrile&One table for all fits FitDialog>Afi_az rezultatele n &grafic &Paste Parameters to Plot FitDialog&Previzualizare&Preview FitDialogInte&rval&Range FitDialog^te&rge&Remove FitDialog(Afi_az &reziduurile&Residuals Plot FitDialog&Salveaz&Save FitDialogLMultiplic erorile cu &sqrt(Chi^2/doF)"&Scale Errors with sqrt(Chi^2/doF) FitDialog,Funccie de X &uniform&Uniform X Function FitDialog:Scrie re&zultatele n istoric&Write Parameters to Result Log FitDialog Adaug &expresieAdd &expression FitDialogAdaug &nume Add &name FitDialogAlgoritm Algorithm FitDialogToate fi_ierele All files FitDialog(Set de date arbitrarArbitrary Dataset FitDialogSunteci sigur c vreci s _tergeci fi_ierul concinnd un model de ajustare: %1 ?5Are you sure you want to remove fit model file: %1 ? FitDialog$Funccii elementareBasic FitDialog&Funccii predefiniteBuilt-in FitDialogCategorieCategory FitDialog`Alegeci dosarul concinnd &modele de ajustare...Choose &models folder... FitDialogLAlegeci dosarul concinnd extens&ii...Choose plug&ins folder... FitDialogXAlegeci dosarul concinnd modele de ajustareChoose the fit models folder FitDialogDAlegeci dosarul concinnd extensiiChoose the plugins folder FitDialog.Interval de &ncredere  Co&nf. Bands FitDialogCuloareColor FitDialogConstantConstant FitDialog"MatriceCovarianc CovMatrix FitDialog.&Matricea de covariancCovariance &Matrix FitDialog CurbCurve FitDialog.Personalizare rezultate Custom Output FitDialogSet de dateData Set FitDialog"Ponderare directDirect Weighting FitDialog EroareError FitDialogEroare: Error:  FitDialogExpresie Expression FitDialog>Ajustare cu funcia &predefinitFit using &built-in function FitDialog6Ajustare folosind e&xtensiaFit using &plugin function FitDialog>Ajustare cu funcia &predefinitFit with &built-in function FitDialogdAjustare cu funcia seleccionat de &utilizatorului Fit with selected &user function FitDialog&Sesiune de ajustareFitting Session FitDialog De laFrom FitDialogDe la x=From x= FitDialogFunccieFunction FitDialog GaussGauss FitDialog4Curba de ajustare generatGenerated Fit Curve FitDialogValori inicialeInitial guesses FitDialogInstrumental Instrumental FitDialogIteracii Iterations FitDialog LorenzLorentz FitDialogNumeName FitDialog Nume:Name:  FitDialog&Nelder-Mead SimplexNelder-Mead Simplex FitDialog0Nu exist tabele de dateNo data tables FitDialogFr ponderare No weighting FitDialogParametru Parameter FitDialogParametri Parameters FitDialog &Tabel parametriParameters &Table FitDialog&Rezultate parametriParameters Output FitDialogExtremePeaks FitDialogVV rugm s introduceci un nume de funccie!Please enter a function name! FitDialogRV rugm s introduceci o funccie valid!Please enter a valid function! FitDialogdV rugm introduceci un nume valid pentru matrice.4Please enter a valid name for the covariance matrix. FitDialog~V rugm introduceci un nume valid pentru tabelul de parametri.3Please enter a valid name for the parameters table. FitDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: nceput < sfar_it !/Please enter x limits that satisfy: from < end! FitDialogV rugam s efectuaci mai nti o ajustare _i apoi s ncercaci din nu.)Please perform a fit first and try again. FitDialognV rugm verificaci c aci inicializat toci parametrii!;Please verify that you have initialized all the parameters! FitDialogExtensiiPlugins FitDialog PunctePoints FitDialogPolinomial Polynomial FitDialog&Ordinul polinomuluiPolynomial Order FitDialog&&Benzi de prediccie Pred. &Bands FitDialogQtiPlotQtiPlot FitDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Error FitDialogBQtiPlot - Eroare: numele funccieiQtiPlot - Error: function name FitDialog<QtiPlot - Asistent de ajustareQtiPlot - Fit Wizard FitDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Input error FitDialog^QtiPlot - Eroare detectat n funccia introdusQtiPlot - Input function error FitDialog*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - Warning FitDialog6Funccie de ajustare QtiPlotQtiPlot fit model FitDialogR&encarcRe&load FitDialog4^terge funccia de ajustareRemove Fit Model FitDialog^&tergeRese&t FitDialogBAcelea_i abscise ca &datele sursSame X as Fitting &Data FitDialog>Salveaz funccia de ajustare caSave Fit Model As FitDialog6Levenberg-Marquardt scalat Scaled Levenberg-Marquardt FitDialog$Selecteaz funciaSelect Function FitDialog&Cifre semnificativeSignificant Digits FitDialog0ncepe ajustarea de dateStart Fitting Session FitDialogStatistic Statistical FitDialog~Curba <b> %1 </b> nu mai exist! Operaciunea a fost abandonat!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted! FitDialogPan laTo FitDialog La x= To x= FitDialogToleranc Tolerance FitDialog:Levenberg-Marquardt nescalat Unscaled Levenberg-Marquardt FitDialog$Funccii utilizator User defined FitDialogValoareValue FitDialog&Metod de ponderare Weighting FitDialogRNu puteci defini funccii n mod recursiv!'You can't define functions recursively! FitDialogfunccie1user1 FitDialogbicibytesFolderkilobicikBFolder&Aplic&ApplyFrequencyCountDialogA&nuleaz&CancelFrequencyCountDialog&OK&OkFrequencyCountDialogE_antionBinCtrFrequencyCountDialogSfar_itE_antionBinEndFrequencyCountDialog NumrCountFrequencyCountDialogdNumrare frecvenc de aparicie n setul de date %1Frequency count of %1FrequencyCountDialogDe la minim From MinimumFrequencyCountDialog MedieMeanFrequencyCountDialogMedianFrequencyCountDialogvSetul de date este insuficient, operacia a fost abandonat!*Not enough data points, operation aborted!FrequencyCountDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: minim < maxim !7Please enter frequency limits that satisfy: From < To !FrequencyCountDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - ErrorFrequencyCountDialogLQtiPlot - Numr frecvenca de aparicieQtiPlot - Frequency countFrequencyCountDialogbQtiPlot - Eroare detectat n frecvenca introdusQtiPlot - Frequency input errorFrequencyCountDialogDimensiuneSizeFrequencyCountDialog"Deviacia standardStandard DeviationFrequencyCountDialogDStatistici pentru setul de date %1Statistics on %1FrequencyCountDialogPas Step SizeFrequencyCountDialogSumSumFrequencyCountDialogLa maxim To MaximumFrequencyCountDialogAdaug &funccie &Add FunctionFunctionDialogn&chide&CloseFunctionDialog&OK&OkFunctionDialog^te&rge funcciaClea&r FunctionFunctionDialognApsai aici pentru a alege o expresie recent introdus0Click here to select a recently typed expressionFunctionDialogConstantConstantFunctionDialogTip de funccie Curve type FunctionDialog De laFromFunctionDialogDe la x=From x= FunctionDialog,Funccie de o variabilFunctionFunctionDialogParametru ParameterFunctionDialog"Curb parametricParametric plotFunctionDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: nceput < sfar_it !7Please enter parameter limits that satisfy: from < end!FunctionDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: nceput < sfar_it !/Please enter x limits that satisfy: from < end!FunctionDialog<V rugm s alegeci o funccie:Please, choose a function:FunctionDialog PunctePointsFunctionDialog"Coordonate polare Polar plotFunctionDialogQtiPlotQtiPlotFunctionDialog0QtiPlot - Adaug funccieQtiPlot - Add function curveFunctionDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Input errorFunctionDialog^QtiPlot - Eroare detectat n funccia introdusQtiPlot - Input function errorFunctionDialogR =R =FunctionDialogRe&centRece&ntFunctionDialogFuncii recenteRecent FunctionsFunctionDialoghNe pare ru, nu exist expresii recente disponibile!1Sorry, there are no recent expressions available!FunctionDialogTheta =Theta =FunctionDialogLaToFunctionDialog La x= To x= FunctionDialogValoareValueFunctionDialog f(x)= f(x)= FunctionDialogx = x = FunctionDialogy = y = FunctionDialogGaussAmpGaussAmp GaussAmpFit8Ajustare cu funccia GaussAmp GaussAmp Fit GaussAmpFitamplitudine amplitude GaussAmpFit centrucenter GaussAmpFitconstantoffset GaussAmpFit lcimewidth GaussAmpFit GaussGaussGaussFit$Ajustare gaussian Gauss FitGaussFitariaareaGaussFit centrucenterGaussFitconstantoffsetGaussFit lcimewidthGaussFit&Copiaz&CopyGraph^te&rge&DeleteGraphAscu&nde axa &Hide axisGraph&Proprietti...&Properties...Graph*&Afi_az toate datele&Rescale to show allGraph&Scal... &Scale...Graph"Afi_az &grilajul &Show gridsGraphGo&le_teC&learGraphJFormatul axei nu a putut fi schimbat!6Couldn't change the axis type to the requested format!GraphCtrl+Shift+R Ctrl+Shift+RGraph &TaieCu&tGraphDSet de date generat folosind curbaData set generated from curveGraphFFGraphvFormat de fi_ier necunoscut, operaciunea a fost abandonat!+File format not handled, operation aborted!GraphdFi_ierul imagine: <p><b> %1 </b><p> nu mai exist!4Image file:

%1

