+0E>A+8>s++VE>+f?+sd?N+sd?+sd?+?+@$+@Z+@+@+A+AO+gA+A+A+%B+įBQ+įB+B.DC.DC.!D=/D0ʾEH2UE4E8F:UF:dG<0@GDC2GvCH&CHVDNHFHFI.FIcFIFIH 1JH6J3H6JhH7JH7JH7KHN%K<HN%KrHN%KHN%KHN%KHL#HLTInLJ+LJ6LJcbM%JcbMWJcbMJcbMJcbMJcbN(JcbNcJcbNJcbNJcbNJdO8JOmJOJOJP JPFJP}JPJPLGQLbQ@LbQwLbQLbQLbRLbR:LbRiLbRLbRLbRLS#M SMeSMeT$M5TVM5TMTMTMUNhUBNUyNUP7UPJUP2V'QI<VQI<VRxWRxW=RWbR̼WSWS8>WS~XES$X{TXTeXTeYTY4UjYjUjYVYVZV#Z1V#ZdWTZWTZXEuZXEu[+XEu[]XF[X[X\$X\TX\X\X\Y%]ZLD]NZb]Zy%]Zy%]Zy%^Zy%^CZy%^sZy%^Z%^Z%^Z%_/Z#_][ %_[ %_[ %_[` [LD`O\`\`\`\a\%a=\as]a]a]b ]bB]bv]b_bd$cgqSd3i'dj dj djge(nen=eoDeolf&qmfVsftfv&~g v0gwgw2gwmiHyo|imyqSizj|Qj>}}jy}#j}j}k}k,}kN}krokll.llQm,mm]n]nK2n2n2o oFoop?.y.z @zkz{|s}Lä~"*~~7a~ε3~a~ǧǧǧJU/nPcyܖT5 anR&ؔwEN %@%%QQ$WQcQ+d?d%%A%g    +GCE./khc%wS&:g'`S,114s6A6^Q77r7r.7r7rI8L8LO:>??s???T???7???!?o??@UAteBI'FJvJMIOssUs\}^ER_c+`cc|ee>-feijykN&qFE]qFEq|s|wCx~u|ٽSCU#ţs 1I^)6 c\P׳YXxQSjddƩa:ɣɣ ɣ*V ʯМRМR#2nb>Ժ/u>ގzK,.GΔ+al'YjܵSIIE9 W>y>~?%"(/Q{,Β@..2T9^:GiC]L'N?N[N«UXV@nV\BĠ](gk%tqŎtctcM~Ƌm7j_fHʍu'6vP˺gsw9hw9̡w9w9w9Qw9͋w9w9w99w9xw9ιw9w9-w9nw9Ϩ͞116{6Ҥ66686m6ӟ66636\6Ԍ66606g6ՠ66 6=pM֬5Fh~׾$#bxxYHٗj&^TڑTT9?%jy%۟ % % ="s5pPݬ~?X?ޑ?kjڙ߭ )K )u,,\p+p  :쑄*8.[~GR?%A]~]~i?{uE(4P+d+3a1 <+$W44.@.~~Hn!e !J)G.0S0T70^16p9:4<>lp?*}@=@^yDwHdLAEQQ%[6_i``z`>af~Kfshjch(h[hj@nL nLnLdnL}o`}/#\4_$ p fI1I SS+3Uy.P ђ Ypu Z "  p H  ݣE  Fc4㜁㜁;㜁㜁T㜁lA[홗!uuȳ13 4 yC: yC yC FBCC8C2w)z@  $!['!-3"-3"..d"\9J^#A#AQ$CK5%N%QA%V&/Zt&Zu&Z']]+( d"(Ke(|f(g$)i)gi)ue*Gw*we*}+,~+r+5+$,,T,-]n-n.(p.[N./2]/e]/]/50 I0I0I0I17t1e!12NZ2Z2Z3Z3(b3YB^33464w64<>4<>5<>5X<>5i5'56h6677=7u778 8D8|889$9U999:5:h::; ;>;v;;<(>:1>m1>2>2>3?3?5,?^Y?Y?Y@Y@<Y@sY@Y@AAMAaAJbB;RBu߅B~Ce~CۑCuE,ŦEx:4EfREfRFG*F*F֓G ֓GB_xGsGGނHIH_HIA"XK"XK,NKSKK諭L諭L8_LiLMpN-#NANP-}P}PdPdQ-̔QevhQ EQ #R& R~ aR aS= aSTcT0TAUUUUVf BV!qW?