@default New &Project 新規プロジェクト(&N) New &Table 新規テーブル(&T) &Open 開く(&O) &Save Project プロジェクトの保存(&S) &Undo 元に戻す(&U) &Redo やり直す(&R) Results &Log 結果ログ(&L) Add La&yer レイヤーの追加(&Y) &Current 現在の物のみ(&C) &All 全て(&A) &Print 印刷(&P) &Quit 終了(&Q) &Preferences... 設定...(&P) New &Legend 新規凡例(&L) Add &Image 画像の追加(&I) &Line 直線(&L) &Scatter 点のみ(&S) Line + S&ymbol 直線+点(&Y) &Spline スプライン(&S) &Columns 縦の棒グラフ(&C) &Rows 横の棒グラフ(&R) &Area 積み上げ面グラフ(&A) &Pie 円グラフ(&P) &Histogram ヒストグラム(&H) &Vertical 2 Layers 上下2段レイヤー(&V) &Horizontal 2 Layers 左右2段レイヤー(&H) &4 Layers &4レイヤー &Ribbon リボン(&R) &Bars 縦棒(&B) &Trajectory 軌跡(&T) Statistics on &Columns 列に関する統計(&C) Statistics on &Rows 行に関する統計(&R) &Integrate ... 積分...(&I) &Differentiate 微分(&D) Fit &Linear 直線フィッティング(&L) Fit &Polynomial ... 多項式フィッティング...(&P) &First Order ... 一次...(&F) &Second Order ... 二次...(&S) &Third Order ... 三次...(&T) Fit &Gaussian ガウシアンフィッティング(&G) Fit Lorent&zian ローレシアンフィッティング(&Z) &Plot ... プロット...(&P) &Title ... タイトル...(&T) &Columns... 列...(&C) &Rows... 行...(&R) &Help ヘルプ(&H) Add &Text テキストの追加(&T) ApplicationWindow File Plot Table Data Display &File ファイル(&F) New &Project 新規プロジェクト(&N) New &Table 新規テーブル(&T) &New 新規作成(&N) &Open 開く(&O) Open image &file 画像を開く(&F) &Recent projects 最近開いたプロジェクト(&R) &Save Project プロジェクトの保存(&S) Save Project &as... プロジェクトを名前を付けて保存...(&A) &Current 現在の物のみ(&C) &All 全て(&A) &Export Graph グラフのエクスポート(&E) &Print 印刷(&P) &Single file... 単一ファイル...(&S) &Multiple files... 複数ファイル...(&M) Set import &options インポートオプション(&O) &Import ASCII ASCIIデータのインポート(&I) &Quit 終了(&Q) &Undo 元に戻す(&U) &Redo やり直す(&R) Cu&t selection 選択範囲の切り取り(&T) &Copy selection 選択範囲のコピー(&C) &Paste selection 選択範囲の貼り付け(&P) &Delete selection 選択範囲の削除(&D) Clear &log informations ログの削除(&L) &Edit 編集(&E) Plot &wizard プロットウィザード(&W) Project &explorer プロジェクトエクスプローラー(&E) Results &Log 結果ログ(&L) &Preferences... 設定...(&P) &View 表示(&V) &Add/Remove curve 曲線の追加/削除(&A) Add &Error Bars エラーバーの追加(&E) Add &function curve 関数曲線の追加(&F) &Rescale to show all 全体表示可能にリサイズ(&R) New &Legend 新規凡例(&L) Add &Image 画像の追加(&I) Add &Text テキストの追加(&T) &Draw arrow/line 矢印/直線の描画(&D) Add La&yer レイヤーの追加(&Y) Delete Layer レイヤーの削除 Arran&ge/Custom Layers レイヤーの整列/調節(&G) &Graph グラフ(&G) &Line 直線(&L) &Scatter 点のみ(&S) Line + S&ymbol 直線+点(&Y) &Spline スプライン(&S) &Vertical Steps Special Line/Symb&ol 特殊な直線/シンボル &Columns 縦の棒グラフ(&C) &Rows 横の棒グラフ(&R) &Area 積み上げ面グラフ(&A) &Pie 円グラフ(&P) &Histogram ヒストグラム(&H) Statistical &Graphs 統計用グラフ(&G) &Vertical 2 Layers 上下2段レイヤー(&V) &Horizontal 2 Layers 左右2段レイヤー(&H) &4 Layers &4レイヤー &Stacked Layers Pa&nel パネル(&n) &Plot 2D 2Dプロット(&P) &Ribbon リボン(&R) &Bars 縦棒(&B) &Trajectory 軌跡(&T) Plot &3D &3Dプロット &Move data points データ点を移動する(&M) Remove &bad data points 邪魔なデータ点を削除(&B) &Data データ(&D) Statistics on &Columns 列に関する統計(&C) Statistics on &Rows 行に関する統計(&R) &Integrate ... 積分...(&I) Li&near 直線(&N) Cu&bic spline 三次スプライン(&B) Inter&polate 補間(&P) &Forward 順変換(&F) &Inverse 逆変換(&I) &FFT &FFT &Differentiate 微分(&D) Fit &Linear 直線フィッティング(&L) Fit &Polynomial ... 多項式フィッティング...(&P) &First Order ... 一次...(&F) &Second Order ... 二次...(&S) &Third Order ... 三次...(&T) Fit E&xponential Decay 指数減衰フィッティング(&X) Fit Exponential Gro&wth 指数増加フィッティング(&W) Fit &Gaussian ガウシアンフィッティング(&G) Fit Lorent&zian ローレシアンフィッティング(&Z) &Non-linear Curve Fit ... 非線形曲線フィッティング...(&N) &Analysis 分析(&A) &Plot ... プロット...(&P) &Axes ... 