does not exist anymore!GraphFV rugm introduceci un nume valid!!Please provide a valid file name!Graph QtiPlot - EroareQtiPlot - ErrorGraphJQtiPlot - Eroare de deschidere fi_ierQtiPlot - File open errorGraph*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningGraphColoana The columnGraphColoanele The columnsGraphXNu exist curbe disponibile n acest grafic!+There are no curves available on this plot!GraphNu exist curbe concinnd mai mult de dou puncte n acest grafic. Operacie abandonat!NThere are no curves with more than two points on this plot. Operation aborted!Graph TitluTitleGraphTitlu ax X X Axis TitleGraphTitlu ax Y Y Axis TitleGraphVsunt vide _i nu vor fi adugate graficului!,are empty and will not be added to the plot!GraphTeste vid _i nu va fi adugat graficului!+is empty and will not be added to the plot!Graph graficlayerGraphvFormat de fi_ier necunoscut, operaciunea a fost abandonat!+File format not handled, operation aborted!Graph3DFV rugm introduceci un nume valid!!Please provide a valid file name!Graph3D QtiPlot - EroareQtiPlot - ErrorGraph3D Ax XX axisGraph3D Ax YY axisGraph3D Ax ZZ axisGraph3D%1 exist deja.%1 already exists.ImageExportDialog`&Export caracterele speciale din obiectele text#&Escape special characters in textsImageExportDialog&&Pstreaz aspectul&Keep aspect ratioImageExportDialog(Metod de sortare 3D 3D Sort modeImageExportDialogAutomat AutomaticImageExportDialogSortare BSPBSP sortImageExportDialogImagini bitmap Bitmap imagesImageExportDialogNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!ImageExportDialog&Dimensiuni tiprireCustom print sizeImageExportDialog,Dorici s-l nlocuici?Do you want to replace it?ImageExportDialog@Export dimensiunile &fonturilorExport &font sizesImageExportDialog*Export textele 3D caExport 3D texts asImageExportDialog$Export n &culoriExport in &colorImageExportDialognlcimeHeightImageExportDialog$Calitatea imaginii Image qualityImageExportDialogFi_ier LaTeX LaTeX fileImageExportDialogFonturi native Native fontsImageExportDialogFr sortareNo sortImageExportDialog"Rescriere fi_ier?Overwrite file?ImageExportDialogFRezolucia la imprimare (pixeli/col)Print Resolution (DPI)ImageExportDialogQtiPlotQtiPlotImageExportDialogFQtiPlot - Alegeci un nume de fi_ier)QtiPlot - Choose a filename to save underImageExportDialog4QtiPlot - Eroare de exportQtiPlot - Export errorImageExportDialog,Rezolucie (pixeli/col)Resolution (DPI)ImageExportDialog*Salveaz transparencaSave transparencyImageExportDialog@Factor de redimensionare fonturiScale Fonts FactorImageExportDialogSortare simpl Simple sortImageExportDialogUnitateUnitImageExportDialog LcimeWidthImageExportDialogcmcmImageExportDialogcolinchImageExportDialogmmmmImageExportDialog pixelpixelImageExportDialog punctpointImageExportDialogPoziciePositionImageProfilesToolValoare ZZ-ValueImageProfilesToolxxImageProfilesToolyyImageProfilesToolJQtiPlot - Eroare de deschidere fi_ierQtiPlot - File openning error ImageWidget<Fi_ierul: <b>%1</b> nu exist!"The file: %1 doesn't exist! ImageWidgetlNu aveci permisiunea s deschideci fi_ierul: <b>%1</b>:You don't have the permission to open this file: %1 ImageWidgetA&jutor&HelpImportASCIIDialog0Linii de &previzualizare&Preview LinesImportASCIIDialogZ^terge spaciile alb&e de la capetele liniilor#&Remove white spaces from line endsImportASCIIDialog2&Simplific spaciile albe&Simplify white spacesImportASCIIDialog ToateAllImportASCIIDialogToate fi_ierele All filesImportASCIIDialogDaca selectaci aceast opciune toate spaciile albe vor fi _terse de la nceputul _i sfr_itul liniilor din fi_ierul ASCII.yBy checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.ImportASCIIDialogDaca selectaci aceast opciune toate spaciile albe vor fi _terse de la nceputul _i sfr_itul liniilor din fi_ierul ASCII _i fiecare secvenc intern de spacii (incluznd caracterul TAB) va fi nlocuit cu un singur spaciu.By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.ImportASCIIDialogDaca selectaci aceast opciune toate spaciile albe vor fi _terse de la nceputul _i sfr_itul liniilor din fi_ierul ASCII _i fiecare secvenc intern de spacii (incluznd caracterul TAB) va fi nlocuit cu un singur spaciu.By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.ImportASCIIDialogDaca selectaci aceast opciune toate spaciile albe vor fi _terse de la nceputul _i sfr_itul liniilor din fi_ierul ASCII.wBy checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines in the ASCII file.ImportASCIIDialogDaca selectaci aceast opciune toate secvencele de spacii albe (incluznd caracterul TAB) vor fi nlocuite cu un singur spaciu.By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.ImportASCIIDialogCR (Mac)CR (Mac)ImportASCIIDialogCRLF (Windows)CRLF (Windows)ImportASCIIDialog$Comentariu coloanColumn CommentsImportASCIIDialogNume coloan Column NamesImportASCIIDialog$T&ipul coloanei...Column T&ypes...ImportASCIIDialog4Valori separate de virgulComma Separated ValuesImportASCIIDialogFi_iere de date Data filesImportASCIIDialog&Separatori zecimaliDecimal SeparatorsImportASCIIDialog8Caracter de sfr_it de linieEndline characterImportASCIIDialogIgnor primele Ignore firstImportASCIIDialog4Ignor liniile ncepnd cuIgnore lines starting withImportASCIIDialogBImport far drept de modifica&reImport as &read-onlyImportASCIIDialog4Import fiecare fi_ier ca:Import each file as: ImportASCIIDialogLF (Unix) LF (Unix)ImportASCIIDialogColoane noi New ColumnsImportASCIIDialogMatrice nou New MatriceImportASCIIDialogMatrice nou New MatrixImportASCIIDialogLinii noiNew RowsImportASCIIDialogTabel nou New TableImportASCIIDialog4Ignor separa&torul de miiOmit &thousands separatorImportASCIIDialog,Rescrie tabelul curentOverwrite Current WindowImportASCIIDialogJQtiPlot - Eroare de deschidere fi_ierQtiPlot - File openning errorImportASCIIDialog QtiPlot - AjutorQtiPlot - HelpImportASCIIDialogBQtiPlot - Import fi_ier(e) ASCIIQtiPlot - Import ASCII File(s)ImportASCIIDialogX^terge spaciile albe de la capetele liniilor"Remove white spaces from line endsImportASCIIDialog SPAbIUSPACEImportASCIIDialogSeparator: Separator:ImportASCIIDialog0Simplific spaciile albeSimplify white spacesImportASCIIDialogJSetrile regionale ale calculatoruluiSystem Locale SettingImportASCIIDialogTABTABImportASCIIDialogFi_iere text Text filesImportASCIIDialog Separatorul de coloane poate fi personalizat. Urmtoarele coduri speciale pot fi folosite: \t pentru caracterul TAB \s pentru SPAbIUxThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACEImportASCIIDialog Separatorul de coloane poate fi personalizat. Urmtoarele coduri speciale pot fi folosite: \t pentru caracterul TAB \s pentru SPAbIUwThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACEImportASCIIDialogSeparatorul de coloane nu trebuie s concin caracterele urmtoare: 0-9eE.+-BThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-ImportASCIIDialogSeparatorul de coloane nu trebuie s concin caracterele urmtoare: 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-ImportASCIIDialogPentru a evita aceast problem trebuie s specificaci separatorul de coloane folosind caracterele TAB _i SPAbIU.hTo avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.ImportASCIIDialogPentru a evita aceast problem trebuie s specificaci separatorul de coloane folosind caracterele TAB _i SPAbIU.fTo avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.ImportASCIIDialog4Utilizeaz prima linie c&aUse first row &asImportASCIIDialogRUtilizeaz a doua linie drept &comentariiUse second row as &commentsImportASCIIDialog0Avertisment: slectarea acestei opciuni poate duce la amestecarea diverselor coloane de date daca in fi_ierul ASCII acestea nu au acela_i numr de linii.Warning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialog0Avertisment: slectarea acestei opciuni poate duce la amestecarea diverselor coloane de date daca in fi_ierul ASCII acestea nu au acela_i numr de linii.`when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '\n's correctlyWarning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialogHAvertisment: slectarea acestor ultime doua opciuni poate duce la amestecarea diverselor coloane de date daca in fi_ierul ASCII acestea nu au acela_i numr de linii.Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialoglNu aveci permisiunea s deschideci fi_ierul: <b>%1</b>:You don't have the permission to open this file: %1ImportASCIIDialog liniilinesImportASCIIDialogn&chide&Close IntDialog&Integreaz &Integrate IntDialog&Traseaz su&prafac &Plot area IntDialogFunccieFunction IntDialog"Limita inferioar Lower limit IntDialog4Numr de iteracii (Max=20)Number of iterations (Max=20) IntDialogHOrdin (1 - 5, 1 = Metoda trapezelor)#Order (1 - 5, 1 = Trapezoidal Rule) IntDialog<QtiPlot - Opciuni de integrareQtiPlot - Integration Options IntDialogToleranc Tolerance IntDialog"Limita superioar Upper limit IntDialogVariabilVariable IntDialog Grafic Plot IntegrationAriaArea Integration De laFrom IntegrationIntegrare Integration IntegrationIteracii Iterations IntegrationHIntegrare numeric a setului de dateNumerical integration of IntegrationMaxim laPeak at Integration PunctePoints Integration QtiPlot - EroareQtiPlot - Error Integration QtiPlot - EroareQtiPlot - Input error IntegrationToleranc Tolerance IntegrationMetod de integrare necunoscut. Valorile valide trebuie s se situeze n intervalul: 1 ( metoda trapezelor) - 5.[Unknown integration method. Valid values must be in the range: 1 (Trapezoidal Method) to 5. Integration de lafrom Integrationlato Integration@folosind o metod de ordinul %1 using a %1 order method Integration4folosind metoda trapezelorusing the Trapezoidal Rule Integration AkimaAkima Interpolation CubicCubic Interpolation EroareError InterpolationIntInt InterpolationInterpolare Interpolation InterpolationLiniarLinear InterpolationQtiPlotQtiPlot Interpolation QtiPlot - EroareQtiPlot - Error InterpolationMetod de interpolare necunoscut, valorile valide sunt: 0 - Liniar, 1 - Cubic, 2 - Akima.QUnknown interpolation method, valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. InterpolationMetod de interpolare necunoscut, valorile valide sunt: 0 - Liniar, 1 - Cubic, 2 - Akima.QUnknown interpolation method. Valid values are: 0 - Linear, 1 - Cubic, 2 - Akima. InterpolationAveci nevoie de cel pucin %1 puncte pentru a efectua aceast operacia!?You need at least %1 points in order to perform this operation! Interpolationn&chide&CloseInterpolationDialog&Generez curb&MakeInterpolationDialogCuloareColorInterpolationDialog CubicCubicInterpolationDialogDe la Xmin From XminInterpolationDialogLiniarLinearInterpolationDialogDate sursMake curve fromInterpolationDialog AkimaNon-rounded AkimaInterpolationDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: Xmin < Xmax !.Please enter x limits that satisfy: from < to!InterpolationDialog PunctePointsInterpolationDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Input errorInterpolationDialog@QtiPlot - Opciuni de interpolareQtiPlot - Interpolation OptionsInterpolationDialog*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningInterpolationDialog*Metod de interpolareSplineInterpolationDialog~Curba <b> %1 </b> nu mai exist! Operaciunea a fost abandonat!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!InterpolationDialogLa XmaxTo XmaxInterpolationDialog$Activeaz graficulActivate layer LayerButton pixeli pixels LayerDialog&Aplic&Apply LayerDialogA&nuleaz&Cancel LayerDialog&Continu &Continue LayerDialog Dimensiuni &fixe &Fixed size LayerDialog&&Pstreaz aspectul&Keep aspect ratio LayerDialog*Suprafaca &graficului&Layer Canvas Size LayerDialog&OK&OK LayerDialog&Schimb&Swap LayerDialogAliniazAlign LayerDialogAliniere Alignment LayerDialoglSunteci sigur c vreci s continuaci aceast operacie?1Are you sure you want to continue this operation? LayerDialog$Aranjare au&tomatAutomatic &layout LayerDialogJosBottom LayerDialogMarginea de jos Bottom margin LayerDialog AxeleCanvases LayerDialogCentratCenter LayerDialogAxe co&mune Co&mmon axes LayerDialogColoaneColumns LayerDialog,Distanc ntre coloane Columns gap LayerDialog(Grafic de destinacieDestination Layer LayerDialogAranjareGrid LayerDialognlcimeHeight LayerDialogOrizontal Horizontal LayerDialogGraficeleLayers LayerDialog StngaLeft LayerDialogMarginea stang Left margin LayerDialog&&Conecteaz axele X Link &X axes LayerDialogMarginiMargins LayerDialog NumrNumber LayerDialogV rugm s introduceci indici diferici pentru graficele surs _i destinacie!EPlease enter different indexes for the source and destination layers! LayerDialog4QtiPlot - Aranjare graficeQtiPlot - Arrange Layers LayerDialogrQtiPlot - Eroare detectat n numrul de coloane introdusQtiPlot - Columns input error LayerDialog4QtiPlot - ^terge graficul?QtiPlot - Delete Layers? LayerDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Error LayerDialognQtiPlot - Eroare detectat n numrul de linii introdusQtiPlot - Rows input error LayerDialogDreaptaRight LayerDialog Marginea dreapt Right margin LayerDialog LiniiRows LayerDialog(Distanc ntre liniiRows gap LayerDialogGrafic surs Source Layer LayerDialogMarginiSpacing LayerDialog"Schimb graficele Swap Layers LayerDialogNumrul de coloane introdus este mai mare decat numrul de grafice (%1)!OThe number of columns you've entered is greater than the number of graphs (%1)! LayerDialogNumrul de linii introdus este mai mare decat numrul de grafice (%1)!LThe number of rows you've entered is greater than the number of graphs (%1)! LayerDialogSusTop LayerDialogMarginea de sus Top margin LayerDialogUnitateUnit LayerDialogVerticalVertical LayerDialog LcimeWidth LayerDialogpSunteci pe punctul de a _terge %1 grafic(e) existent(e).+You are about to delete %1 existing layers. LayerDialogcmcm LayerDialogcolinch LayerDialogmmmm LayerDialog pixelpixel LayerDialog punctpoint LayerDialog&Aplic&Apply LineDialog&Umplut&Filled LineDialog&Geometrie &Geometry LineDialog &Linie&Line LineDialog&OK&Ok LineDialog UnghiAngle LineDialogCa&p sgeat Arrow &Head LineDialog&Sg&eat la sfar_it Arrow at &end LineDialog&&Sgeat la nceputArrow at &start LineDialogAta_az la Attach to LineDialogCuloareColor LineDialog Punct de sfar_it End Point LineDialog"Axe de coordonate Layer Scales LineDialogLungimeLength LineDialog PaginPage LineDialog PixeliPixels LineDialog4QtiPlot - Opciuni de linieQtiPlot - Line options LineDialogCoordonateScale Coordinates LineDialog:&Define_te ca format implicit Set &Default LineDialog Punct de nceput Start Point LineDialogTipType LineDialogUnitateUnit LineDialogGrosimeWidth LineDialogXX LineDialogYY LineDialogTV rugam s selectaci mai nti o imagine.$Please select an image marker first.LineProfileToolxV rugm s selectaci captul liniei n interiorul imaginii!<h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!kCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!Matrix Ctrl+ACtrl+AMatrix^terge coloaneDelete ColumnsMatrix^terge linii Delete RowsMatrixDin cauza memoriei insuficiente nu va fi posibil s anulaci aceast modificare. Dorici totu_i s continuaci?gDue to memory limitations it will not be possible to undo this change. Do you want to continue anyways?MatrixvFormat de fi_ier necunoscut, operaciunea a fost abandonat!+File format not handled, operation aborted!Matrix&Rstoarn orizontalFlip HorizontallyMatrix$Rstoarn verticalFlip VerticallyMatrixFFT Direct Forward FFTMatrix(Import fi_ier ASCIIImport ASCII FileMatrixImport imagine Import ImageMatrix"Insereaz coloan Insert ColumnMatrixInsereaz linie Insert RowMatrixFFT Invers Inverse FFTMatrix^Inversare imposibil, matricea nu este ptrat!+Inversion failed, the matrix is not square!MatrixInverseazInvertMatrix8Eroare de alocare a memorieiMemory Allocation ErrorMatrixbMemorie insuficient, operacia a fost abandonat!%Not enough memory, operation aborted!MatrixLipe_tePasteMatrixFV rugm introduceci un nume valid!!Please provide a valid file name!MatrixQtiPlotQtiPlotMatrix@QtiPlot - Eroare de export ASCIIQtiPlot - ASCII Export ErrorMatrix QtiPlot - EroareQtiPlot - ErrorMatrixRotire cu -90 Rotate -90MatrixRotire cu 90 Rotate 90Matrix Seteaz mod date Set Data ModeMatrix(Seteaz dimensiunileSet DimensionsMatrixTranspune TransposeMatrixAvertismentWarningMatrixkBkBMatrix&Aplic&Apply MatrixDialogA&nuleaz&Cancel MatrixDialog&OK&OK MatrixDialogLcime celul Cell Width MatrixDialogFormat date Data Format MatrixDialogZecimalDecimal MatrixDialogZecimal: 100.0 Decimal: 1000 MatrixDialog Setri impliciteDefault Decimal Digits MatrixDialogAfi_aj numericNumeric Display MatrixDialog,%1 Cifre semnificativePrecision %1 digits MatrixDialog@QtiPlot - Propriettile matriciiQtiPlot - Matrix Properties MatrixDialog^tiincific Scientific MatrixDialog^tiincific: 1E3Scientific: 1E3 MatrixDialog8Define_te lcimea coloanelorSet Columns Width MatrixDialog:Define_te formatul de date %1Set Data Format %1 MatrixDialog&Cifre semnificativeSignificant Digits= MatrixDialogCelul editat Edited cell MatrixModel@Eroare n dimensiunile introduseInput Size Error MatrixModel8Eroare de alocare a memorieiMemory Allocation Error MatrixModelEvaluarea expresiilor concinand mai multe linii dureaz mult mai mult timp! Dorici s continuaci?WMultiline expressions take much more time to evaluate! Do you want to continue anyways? MatrixModelbMemorie insuficient, operacia a fost abandonat!%Not enough memory, operation aborted! MatrixModelXVa rugm s introduceci valori pozitive pentru care produsul linii*coloane nu depa_e_te valoare maxim permis de sistemul dumneavoastr de operare pentru un numr ntreg !Please enter positive values for which the product rows*columns does not exceed the maximum integer value available on your system! MatrixModelQtiPlotQtiPlot MatrixModelZDimensiunile specificate nu pot fi acceptate!5The dimensions you have specified are not acceptable! MatrixModelAvertismentWarning MatrixModel&Aplic&ApplyMatrixSizeDialogA&nuleaz&CancelMatrixSizeDialog&OK&OKMatrixSizeDialogColoaneColumnsMatrixSizeDialogCoordonate CoordinatesMatrixSizeDialogDimensiuni DimensionsMatrixSizeDialognceputFirstMatrixSizeDialogSfar_itLastMatrixSizeDialog>QtiPlot - Dimensiunile matriciiQtiPlot - Matrix DimensionsMatrixSizeDialog LiniiRowsMatrixSizeDialogTDefinire coordonate x[%1 : %2], y[%3 : %4]&Set Coordinates x[%1 : %2], y[%3 : %4]MatrixSizeDialogX (Coloane) X (Columns)MatrixSizeDialogY (Linii)Y (Rows)MatrixSizeDialog&Aplic&ApplyMatrixValuesDialogn&chide&CloseMatrixValuesDialogAdaug &funccie Add &FunctionMatrixValuesDialogAdaug celu&l Add Ce&llMatrixValuesDialogCelula(i,j)= Cell(i,j)=MatrixValuesDialog"De la coloana (j) For col (j)MatrixValuesDialogDe la linia (i) For row (i)MatrixValuesDialogLQtiPlot - Calculeaz valorile matriciiQtiPlot - Set Matrix ValuesMatrixValuesDialog,Define_te noua formulSet New FormulaMatrixValuesDialogFFolose_te muParser (mult mai rapid)#Use built-in muParser (much faster)MatrixValuesDialoglatoMatrixValuesDialogbiciB MdiSubWindowAnuleazCancel MdiSubWindow ^tergeDelete MdiSubWindowFDorici s _tergeci sau s ascundeciDo you want to hide or delete MdiSubWindow AscunsHidden MdiSubWindowAscundeHide MdiSubWindowMaximizat Maximized MdiSubWindowMinimizat Minimized MdiSubWindow NormalNormal MdiSubWindowQtiPlotQtiPlot MdiSubWindow&Aplic&Apply MultiLayer&Anuleaz&Cancel MultiLayern&chide&Close MultiLayer&Nu&No MultiLayer&Da&Yes MultiLayerAdaug grafic Add layer MultiLayerLDorici s rearanjaci graficele rmase?6Do you want QtiPlot to rearrange the remaining layers? MultiLayer(Autorizeaz umplerea Enable Fill MultiLayervFormat de fi_ier necunoscut, operaciunea a fost abandonat!