軸...(&A) &Title ... タイトル...(&T) Column &options ... 列のオプション...(&O) &Set column values ... 列の値を変換(&S) &Columns... 列...(&C) &Rows... 行...(&R) For&mat フォーマット(&M) &Windows ウィンドウ(&W) &Help ヘルプ(&H) &About このソフトについて(&A) <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> QtiPlot - Choose data set <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> QtiPlot - File Open Error <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? &Yes &Cancel QtiPlot - Error QtiPlot - Warning Not available for empty 3D surface plots! <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> QtiPlot - Duplicate error QtiPlot - Duplicate window error There are no windows available in this project! QtiPlot - Window Geometry About QtiPlot QtiPlot - Guess best origin for the new layer? Do you want QtiPlot to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! &Guess &Top-left corner &Matrix QtiPlot - Choose matrix to plot QtiPlot - Import image from file QtiPlot - Load image from file Matrix Normal QtiPlot - Error bars error This feature is not available for user defined function curves! Sorry, there are no results to display! &Intensity Matrix &Cut &Copy &Delete &Properties Please use the project explorer to select a window! QtiPlot - index.html File Not Found! There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! Ctrl+N Ctrl+T New &Matrix New &Function Plot Ctrl+F Ctrl+Z Ctrl+O Ctrl+I Ctrl+S Ctrl+R &Duplicate Ctrl+X Ctrl+C Ctrl+V Ctrl+E Ctrl+G Alt+X Ctrl+P E&xport ASCII Ctrl+Q Ctrl+Alt+W Ctrl+B Ctrl+Alt+F Ctrl+L &Vectors &XYXY &Stacked Histogram Ctrl+M Alt+R Ctrl+Y F1 Ctrl+H &Rename Window Close &Window Ctrl+W Window &Geometry... &Hide Window More windows... &Activate Window Mi&nimize Window Ma&ximize Window Re&size Window... &Print Window Set &Properties... Set &Dimensions... Set &Values... &Transpose &Invert &Determinant 3D &Wire Frame 3D &Hidden Line 3D &Polygons 3D Wire &Surface There are no curves available on this plot! QtiPlot - untitled Project Explorer Folder UNTITLED Name Type View Size Created Label Results Log Scripting Console &Next next window F5 next window shortcut &Previous previous window F6 previous window shortcut Edit Disable &Tools &Zoom In Ctrl++ &Zoom Out Ctrl+- &Data Reader CTRL+D &Select Data Range ALT+S S&creen Reader &Move Data Points... Ctrl+ALT+M Remove &Bad Data Points... Alt+B ALT+T Draw &Arrow CTRL+ALT+A Draw &Line CTRL+ALT+L Matrix Plot QtiPlot - Script Window 3D Surface &Recent Projects 3&D Plot &Normalize Set Columns &As &Fill Columns With &Translate &Smooth &FFT filter Fit &Multi-peak Scripting &Plot &Table 3D &Plot QtiPlot - Plot error You must select exactly one column for plotting! There are no available columns with plot designation set to Z! Column <h4>There are no matrices available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> Graph Images Y Axis Title X Axis Title Please select a Y column to plot! QtiPlot - Renamed Window The table '%1' already exists. It has been renamed '%2'. Notes Determinant of This functionality is not available for pie plots! The selected columns have different numbers of rows! The selected error column is empty! QtiPlot project Compressed QtiPlot project QtiPlot - File openning error The file: <b>%1</b> is the current file! The file: <b>%1</b> doesn't exist! The file: <b>%1</b> is not a QtiPlot or Origin project file! QtiPlot - File opening error The file <b>%1</b> is corrupted, but there exists a backup copy.