+File format not handled, operation aborted! MultiLayer Umplere curbe... Fill Area... MultiLayerUmplere curbe Fill Curves MultiLayer$Culoare de umplereFill with Color MultiLayerDistance...Offset Amount... MultiLayerDialog distance Offset Dialog MultiLayerFV rugm introduceci un nume valid!!Please provide a valid file name! MultiLayer QtiPlot - EroareQtiPlot - Error MultiLayerTQtiPlot - Aranjare automat a graficelor?QtiPlot - Guess best layout? MultiLayer,^terge graficul curentRemove active layer MultiLayer$Inverseaz ordinea Reverse Order MultiLayerLinii laterale Side Lines MultiLayer2Distanc X (% din lcime)Total X Offset (%) MultiLayer4Distanc Y (% din nlcime)Total Y Offset (%) MultiLayerkilobicikB MultiLayerAriaArea MultiPeakFitCentratCenter MultiPeakFit`Memorie insuficient pentru curbele de ajustare!4Could not allocate enough memory for the fit curves! MultiPeakFitAjustareFit MultiPeakFit GaussGauss MultiPeakFit$Ajustare gaussian Gauss Fit MultiPeakFitnlcimeHeight MultiPeakFit LorenzLorentz MultiPeakFit Ajustare Lorentz Lorentz Fit MultiPeakFit ExtremPeak MultiPeakFit8QtiPlot - Eroare de ajustareQtiPlot - Fit Error MultiPeakFit LcimeWidth MultiPeakFitariaarea MultiPeakFit centrucenter MultiPeakFitajustare afit of MultiPeakFitextreme multi-peak MultiPeakFitconstantoffset MultiPeakFit extrempeak MultiPeakFit lcimewidth MultiPeakFit0Mi_caci cursorul _i efectuaci un click pentru a alege un punct _i efectuaci un click dublu sau apsaci tasta 'Enter' pentru a defini pozicia extremului!eMove cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak!MultiPeakFitToolnExtremul cu numarul %1 a fost seleccionat! Efectuaci un click pentru a alege un punct _i efectuaci un click dublu sau apsaci tasta 'Enter' pentru a defini pozicia extremului urmtor!nPeak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak!MultiPeakFitTool IgnorIgnore NonLinearFit$Ajustare neliniarNon-linear Fit NonLinearFitNeliniar NonLinear NonLinearFit~V rugm s introduceci o expresie valid! Operacie abandonat!=Please enter a valid non-empty expression! Operation aborted! NonLinearFit8QtiPlot - Eroare de ajustareQtiPlot - Fit Error NonLinearFit^QtiPlot - Eroare detectat n funccia introdusQtiPlot - Input function error NonLinearFitNu aci definit parametrii pentru aceast operacie de ajustare. V rugm s definici mai nti o list de parametri!cThere are no parameters specified for this fit operation. Please define a list of parameters first! NonLinearFitTrebuie s introduceci o list concinand cel pucin un parametru pentru a efectua acest tip de ajustare. Operacia fost abandonat!bYou must provide a list containing at least one parameter for this type of fit. Operation aborted! NonLinearFitconstant()constant NonLinearFitAdaug filAdd tabNoteJV rugm s introduceci un nou titlu:Please, enter new title:Note TitluTitleNoteneintitulatuntitledNoteToate fi_ierele All filesOpenProjectDialog$Copii de siguranc Backup filesOpenProjectDialog.Proiect QtiPlot arhivatCompressed QtiPlot projectOpenProjectDialog ExcelExcelOpenProjectDialogDosar nou New FolderOpenProjectDialogFereastr nouNew Project WindowOpenProjectDialog"Foi de calcul ODFODF SpreadsheetOpenProjectDialogDeschide caOpen AsOpenProjectDialogGrafic Origin Origin graphOpenProjectDialogMatrice Origin Origin matrixOpenProjectDialogProiect OriginOrigin projectOpenProjectDialogTabel OriginOrigin worksheetOpenProjectDialog4QtiPlot - Deschide proiectQtiPlot - Open ProjectOpenProjectDialogProiect QtiPlotQtiPlot projectOpenProjectDialog.Linii nclinate nainte BDiagonal PatternBox CruceCross PatternBox Dens1Dense1 PatternBox Dens2Dense2 PatternBox Dens3Dense3 PatternBox Dens4Dense4 PatternBox Dens5Dense5 PatternBox Dens6Dense6 PatternBox Dens7Dense7 PatternBox6Linii nclinate incruci_ate DiagCross PatternBox,Linii nclinate napoi FDiagonal PatternBox Linii orizontale Horizontal PatternBoxFr modelNone PatternBox SolidSolid PatternBoxLinii verticaleVertical PatternBox&Aplic&Apply Plot3DDialog&Axe&Axis Plot3DDialog&Fundal &Background Plot3DDialogA&nuleaz&Cancel Plot3DDialogAlegeci &font &Choose Font Plot3DDialogAlegeci &font &Choose font Plot3DDialog&Culori&Colors Plot3DDialog &Font&Font Plot3DDialog&General&General Plot3DDialog &Linie&Line Plot3DDialog&Matrice&Matrix Plot3DDialogNume&re&Numbers Plot3DDialog&OK&OK Plot3DDialogIm&prim&Print Plot3DDialog &Scal&Scale Plot3DDialog &Titlu&Title Plot3DDialog &Tabel &Worksheet Plot3DDialogA&xeA&xes Plot3DDialogAutomat Automatic Plot3DDialogFont Axis Font Plot3DDialogBareBars Plot3DDialog&Deseneaz celul 3DBoxed Plot3DDialogCu&loareCo&lor Plot3DDialogCuloareColor Plot3DDialog0&Fi_ier palet de culoriColor map &file Plot3DDialogConCone Plot3DDialog(Sistem de coordonateCoordinate System Plot3DDialog Cruce Cross Hair Plot3DDialog LinieDash Plot3DDialogLinie PunctDash Dot Plot3DDialog"Linie Punct Punct Dash Dot Dot Plot3DDialog Zecimal: 10000.0Decimal: 10000.0 Plot3DDialog(Distanca ax - titluDistance labels - axis Plot3DDialog PunctDot Plot3DDialogDeseneaz linii Draw lines Plot3DDialogIngineresc: 10kEngineering: 10k Plot3DDialogBare umplute Filled bars Plot3DDialog FormatFormat Plot3DDialog De laFrom Plot3DDialog&GrilajG&rid Plot3DDialogGeneralGeneral Plot3DDialog&EticheteLab&els Plot3DDialogGrosimea liniei Line Width Plot3DDialog2&Palet de culori liniarLinea&r color map Plot3DDialog"Grila&j principal Ma&jor Grids Plot3DDialog(Diviziuni principale Major Ticks Plot3DDialog@Lungimea diviziunilor principaleMajor Ticks Length Plot3DDialog Grilaj secu&ndar Mi&nor Grids Plot3DDialog&Diviziuni secundare Minor Ticks Plot3DDialog>Lungimea diviziunilor secundareMinor Ticks Length Plot3DDialogNici unaNone Plot3DDialogFont numere Numbers Font Plot3DDialogOpacitateOpacity Plot3DDialogOrtogonal Orthogonal Plot3DDialog PunctePoints Plot3DDialogPrecizie Precision Plot3DDialogTImprim &liniile ajuttoare pentru decupajPrint Crop&marks Plot3DDialogBQtiPlot - Opciunile graficului 3DQtiPlot - Surface Plot Options Plot3DDialogCalitateQuality Plot3DDialogRazRadius Plot3DDialogRezolucie Resolution Plot3DDialogVAjusteaz graficul la dimensiunile &hrtieiScale to paper si&ze Plot3DDialog^tiincific: 1e4Scientific: 1e4 Plot3DDialogLinie Scurt Short Dash Plot3DDialog$Linie Punct ScurteShort Dash Dot Plot3DDialogLinie Scurt Short Dot Plot3DDialogAfi_az legenda Show Legend Plot3DDialogUnghiuri nete Smooth angles Plot3DDialogLinie net Smooth line Plot3DDialog SolidSolid Plot3DDialogStilStyle Plot3DDialog.Etichetele diviziunilor Tick Labels Plot3DDialog TitluTitle Plot3DDialogPan laTo Plot3DDialogTipType Plot3DDialog LcimeWidth Plot3DDialogXX Plot3DDialog Mrire ax X (%) X Zoom (%) Plot3DDialogYY Plot3DDialog Mrire ax Y (%) Y Zoom (%) Plot3DDialogZZ Plot3DDialog Mrire ax Z (%) Z Zoom (%) Plot3DDialogMrire (%)Zoom (%) Plot3DDialogliniarlinear Plot3DDialoglogaritmic logarithmic Plot3DDialog&Aplic&Apply PlotDialogA&nuleaz&Cancel PlotDialog*Palet &personalizat&Custom Color Map PlotDialog2&Palet de culori liniar&Default Color Map PlotDialog^te&rge&Delete PlotDialog&Umplut&Filled PlotDialog &Font&Font PlotDialog&Funccie &Function PlotDialog Scar de &griuri &Gray Scale PlotDialog&OK&OK PlotDialog&Procente &Percentages PlotDialog(&Asocieri de date...&Plot Associations... PlotDialogXAju&steaz graficele la dimensiunile hrtiei&Scale layers to paper size PlotDialogAfi_a&z&Show PlotDialog2Afi_a&z linii de contour&Show Contour Lines PlotDialog&Afi_az &statistici&Show statistics PlotDialogNMod &rapid, ignor puncte dac e nevoie"&Speed Mode, Skip Points if needed PlotDialog&Valori&Values PlotDialog &Tabel &Worksheet PlotDialog(Bare de eroare n &X &X Error Bar PlotDialog00 (afi_az toate datele)0 (all data points) PlotDialog1%1% PlotDialog1010 PlotDialog1212 PlotDialog1616 PlotDialog2020 PlotDialogVedere 3D3D View PlotDialog 75-2575-25 PlotDialog88 PlotDialog 90-1090-10 PlotDialog95-595-5 PlotDialog99%99% PlotDialog99-199-1 PlotDialog&Tuturor ferestrelor All Windows PlotDialog UnghiAngle PlotDialogLinii nete Antialiasing PlotDialog&Aplic forma&tul... Apply &to... PlotDialog Aplic forma&tulApply Format &to PlotDialog>Aplic curbelor cu mai mult de:Apply to curves with more than: PlotDialogCapete sgeci Arrowheads PlotDialog:Asocia&z pozicia cu margineaAssociate Position with &Wedge PlotDialog,Ata_az curba axelor: Attach curve to:  PlotDialog&Format automatAutomatic &Format PlotDialog$E_antionaj automatAutomatic Binning PlotDialogAxeAxes PlotDialogTitluri axe Axes Labels PlotDialog Axes Numbers PlotDialogAxAxis PlotDialog"Culoare de fundalBackground Color PlotDialognceputBegin PlotDialog"Pas de e_antionajBin Size PlotDialogE_antioaneBins PlotDialogBordurBorder PlotDialog$Culoare de bordur Border Color PlotDialogJosBottom PlotDialog CutieBox PlotDialogLcime cutie Box Width PlotDialogCutie/Mustci Box/Whiskers PlotDialog&Culoarea suprafecei Canvas Color PlotDialogLungime linie Cap Width PlotDialog Categorii/&LiniiCategories/&Rows PlotDialogCentratCenter PlotDialogCoeficientCoef PlotDialogCoeficient Coefficient PlotDialogCuloareColor PlotDialog Scar de culoareColor Bar Scale PlotDialog CuloriColors PlotDialogColoanColumn PlotDialogConectareConnect PlotDialogConstantConstant PlotDialog ConturContour PlotDialog Linii de contour Contour Lines PlotDialogSens anti-ora&rCounter cloc&kwise PlotDialogDiamantDiamond PlotDialogDimensiuni Dimensions PlotDialogDireccie Direction PlotDialogFDistanca pan la marginea plcinteiDist. from Pie Edge PlotDialog~Nu &redimensiona graficele cnd dimeniunea ferestrei se schimb.Do not &resize layers when window size changes PlotDialog PuncteDots PlotDialog Edge Color PlotDialog"Grosimea marginii Edge Width PlotDialogSfr_itEnd PlotDialog Punct de sfar_it End Point PlotDialogBare de eroare Error Bars PlotDialog UmpleFill PlotDialog$Culoare de umplere Fill Color PlotDialog8Umple suprafaca de sub curbFill area under curve PlotDialog$Culoare de umplere Fill color PlotDialogPrima culoare First color PlotDialogFonturiFonts PlotDialog0Spaciu ntre bare (n %)Gap Between Bars (in %) PlotDialogGeometrieGeometry PlotDialog CaptHead PlotDialogHistogram Histogram PlotDialogDate histogramHistogram Data PlotDialogDHistogram _i probabilitaci pentruHistogram and Probabilities for PlotDialogBare orizontaleHorizontal Bars PlotDialogFDistanc orizontal (% din bordur)Horizontal Offset (% of frame) PlotDialog"Trepte orizontaleHorizontal Steps PlotDialogImagineImage PlotDialogAliniereJustify PlotDialog$Pstreaz aspectulKeep aspect ratio PlotDialogEticheteLabels PlotDialog GraficLayer PlotDialog StngaLeft PlotDialogLegendeLegends PlotDialogLungimeLength PlotDialog NiveleLevels PlotDialog LinieLine PlotDialogLinie + Simbol Line + Symbol PlotDialogGrosimea liniei Line Width PlotDialog LiniiLines PlotDialog&Conecteaz axele &X Link &X axes PlotDialogMagnitudine Magnitude PlotDialogMargineMargin PlotDialogMatriceMatrix PlotDialog MaximMax PlotDialogMax-MinMax-Min PlotDialog MaximMaximum PlotDialog MedieMean PlotDialog MijlocMiddle PlotDialog MinimMin PlotDialog MinimMinimum PlotDialog MinusMinus PlotDialogDiverse Miscellaneous PlotDialogFr cutieNo Box PlotDialogFr mustci No Whiskers PlotDialogFr linieNo line PlotDialogNiciunulNone PlotDialogCrestturNotch PlotDialogDistanc (in %) Offset (in %) PlotDialogOpacitateOpacity PlotDialogOrigineOrigin PlotDialog ModelPattern PlotDialog CreionPen PlotDialogProcente 1, 99 Perc 1, 99 PlotDialog.Procente 10, 25, 75, 90Perc 10, 25, 75, 90 PlotDialogProcente 10, 90 Perc 10, 90 PlotDialogProcente 25, 75 Perc 25, 75 PlotDialogProcente 5, 95 Perc 5, 95 PlotDialogProcentPercent PlotDialogPercentile Percentile PlotDialogPercentile (%)Percentile (%) PlotDialogPlacintPie PlotDialogGeometrie Pie Geometry PlotDialoglV rugm introduceci un pas de e_antionajului pozitiv!'Please enter a positive bin size value! PlotDialoghV rugm introduceci un pas de e_antionajului valid!$Please enter a valid bin size value! PlotDialog`V rugm introduceci o limita de sfar_it valid!Please enter a valid end limit! PlotDialog`V rugm introduceci o limita de nceput valid!!Please enter a valid start limit! PlotDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: nceput < sfar_it !.Please enter limits that satisfy: begin < end! PlotDialogTip de grafic Plot type PlotDialogPlusPlus PlotDialogPoziciePosition PlotDialogImprimarePrint PlotDialogTImprim &liniile ajuttoare pentru decupajPrint Crop&marks PlotDialogbQtiPlot - Eroare detectat n pasul de e_antionajQtiPlot - Bin size input error PlotDialogbQtiPlot - Eroare detectat la valoarea de sfar_itQtiPlot - End limit error PlotDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Input error PlotDialog0QtiPlot - Detalii graficQtiPlot - Plot details PlotDialog^QtiPlot - Eroare detectat la valoarea de startQtiPlot - Start limit error PlotDialogCantitateQuantity PlotDialog(Raz (% din bordur)Radius (% of frame) PlotDialogRaz/Centru Radius/Center PlotDialogIntervalRange PlotDialogDreptunghi Rectangle PlotDialogDreaptaRight PlotDialogRote_te (grade) Rotate (deg) PlotDialogRotacieRotation PlotDialog.Redimensionare &fonturi Scale &Fonts PlotDialog SimbolScatter PlotDialogCurba curentSelected Curve PlotDialog&Define_te nive&lele Set &Levels PlotDialog:&Define_te ca format implicitSet As &Default PlotDialog:Afi_az nivelele echidistanteSet Equidistant Levels PlotDialogDimensiuniSize PlotDialogSri puncte Skip Points PlotDialogMarginiSpacing PlotDialog VitezSpeed PlotDialog*Metod de interpolareSpline PlotDialog"Deviacia standardStandard Deviation PlotDialogEroare standardStandard Error PlotDialog StartStart PlotDialogAzimut (grade)Starting Azimuth (deg) PlotDialogPasStep PlotDialogBeceSticks PlotDialogStilStyle PlotDialogSumSum PlotDialog SimbolSymbol PlotDialog CoadTail PlotDialog(Grosime (% din raz)Thickness (% of radius) PlotDialogPrin simbolThrough Symbol PlotDialogTitluriTitles PlotDialogVToleranca pentru algoritmul Douglas-Peucker%Tolerance (Douglas-Peucker algorithm) PlotDialogSusTop PlotDialogTransparent Transparent PlotDialogTipType PlotDialogUnitateUnit PlotDialog6Folose_te paleta de &culoriUse &Color Map PlotDialog:Folose_te &valorile din tabelUse &Table Custom Pen PlotDialog4Folose_te stilul im&plicitUse Default &Pen PlotDialogjUtilizeaz formula matricei pentru calculul valorilor&Use matrix formula to calculate values PlotDialog ValoriValues PlotDialog VectorVector PlotDialogDate vector Vector Data PlotDialogVectori XYAM Vector XYAM PlotDialogVectori XYXY Vector XYXY PlotDialogBare verticale Vertical Bars PlotDialog Trepte verticaleVertical Steps PlotDialog.Unghi de vedere (grade)View Angle (deg) PlotDialogMustciWhiskers PlotDialogF&undal alb White O&ut PlotDialog LcimeWidth PlotDialogFereastrWindow PlotDialogX Sfr_itX End PlotDialog@Distanca X (% din nlcime font)X Offset (font height %) PlotDialogX=X=  PlotDialogY Sfr_itY End PlotDialog@Distanca Y (% din nlcime font)Y Offset (font height %) PlotDialogY= Y=  PlotDialogcmcm PlotDialog puncte data points PlotDialognlcime=height=  PlotDialogcolinch PlotDialogmmmm PlotDialog pixelpixel PlotDialog punctpoint PlotDialoglcime=width=  PlotDialog Axa Xx Axis PlotDialog Axa Yy Axis PlotDialogn&chide&Close PlotWizard^terge cur&ba &Delete curve PlotWizardCurb &nou &New curve PlotWizard&Traseaz&Plot PlotWizard&X&X PlotWizard&Y&Y PlotWizard&Z&Z PlotWizard|V rugm s definici mai nti o coloan de tip Y pentru curba0Please define a Y column for the following curve PlotWizard QtiPlot - EroareQtiPlot - Error PlotWizardzQtiPlot - Seleccionaci coloanele pe care vreci s le afi_aci  QtiPlot - Select Columns to Plot PlotWizard\Acest tip de curb nu este nceles de QtiPlot!-This kind of curve is not handled by QtiPlot! PlotWizard Tabel Worksheet PlotWizard:Aci definit deja o coloan X!$You have already defined a X column! PlotWizard:Aci definit deja o coloan Y!$You have already defined a Y column! PlotWizard:Aci definit deja o coloan Z!$You have already defined a Z column! PlotWizard^Aci definit deja o coloan cu barele de eroare!.You have already defined an error-bars column! PlotWizardNV rugam s adugaci mai nti o curb!You must add a new curve first! PlotWizarddV rugam s definici mai nti o coloana de tip X!!You must define a X column first! PlotWizarddV rugam s definici mai nti o coloana de tip Y!!You must define a Y column first! PlotWizard x&Errx&Err PlotWizard yE&rryE&rr PlotWizard8Ajustare folosind o extensie Plugin Fit PluginFitFi_ierul extensie<p><b> %1 </b> <p>nu a fost gsit! Operaciunea a fost abandonat! %1