<br>Do you want to open the backup instead? The file: <b> %1 </b> was not created using QtiPlot! The file: <b> %1 </b> <p>does not exist anymore!<p>It will be removed from the list. The file: <p><b> %1 </b><p> is the current file! QtiPlot The file "%1" was created using "%2" as scripting language. Initializing support for this language FAILED; I'm using "%3" instead. Various parts of this file may not be displayed as expected. Window QtiPlot - Opening file Script Error QtiPlot - Scripting Error Scripting language "%1" failed to initialize. QtiPlot - Open Template File Table1 The file: <b>%1</b> is not a QtiPlot template file! QtiPlot - Export error Could not write to file: <br><h4> %1 </h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! Choose a directory to export the graphs to QtiPlot - Overwrite file? Could not write to file: <br><h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location! Minimized Maximized Save Project As QtiPlot Matrix Template QtiPlot 2D Graph Template QtiPlot Table Template QtiPlot 3D Surface Template Save Window As Template Please enter a valid name! The name you chose is not valid: only letters and digits are allowed! Please choose another name! Name <b>%1</b> already exists! Warning: for internal consistency reasons the underscore character is replaced with a minus sign. Choose a directory to export the tables to Choose a filename to save under QtiPlot - Enter rows number Rows QtiPlot - Enter columns number Columns QtiPlot - Column selection error Please select a column first! Please select two columns for this operation! Please select exactly one columns for this operation! Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! QtiPlot - Row selection error Please select a row first! Vertical &Drop Lines &Horizontal Steps 3D Ribbo&n 3D &Bars 3&D Scatter 3D &Trajectory &Stacked Histograms Cu&t Past&e Set As &Fill Column With &Column Clea&r &Insert &Ascending &Descending Sort Colu&mn Vectors &XYXY &Worksheet This will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue? Continue Cancel Could not write to file: <h4>%1</h4><p>Please verify that you have the right to write to this location or that the file is not being used by another application! There are no plot layers available in this window! QtiPlot - Insert image from file There are no plot layers available in this window. Empty 3D surface plots cannot be duplicated! Released &Cascade &Tile &Properties... Save changes to project: <p><b> %1 </b> ? Yes No &Delete Selection New &Window New F&older Auto &Column Width &Delete Window D&epending Graphs D&epending 3D Graphs D&epends on Function Re&move Pie Curve Anal&yze &Paste Layer &Paste Text &Paste Line/Arrow &Paste Image &Layer &Window E&xport P&roperties... &Delete Layer &Copy Page E&xport Page &Matrix... Choose &Data Set... Choose &Matrix... C&lear &Copy Graph &Export &Paste &Insert Row &Insert Column &Delete Rows &Delete Columns &Delete Row Clea&r Row Clea&r Rows Choose the location of the QtiPlot help folder! QtiPlot - Help Files Not Found! The manual can be downloaded from the following internet address: QtiPlot - Help Profile Not Found! The assistant