not found. Operation aborted! PluginFitDQtiPlot - Fi_ierul nu a fost gsitQtiPlot - File not found PluginFit2QtiPlot - Eroare extensieQtiPlot - Plugin Error PluginFitExtensia nu implementeaz metoda %1 necesar pentru ajustrile de tip Levenberg-Marquardt.TThe plugin does not implement a %1 method necessary for Levenberg-Marquardt fitting. PluginFitExtensia nu implementeaz metoda %1 necesar pentru ajustrile de tip simplex.HThe plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. PluginFitn&chide&ClosePolynomFitDialog&Ajusteaz&FitPolynomFitDialogCuloareColorPolynomFitDialog$Puncte de ajustareFit curve # ptsPolynomFitDialog.Sfar_itul curbei (Xmax)Fit curve XmaxPolynomFitDialog.nceputul curbei (Xmin)Fit curve XminPolynomFitDialogFNu exist ndeajuns de multe puncteNot enough pointsPolynomFitDialogFOrdin (1 - 5, 1 = ajustare liniar)Order (1 - 9, 1 = linear)PolynomFitDialog:Ajustare polinomial a curbeiPolynomial Fit ofPolynomFitDialogRQtiPlot - Opciuni de ajustare polinomial QtiPlot - Polynomial Fit OptionsPolynomFitDialog*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningPolynomFitDialog4Afi_aci formula n grafic?Show Formula on Graph?PolynomFitDialog~Curba <b> %1 </b> nu mai exist! Operaciunea a fost abandonat!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!PolynomFitDialogPolinomial Polynomial PolynomialFit(Ajustare polinomialPolynomial Fit PolynomialFit8QtiPlot - Eroare de ajustareQtiPlot - Fit Error PolynomialFitAveci nevoie de cel pucin %1 puncte pentru a efectua operacia de ajustare. Operacia fost abandonat!KYou need at least %1 data points for this fit operation. Operation aborted! PolynomialFitn&chide&Close PreviewTable(Alege tipul coloaneiChoose column type PreviewTableColoanColumn PreviewTableDatDate PreviewTable FormatFormat PreviewTableNumericNumeric PreviewTableTextText PreviewTableTimpTime PreviewTableTipType PreviewTablefAccesarea funcciilor sau a obiectelor din QtiPlot folosind cod Python nu este posibil. Probabil folosici o versiune Qt/SIP/PyQt diferit de cea folosit pentru a compila QtiPlot.Accessing QtiPlot functions or objects from Python code won't work. Probably your version of Qt/SIP/PyQt differs from the one QtiPlot was compiled against.PythonScriptingVNu au fost gsite fiierele de iniializare"Couldn't find initialization filesPythonScriptingfEroare de export a interfecei de programare QtiPlotFailed to export QtiPlot APIPythonScriptingV rugm s specificaci locacia corect pentru fisierele de configurare cu ajutorul dialoguluil pentru preferine.]Please indicate the correct path to the Python configuration files in the preferences dialog.PythonScriptingAVG("colName"): Media celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.RAVG("colName", i, j): The average of all cells from row i to j in column colName.QObject^O singularitate a fost detectat pentru x = %1.*Found non-removable singularity at x = %1.QObjectMAX("colName"): Maximul celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.RMAX("colName", i, j): The maximum of all cells from row i to j in column colName.QObjectMIN("colName"): Minimul celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.RMIN("colName", i, j): The minimum of all cells from row i to j in column colName.QObjectbMemorie insuficient, operacia a fost abandonat!%Not enough memory, operation aborted!QObjectSintaxa Python nu este acceptat deoarece reduce drastic viteza de afi_aj!YPython-like syntax is not supported in this case since it severely reduces drawing speed!QObjectQtiPlotQtiPlotQObjectLQtiPlot - Eroare de alocare a memoriei!QtiPlot - Memory Allocation ErrorQObject<QtiPlot - Eroare de programareQtiPlot - Script ErrorQObjectSUM("colName"): Suma celulelor de la linia i la linia j din coloana colName.NSUM("colName", i, j): The sum of all cells from row i to j in column colName.QObjectFi_ierul nu este un fi_ier concinand o acciune personalizat creat de QtiPlot.-The file is not a QtiPlot custom action file.QObjectFi_ierul nu este un fi_ier concinand un meniu personalizat creat de QtiPlot.+The file is not a QtiPlot custom menu file.QObjectFi_ierul nu este un fi_ier de tip meniu personalizat cu versiunea 1.0 creat de QtiPlot.7The file is not a QtiPlot custom menu version 1.0 file.QObjectFi_ierul nu este un fi_ier concinand o acciune personalizat cu versiunea 1.0 creat de QtiPlot.:The file is not an QtiPlot custom action version 1.0 file.QObject|Fi_ierul nu este un fi_ier model de ajustare creat de QtiPlot.*The file is not an QtiPlot fit model file.QObjectFi_ierul nu este un fi_ier model de ajustare cu versiunea 1.0 creat de QtiPlot.6The file is not an QtiPlot fit model version 1.0 file.QObjectjFunccia %1 nu este definit n intervalul specificat!9The function %1 is not defined in the specified interval!QObject.abs(x): Modulul lui x.abs(x): Absolute value of x.QObjectFacos(x): Funccia cosinus invers.acos(x): Inverse cos function.QObject`acosh(x): Funccia cosinus hiperbolic invers.+acosh(x): Hyperbolic inverse cos function.QObject unghiangleQObjectBasin(x): Funccia sinus invers.asin(x): Inverse sin function.QObject\asinh(x): Funccia sinus hiperbolic invers.+asinh(x): Hyperbolic inverse sin function.QObjectHatan(x): Funccia tangent invers.atan(x): Inverse tan function.QObjectbatanh(x): Funccia tangent hiperbolic invers.,atanh(x): Hyperbolic inverse tan function.QObjectjavg(x,y,...): Valoarea medie a tuturor argumentelor.,avg(x,y,...): Mean value of all arguments.QObjectLbessel_j0(x): Regular cylindrical Bessel function of zeroth order, J_0(x).QObjectbeta(a,b): Calculeaz funccia Beta, B(a, b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) pentru a > 0, b > 0._beta(a,b): Computes the Beta Function, B(a,b) = Gamma(a)*Gamma(b)/Gamma(a+b) for a > 0, b > 0.QObjectceil(x): Rotunje_te la cel mai mic ntreg mai mare sau egal cu x.Sceil(x): Round to the next larger integer, smallest integer larger or equal to x.QObject8cos(x): Calculeaz cosinus.cos(x): Calculate cosine.QObjectNcosh(x): Funccia cosinus hiperbolic."cosh(x): Hyperbolic cos function.QObjectdxdxQObjectdydyQObjectecuacieeqnQObject0erf(x): Funccia eroare.erf(x): The error function.QObjectzerfc(x): Funccia eroare complementar erfc(x) = 1 - erf(x).0.-sign(x): Sign function: -1 if x<0; 1 if x>0.QObject4cos(x): Calculeaz sinus.sin(x): Calculate sine.QObjectJsinh(x): Funccia sinus hiperbolic."sinh(x): Hyperbolic sin function.QObject6sqrt(x): Rdcin ptrat.sqrt(x): Square root function.QObjecthsum(x,y,...): Calculeaz suma tuturor argumentelor..sum(x,y,...): Calculate sum of all arguments.QObject6tan(x): Funccia tangent.$tan(x): Calculate tangent function.QObjectPtanh(x): Funccia tangent hiperbolic."tanh(x): Hyperbolic tan function.QObjectxxQObjectyyQObject NegruBlack QtColorPickerAlbastruBlue QtColorPickerPersonalizatCustom QtColorPickerTurcoazCyan QtColorPickerAlbastru nchis Dark blue QtColorPickerTurcoaz nchis Dark cyan QtColorPickerGri nchis Dark gray QtColorPickerVerde nchis Dark green QtColorPickerMagenta nchis Dark magenta QtColorPickerRo_u nchisDark red QtColorPickerGalben nchis Dark yellow QtColorPickerGriGray QtColorPicker VerdeGreen QtColorPickerGri deschis Light gray QtColorPickerMagentaMagenta QtColorPickerRo_uRed QtColorPickerAlbWhite QtColorPicker GalbenYellow QtColorPickerRToate curbele din acest grafic sunt vide!&All the curves on this plot are empty!RangeSelectorToolDaci click sau apsaci tastele Ctrl+sgeci pentru a selecta intervalul (sgecile slecteaz curba activ)!JClick or use Ctrl+arrow key to select range (arrows select active cursor)!RangeSelectorToolCopiaz datele?Copy data to clipboard?RangeSelectorTool StngaLeftRangeSelectorTool*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningRangeSelectorTool2Vreci s _tergeci datele?Remove data from curves?RangeSelectorToolDreaptaRightRangeSelectorToolvColoana '%1' nu poate fi modificat! Operaciune abandonat!0The column '%1' is read-only! Operation aborted!RangeSelectorTool(^&i nume _i etichet&Both Name and LabelRenameWindowDialog&Anuleaz&CancelRenameWindowDialog&Etichet&LabelRenameWindowDialog0&Nume (un singur cuvnt)&Name (single word)RenameWindowDialog&OK&OKRenameWindowDialogAvertisment: din motive legate de reprezentarea intern folosit de QtiPlot, caracterul "_" va fi nlocuit cu semnul minus '-'.XFor internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign.RenameWindowDialog<QtiPlot - Redenumire fereastrQtiPlot - Rename WindowRenameWindowDialog*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningRenameWindowDialog Titlu Window TitleRenameWindowDialogDaci click pe grafic sau mi_caci cursorul pentru a afi_a coordonatele!4Click on plot or move cursor to display coordinates!ScreenPickerTool&&Evalueaz expresia&Evaluate Expression ScriptEdit2Caut aparicia &urmtoare &Find next ScriptEdit4Caut aparicia &precedent&Find previous ScriptEdit&Caut...&Find... ScriptEdit&Funccii &Functions ScriptEdit&Import... &Import... ScriptEditIm&prim&Print ScriptEditn&locuie_te... &Replace... ScriptEdit&Salveaz&Save ScriptEditA&daug filA&dd Tab ScriptEditToate fi_ierele All Files ScriptEditAuto-&execut Auto&exec ScriptEditnchidere &fila C&lose Tab ScriptEditXNu a fost posibil citirea fi_ierului "%1" .%Could not open file "%1" for reading. ScriptEditNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location! ScriptEdit Ctrl+JCtrl+J ScriptEditCtrl+Return Ctrl+Return ScriptEditCtrl+Shift+J Ctrl+Shift+J ScriptEditE&xecutE&xecute ScriptEditExecut &tot Execute &All ScriptEditQtiPlotQtiPlot ScriptEditJQtiPlot - Eroare de deschidere fi_ierQtiPlot - Error Opening File ScriptEditNQtiPlot - Eroare de salvare a fi_eruluiQtiPlot - File Save Error ScriptEditBQtiPlot - Import text din fi_ierQtiPlot - Import Text From File ScriptEditRQtiPlot a terminat de cutat n document.,QtiPlot has finished searching the document. ScriptEdit(Rede&nume_te fila...Rena&me Tab... ScriptEditSalveaz c&a... Sa&ve as... ScriptEdit.Salveaz text n fi_ierSave Text to File ScriptEditTextText ScriptEditn&chide&Close ScriptWindow&Copiaz&Copy ScriptWindow &Taie&Cut ScriptWindow&Editare&Edit ScriptWindow&&Evalueaz expresia&Evaluate Expression ScriptWindow&Fi_ier&File ScriptWindow&Caut...