could not start because the file <b>%1</b> was not found in the help file directory! This file is provided with the QtiPlot manual which can be downloaded from the following internet address: Please indicate the location of the help file! QtiPlot - Edit function QtiPlot - Set the number of pixels to average Number of averaged pixels Curve New &Graph New &Note New 3D &Surface Plot Ctrl+ALT+Z Open Image &File Import I&mage... Save Project &As... Open Temp&late... Save As &Template... Save Note As... Cu&t Selection &Copy Selection &Paste Selection Del delete key ALT+L Arran&ge Layers Automatic Layout Alt+G &Export PDF Ctrl+Alt+P Print All Plo&ts Clear &Log Information Delete &Fit Tables Plot &Wizard Add/Remove &Curve... ALT+C Add &Error Bars... Add &Function... &Rescale to Show All Ctrl+Shift+R Add Time Stamp Ctrl+ALT+T ALT+I Vectors XY&AM Inte&rpolate ... &Low Pass... &High Pass... &Band Pass... &Band Block... &FFT... &Savitzky-Golay... &FFT Filter... Moving Window &Average... Fit Exponential Gro&wth ... Fit &Boltzmann (Sigmoidal) &Scales... &Axes... &Grid ... Column &Options ... Ctrl+Alt+O Set Column &Values ... Alt+Q Recalculate Ctrl+Return &About QtiPlot &Choose Help Folder... Add Column &Go to Row... Ctrl+Alt+G Clear &Remove Layer &View Pixel Line Profile &Intensity Table &Surface... &Data Set... &Convert to Spreadsheet Convert to &Matrix Contour - &Color Fill Contour &Lines &Gray Scale Map Sort Ta&ble Sort Columns Co&rrelate &Autocorrelate &Convolute &Deconvolute &Horizontal &Vertical Ro&w Numbers &Random Values &X &Y &Z X E&rror Y &Error &None &Box Plot &Gaussian... &Lorentzian... Search for &Updates &QtiPlot Homepage QtiPlot &Forums Report a &Bug Download &Manual &Translations Make a &Donation Technical &Support Scripting &language &Restart scripting E&xecute Ctrl+J Execute &All Ctrl+Shift+J &Evaluate Expression &Script Window F3 &Plot details... &Reset to Full Range Edit &Range... &Hide Hide &Other Curves &Show All Curves &Edit Function... English Vie&w &Palette &Read-only Read/&Write QtiPLot - Plot error Please select a column to plot! Please select four columns for this operation! QtiPlot - Export Error Output format: Directory: There are no plot layers available in window <b>%1</b>.<br>Graph window not exported! QtiPlot - Delete rows Start row End row Set Display Range &Folders &View Pixel Line profile &Show All Windows &Hide All Windows &Import ASCII... Shift+A Fit &Wizard... &Swap columns Move &Right Move &Left Move to F&irst Move to Las&t &Delete Rows Interval... Flip &V Ctrl+Shift+V Flip &H Ctrl+Shift+H R&otate 90 Rotate &-90 Ctrl+Alt+R &Image mode Ctrl+Shift+I &Data mode Ctrl+Shift+D &Gray Scale &Rainbow &Export Image ... &Read Only &Disregard &Custom Open a new project New Fol&der Create a new folder Create an empty 2D plot Create an empty note window New table New matrix Create a new 2D function plot Create a new 3D surface plot Open project Save project Open Te&mplate... Open template Save window as template Import data file(s) Ctrl+K Undo changes Redo changes Duplicate window Cut selection Copy selection Paste selection Delete selection Project &Explorer Show project explorer Show analysis results &Console Show Scripting console Script Window Add Layer Arrange Layers Export current graph Export all graphs Export to PDF