&Find... ScriptWindow&Nou&New ScriptWindow&Deschide...&Open... ScriptWindowLi&pe_te&Paste ScriptWindowIm&prim&Print ScriptWindow &Ref&Redo ScriptWindown&locuie_te... &Replace... ScriptWindow&Salveaz&Save ScriptWindowAn&uleaz&Undo ScriptWindow&Fereastr&Window ScriptWindow*n&totdeauna deasupraAlways on &Top ScriptWindow Ctrl+JCTRL+J ScriptWindowCtrl+Return CTRL+Return ScriptWindowCtrl+Shift+J CTRL+SHIFT+J ScriptWindowNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4> %1 </h4><p>V rugam s verificaci c aveci drept de scriere in aceast locacie!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location! ScriptWindowCtrl+Alt+F Ctrl+Alt+F ScriptWindow Ctrl+CCtrl+C ScriptWindow Ctrl+NCtrl+N ScriptWindow Ctrl+OCtrl+O ScriptWindow Ctrl+PCtrl+P ScriptWindow Ctrl+SCtrl+S ScriptWindow Ctrl+VCtrl+V ScriptWindow Ctrl+YCtrl+Y ScriptWindow Ctrl+ZCtrl+Z ScriptWindow Ctrl+XCtrl+x ScriptWindow(Mic_oreaz identareaDecrease Indent ScriptWindowE&xecutE&xecute ScriptWindowExecut &tot Execute &All ScriptWindowF3F3 ScriptWindowF4F4 ScriptWindow2Caut aparicia &urmtoare Find &Next ScriptWindow4Caut aparicia &precedentFind &Previous ScriptWindow"Mre_te identareaIncrease Indent ScriptWindowLAfi_az rezultatul pe &linia urmtoareOuput on Next &Line ScriptWindow6&Previzualizare tiprire...Print Pre&view... ScriptWindowQtiPlotQtiPlot ScriptWindowNQtiPlot - Eroare de salvare a fi_eruluiQtiPlot - File Save Error ScriptWindow<QtiPlot - Fereastr programareQtiPlot - Script Window ScriptWindowSalveaz c&a... Save &As... ScriptWindow,Fereastr cu rezultateScript Output Panel ScriptWindow<Previzualizare tiprire scriptScript print preview ScriptWindow.Afi_az numrul &linieiShow &Line Numbers ScriptWindow.Arat &spaciul de lucruShow &Workspace ScriptWindow:Arat fereastra cu &rezultateShow Script &Output Panel ScriptWindow8Arat fereastra cu rezultateShow Script Output Panel ScriptWindowTrebuie s nchideci _i s redeschideci fereastra de script pentru ca noile setri s funccioneze! Vreci s o nchideci acum?qYou need to close and reopen the script window before your changes become effective! Do you want to close it now? ScriptWindow"%1 Surs (*.%2);;%1 Source (*.%2);; ScriptingEnvAnuleazCancelScriptingLangDialogOKOKScriptingLangDialog<QtiPlot - Eroare de programareQtiPlot - Scripting ErrorScriptingLangDialogPQtiPlot - Alegeci limbajul de programare#QtiPlot - Select scripting languageScriptingLangDialoglLimbajul de programare "%1" nu a putut fi inicializat.-Scripting language "%1" failed to initialize.ScriptingLangDialog&Aplic&ApplySetColValuesDialogn&chide&CloseSetColValuesDialogAdaug celulAdd cellSetColValuesDialogAdaug coloan Add columnSetColValuesDialogAdaug funccie Add functionSetColValuesDialog"^terge &formuleleClear &FormulasSetColValuesDialogDe la linia (i) For row (i)SetColValuesDialogLQtiPlot - Calculeaz valorile coloaneiQtiPlot - Set column valuesSetColValuesDialogFFolose_te muParser (mult mai rapid)#Use built-in muParser (much faster)SetColValuesDialogpn latoSetColValuesDialogBoltzmann Boltzmann SigmoidalFit>Ajustare Boltzmann (Sigmoidal)Boltzmann (Sigmoidal) Fit SigmoidalFit Centrucenter SigmoidalFitValoare final final value SigmoidalFit Valoare inicial init value SigmoidalFit"Constanta de timp time constant SigmoidalFitn&chide&CloseSmoothCurveDialog&Neteze_te&SmoothSmoothCurveDialogCuloareColorSmoothCurveDialog CurbCurveSmoothCurveDialogIteracii IterationsSmoothCurveDialog PunctePointsSmoothCurveDialog Puncte la stngaPoints to the LeftSmoothCurveDialog"Puncte la dreaptaPoints to the RightSmoothCurveDialog&Ordinul polinomuluiPolynomial OrderSmoothCurveDialog:QtiPlot - Opciuni de netezireQtiPlot - Smoothing OptionsSmoothCurveDialogffSmoothCurveDialog EroareError SmoothFilterNetezire FFT FFT smoothing SmoothFilterXNetezire Lowess folosind f=%1 i %2 iteraii,Lowess smoothing with f=%1 and %2 iterations SmoothFilterQtiPlotQtiPlot SmoothFilter.Netezire Savitzky-GolaySavitzky-Golay smoothing SmoothFilterDefinirea parametrului Lowess este disponibil numai pentru filtrele de netezire de tip Lowess! Opciunea va fi ignorat!USetting Lowess parameter is only available for Lowess smooth filters! Ignored option! SmoothFilterDefinirea ordinului polinomului este disponibil numai pentru filtrele de netezire de tip Savitzky-Golay! Opciunea va fi ignorat!]Setting polynomial order is only available for Savitzky-Golay smooth filters! Ignored option! SmoothFilter NetedSmoothed SmoothFilterlNumrul de iteraii trebuie s fie o valoare pozitiv!,The number of iterations must be at least 1! SmoothFilterhNumrul de puncte trebuie s fie o valoare pozitiv!&The number of points must be positive! SmoothFilterzParametrul f trebuie s aib o valoare cuprins ntre 0 si 1!(The parameter f must be between 0 and 1! SmoothFilterOrdinul polinomului trebuie s fie mai mic decat numrul de puncte la stnga adunat cu numrul de puncte la dreapta!bThe polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! SmoothFilterTip de filtru necunoscut! Valorile valide sunt: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Medie glisant, 4 - Lowess.kUnknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average, 4 - Lowess. SmoothFilter*Netezire prin mediereaverage smoothing SmoothFilter punctepoints SmoothFiltern&chide&Close SortDialog&Sorteaz&Sort SortDialogAscendent Ascending SortDialogDescendent Descending SortDialog$Coloana principalLeading column SortDialog$Ordinea de sortareOrder SortDialog8QtiPlot - Opciuni de sortareQtiPlot - Sorting Options SortDialogSeparat Separately SortDialog$Sorteaz coloanele Sort columns SortDialogmpreunTogether SortDialog&Aplic&ApplySubtractDataDialogn&chide&CloseSubtractDataDialog&Set de date &Data setSubtractDataDialog&Operator &OperatorSubtractDataDialog&Valoare&ValueSubtractDataDialog Cu&rbCu&rveSubtractDataDialog&Dosarul curentCurrent &folderSubtractDataDialogSetul de date %1 trebuie s concin cel pucin dou puncte pentru a efectua aceast operacie!\Data set %1 must containt at least two valid data points in order to perform this operation!SubtractDataDialog EroareErrorSubtractDataDialog4Operacii cu seturi de dateMath on Data SetsSubtractDataDialogQtiPlotQtiPlotSubtractDataDialogTPrimul punct a fost seleccionat! Efectuaci un click simplu pentru a alege _i efectuaci un click dublu sau apsaci tasta 'Enter' pentru a defini pozicia punctului urmtor!jFirst point selected! Click to select and double-click/press 'Enter' to set the position of the 2nd point!SubtractLineToolNMi_caci cursorul _i efectuaci un click pentru a alege un punct _i efectuaci un click dublu sau apsaci tasta 'Enter' pentru a defini pozicia primului capt al dreptei!fMove cursor and click to select and double-click/press 'Enter' to set the position of the first point!SubtractLineTooln&chide&Close SurfaceDialog&OK&OK SurfaceDialogGo&le_teClea&r SurfaceDialognApsai aici pentru a alege o expresie recent introdus0Click here to select a recently typed expression SurfaceDialogColoaneColumns SurfaceDialogEcuacii Equations SurfaceDialog De laFrom SurfaceDialogFunccieFunction SurfaceDialogE_antionajMesh SurfaceDialogParametric Parametric SurfaceDialogPeriodicPeriodic SurfaceDialogV rugam s introduceci limite care satisfac condicia: nceput < sfar_it !-Please enter limits that satisfy: from < end! SurfaceDialog<V rugm s alegeci o funccie:Please, choose a function: SurfaceDialogQtiPlotQtiPlot SurfaceDialog>QtiPlot - Definici suprafaca 3DQtiPlot - Define surface plot SurfaceDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Input error SurfaceDialog^QtiPlot - Eroare detectat n funccia introdusQtiPlot - Input function error SurfaceDialog\QtiPlot - Eroare n formula introdus pentru XQtiPlot - X Formula Error SurfaceDialog\QtiPlot - Eroare n formula introdus pentru YQtiPlot - Y Formula Error SurfaceDialog\QtiPlot - Eroare n formula introdus pentru ZQtiPlot - Z Formula Error SurfaceDialogRece&ntRece&nt SurfaceDialogFuncii recenteRecent Functions SurfaceDialog LiniiRows SurfaceDialoghNe pare ru, nu exist expresii recente disponibile!1Sorry, there are no recent expressions available! SurfaceDialog Tip de suprafac Surface type SurfaceDialogPan laTo SurfaceDialog Axa XX - axis SurfaceDialogX(u,v)=X(u,v)= SurfaceDialog Axa YY - axis SurfaceDialogY(u,v)=Y(u,v)= SurfaceDialog Axa ZZ - axis SurfaceDialogZ(u,v)=Z(u,v)= SurfaceDialogf(x,y)=f(x,y)= SurfaceDialoguu SurfaceDialogvv SurfaceDialog CruceCross SymbolBoxCruce diagonalDiagonal Cross SymbolBoxDiamantDiamond SymbolBox2Triunghi ndreptat n jos Down Triangle SymbolBox ElipsEllipse SymbolBoxHexagonHexagon SymbolBox Linie orizontalHorizontal Line SymbolBox8Triunghi ndreptat la stnga Left Triangle SymbolBoxFr simbol No Symbol SymbolBoxDreptunghi Rectangle SymbolBox:Triunghi ndreptat la dreaptaRight Triangle SymbolBox Stea 1Star 1 SymbolBox Stea 2Star 2 SymbolBoxTriunghiTriangle SymbolBox2Triunghi ndreptat n sus Up Triangle SymbolBoxLinie vertical Vertical Line SymbolBoxn&chide&Close SymbolDialog4QtiPlot - Alegeci simbolulQtiPlot - Choose Symbol SymbolDialogCo&mentarii &CommentsTable&Valori&ValuesTableAnuleazCancelTable&Nume coloan Column &NamesTableHColoana '%1' nu poate fi modificat!Column '%1' is read only!Table@Din tabel vor fi _terse coloane!'Columns will be deleted from the table!TablebNu a fost posibil scrierea n fi_ierul: <br><h4>!Could not write to file:

TableBDorici intr-adevr s continuaci?Do you really want to continue?Table`Cum trebuie QtiPlot s interpreteze prima linie?2How should QtiPlot interpret first clipboard line?TableEvaluarea expresiilor concinand mai multe linii dureaz mult mai mult timp! Dorici s continuaci?WMultiline expressions take much more time to evaluate! Do you want to continue anyways?TableLipe_tePaste operationTable`V rugam s indicaci numele coloanei principale!/Please indicate the name of the leading column!TableQtiPlotQtiPlotTable@QtiPlot - Eroare de export ASCIIQtiPlot - ASCII Export ErrorTable QtiPlot - EroareQtiPlot - ErrorTableQtiPlotQtiplotTable Citire fi_ier...Reading file...Table<Din tabel vor fi _terse linii!$Rows will be deleted from the table!Table&Coloanele urmtoareThe folowing columnsTabledColoana principal este vid! Operacie abandonat!/The leading column is empty! Operation aborted!TableTabelul '%1' concine numai coloane care nu pot fi modificate! Operaciune abandonat!=The table '%1' contains read-only columns! Operation aborted!TableFExist deja o coloan denumit: <b>&There is already a column called : TableAvertismentWarningTableDaYesTable*nu pot fi modificate!are read only!TablekilobicikBTable&Aplic&Apply TableDialogA&nuleaz&Cancel TableDialog*A&fi_az comentariile&Display Comments in Header TableDialogA&scunde&Hidden TableDialog&OK&OK TableDialogNumai citi&re &Read-only TableDialog2Aplic tuturor coloanelor Apply to all TableDialogJAplic tuturor coloanelor din dreapta!Apply to all columns to the right TableDialog Numele coloanei: Column Name: TableDialog"Lcimea coloanei: Column Width: TableDialogComentariu:Comment: TableDialogFormatul datelor surs nu aputut fi determinat, v rugm s-l specificaci utilizand lista 'Format'!PCouldn't guess the source data format, please specify it using the 'Format' box! TableDialogDatDate TableDialogZi a sptmanii Day of Week TableDialogZecimal: 100.0 Decimal: 1000 TableDialogImplicitDefault TableDialog Afi_ajDisplay TableDialogLNumeroteaz toate coloanele la dreaptaEnumerate all to the right TableDialogAvertisment: din motive legate de reprezentarea intern folosit de QtiPlot, caracterul "_" va fi nlocuit cu semnul minus '-'.XFor internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. TableDialogPentru mai multe informacii legate de formatul dat/timp v rugm s citici documentation Qt pentru clasa QDateTime!tFor more information about the supported date/time formats please read the Qt documentation for the QDateTime class! TableDialogFormat:Format: TableDialogEticheteLabel TableDialogLunMonth TableDialog IgnorNone TableDialogNumericNumeric TableDialogOpciuniOptions TableDialogTip de date:Plot Designation: TableDialogPrecizie: Precision: TableDialog@QtiPlot - Opciuni pentru coloanQtiPlot - Column options TableDialog QtiPlot - EroareQtiPlot - Error TableDialog*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - Warning TableDialog^tiincific: 1E3Scientific: 1E3 TableDialogTextText TableDialogTimpTime TableDialogX (abscise) X (abscissae) TableDialogErori n XX Error TableDialogY (ordonate) Y (ordinates) TableDialogErori n YY Error TableDialogZ (nlcime) Z (height) TableDialogzz LL aaaa dd MM yyyy TableDialog"zz LL aaaa OO:mmdd MM yyyy HH:mm TableDialog(zz LL aaaa OO:mm:ssdd MM yyyy HH:mm:ss TableDialogzz.LL.aaaa dd.MM.yyyy TableDialog zz.LL.aaaa OO:mmdd.MM.yyyy HH:mm TableDialog&zz.LL.aaaa OO:mm:ssdd.MM.yyyy HH:mm:ss TableDialogzz/LL/aaaa dd/MM/yyyy TableDialog"zz/LL/aaaa OO:mmdd/MM/yyyy HH:mm TableDialog(zz/LL/aaaa OO:mm:ssdd/MM/yyyy HH:mm:ss TableDialogoh TableDialogo APh AP TableDialogo aph ap TableDialogo:mmh:mm TableDialogo:mm aph:mm ap TableDialogo:mm:ssh:mm:ss TableDialogo:mm:ss.zzz h:mm:ss.zzz TableDialog oo:mmhh:mm TableDialog oommsshhmmss TableDialogommhmm TableDialog ommsshmmss TableDialogmm:ss TableDialog mm:ss.zzz TableDialogaaaa-LL-zz yyyy-MM-dd TableDialog aaaa-LL-zz OO:mmyyyy-MM-dd HH:mm TableDialog&aaaa-LL-zz OO:mm:ssyyyy-MM-dd HH:mm:ss TableDialogaaaaLLzzyyyyMMdd TableDialogaaaaLLzz OO:mmyyyyMMdd HH:mm TableDialog"aaaaLLzz OO:mm:ssyyyyMMdd HH:mm:ss TableDialogColoanColTableStatistics"StatisticiColoaneColStatsTableStatisticsColoaneColsTableStatisticsTStatistici coloane pentru setul de date %1Column Statistics of %1TableStatistics MaximMaxTableStatistics MedieMeanTableStatistics MedianMedianTableStatisticsMinTableStatistics LinieRowTableStatisticsPStatistici linii pentru setul de date %1Row Statistics of %1TableStatisticsStatisticiLiniiRowStatsTableStatistics LiniiRowsTableStatisticsDeviereStandard StandardDevTableStatisticsEroareStandard StandardErrorTableStatisticsSumSumTableStatisticsVariancVarianceTableStatisticsiMaxiMaxTableStatisticsiMiniMinTableStatistics&Aplic forma&tul... &Apply to... TextDialogn&chide&Close TextDialog &Font&Font TextDialog&Inversat &Inverted TextDialogAliniere Alignment TextDialog&Tuturor ferestrelor All Windows TextDialogCentratCenter TextDialog(Distanca pan la axDistance to axis TextDialogFontFont TextDialogGraficuluiLayer TextDialog StngaLeft TextDialogObiectuluiObject TextDialogQtiPlotQtiPlot TextDialog8QtiPlot - Opciunile textuluiQtiPlot - Text options TextDialogDreaptaRight TextDialog"Titlu ax dreaptaRight Axis Title TextDialogCuloare Text Color TextDialogTitlu ax susTop Axis Title TextDialogFereastreiWindow TextDialogTitlu ax X X Axis Title TextDialogTitlu ax Y Y Axis Title TextDialogrSunteci sigur c vreci s adugaci %1 linii acestui text?>Are you sure you want to add %1 text lines into this text box? TextEditorConfirmare Confirmation TextEditorQtiPlotQtiPlot TextEditorBTextFormatButtonsItItTextFormatButtonsUUTextFormatButtonsScdereExp3 ExpDecay3 ThreeExpFit(Scdere exponencialExponential decay ThreeExpFit"prima amplitudinefirst amplitude ThreeExpFit*prima durat de viacfirst lifetime ThreeExpFitconstantoffset ThreeExpFit$a doua amplitudinesecond amplitude ThreeExpFit,a doua durat de viacsecond lifetime ThreeExpFit&a treia amplitudinethird amplitude ThreeExpFit.a treia durat de viacthird lifetime ThreeExpFit6Curb seleccionat! Mi_caci cursorul _i efectuaci un click pentru a alege un punct _i efectuaci un double-click sau apsaci tasta 'Enter' pentru a termina!aCurve selected! Move cursor and click to choose a point and double-click/press 'Enter' to finish!TranslateCurveToolEfectuaci un dublu-click n interiorul graficului pentru a selecta un punct!,Double-click on plot to select a data point!TranslateCurveTool*QtiPlot - AvertismentQtiPlot - WarningTranslateCurveToolvColoana '%1' nu poate fi modificat! Operaciune abandonat!0The column '%1' is read-only! Operation aborted!TranslateCurveToolAceast operacie nu poate fi efectuat pentru curbe ce utilizeaz ca surse de date coloane avnd un format diferit de cel numeric.`This operation cannot be performed on curves plotted from columns having a non-numerical format.TranslateCurveTooljAceast operacie nu este disponibil pentru funcciis.6This operation cannot be performed on function curves.TranslateCurveToolScdereExp2 ExpDecay2 TwoExpFit(Scdere exponencialExponential decay TwoExpFit"prima amplitudinefirst amplitude TwoExpFit*prima durat de viacfirst lifetime TwoExpFitconstantoffset TwoExpFit$a doua amplitudinesecond amplitude TwoExpFit,a doua durat de viacsecond lifetime TwoExpFitfFunccia AVG() poate fi folosit doar pentru tabele!AVG() works only on tables!muParserScript8Nu exist un tabel numit %1.Couldn't find a table named %1.muParserScriptfFunccia MAX() poate fi folosit doar pentru tabele!MAX() works only on tables!muParserScriptfFunccia MIN() poate fi folosit doar pentru tabele!MIN() works only on tables!muParserScript(Memorie insuficient Out of memorymuParserScriptfFunccia SUM() poate fi folosit doar pentru tabele!SUM() works only on tables!muParserScriptHNu exist coloana %1 n matricea %2!"There's no column %1 in matrix %2!muParserScriptXNu exist o coloan numit %1 n tabelul %2!!There's no column %1 in table %2!muParserScriptXNu exist o coloan numit %1 n tabelul %2!'There's no column named %1 in table %2!muParserScriptDNu exist linia %1 n matricea %2!There's no row %1 in matrix %2!muParserScriptBNu exist linia %1 n tabelul %2!There's no row %1 in table %2!muParserScriptfunccia cell() poate fi folosit doar pentru tabele sau matrici!)cell() works only on tables and matrices!muParserScriptffunccia col() poate fi folosit doar pentru tabele!col() works only on tables!muParserScriptpfunccia tablecol() poate fi folosit doar pentru tabele! tablecol() works only on tables!muParserScripttablecol: primul argument trebuie s fie un _ir de caractere (numele tabelului)6tablecol: first argument must be a string (table name)muParserScripttablecol: numr incorect de argumente (e nevoie de dou, au fost furnizate %1)4tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)muParserScript $