#}gWr'3W'3X 'X0'eX(X(Y,NYQ,NY,NY,3Y.[TZ%0KZZ0KZ0KZ2E[6I[;6&[r8[8[8\8\K9N\9N\:\>]?%]CD]tH8^QIh^7U^tV|^V|_W _Q\8_z\t_a_b1`icԼ`gĩ`hL3a2haihahal~b m %bJn#>b}ncaohccp3cr$dr.dds7dsre/vfvg&vgVvgvgvgvh*y@hby@hz~hz~iU~~i7j j3jdjjICkQ|Qk<lu ldm'{gmc5Vmm0En(0Enp0en0enooSootDo1p2ppq#qAqrq9\r6nLrir{rrss5Ysasڸt"ڸt$quÎ#utÎ#uȣuȣvŚvWŚvƏwKwwy˫bw̟x̵x5PxRxؖyܫryKgzz=Kzy{}x}t~~5Q~lP%q%aq1פ"F_nE~au;nb,KA n {& Uem3$![8di~g7!J0!%lv(*E+r+T-1s>_2t2t8!9$W9$@AAB;kCDpI<lICK4KSMPN"NkOQO:Q5PpuP^Rb=WWW5W5WX$ZiZi5ZzZZZi'Zl[\^c2_,i_P_z+b)hd?eAf߁gg"gVgUin3jlVlll lBmewrgvˎ_yyly{{ {#@{{{}1~|Ԣ!OA->mZMZsZZZZ./.fNB^,Y#lIIK2w$wȜ1ʭ#m̈9֣gV*݄kn1>#â ֣chR摢`\6{a Dű9'E9'a GqvZ=Nï=ND='nƽ 1!Ɉ"SG#I).f,aʦ,T&-3e~0K0K0m.0s^0̮000A1Bt2h2ϰΕ66>4;ώ;<D=;=g%=N=ѸAB9CgI[J#QKӝK3LYԁMs"N?Q"ՌQ"Q"ַQ"Q"qQ"SdlX)XrXYAxY|T[[N\\'\M\p\ܕ\ܼ\]4_6`Zݓa5e6g\gh iTYOj0ߦjJp?ptpp3p3q"Drrr2s/\tovwDxx{~6{|%(kЂ'w~0hc.I@ %t^)ЂX3KGW[C[CB͵TUSQ̷n(Cbѣdۼ܆DOvk6Br83iwg 3g)?K0A>#[1+2.F899s::cf=oB%DC!G+nGfNU#WnXHY~ZMn\%cj2~moM,ocoArhys zt z z E|^  FK  B fB B RjNZT7n8YJ:9~U+y#e1gy(jC iGs4s4s4s4s4Ss4s4s4s4s46s4js4s4s4s4s4<s4ds4s4s4s4%s4O%pNG0^5*cRt\#dRRRRR hR Q.!Eϝ!o.!ւ "R"{"T##`#c$$W$%%tI%T%#.&m&;'Y' J%' ( (L 1( ) ) j*7 * n* #Œ+. $J+~ $J+ ),* *9,v +"e, +U, +U-C +U- /- /./ 2. 6e. ;ó/ >D/d >/ ?a/ C330 CG 1 CG 1 DE2 DE3 DE4 DE5 E6! G.6l H 6 Hn7 K7} LU7 M}8^ U8 X)9 Z-: ]c: ]c;& _ ;k `,; as<# br ie= k;> k> l!? nc@ s@Q t\@ ysA ysAI z-A ztA {Bc |maB |!C_ JrD lE mE< xG H0 uHn hH jI HIU tI rJ7 Jq J K KG Kv K L LF Lu L tM FeM M VN ĥNQ QN O OE ƞ!O tPb ȡqP ֠P FQ" Q RC R ?S 6SK ֡S S `T' QtT sU 5tUq 5tU (V Vx W` +W X JX{ >X Y Y e3Z8 ")Zu &I#Z '[g +#d_ +@` ,f0`K - `q 0` 0aaA 2G.a 2a 2~bT 3b 3b 4Nc 5%cX 5c 6)d% :\d^ < d ?T#d ?e @ge; A=~f C:Dfs Cf K)g L2h! PObh^ ]h ^Th ci> ci~ ci ci cj. eKjg eSj er4j ek ekW ek f\k gl glY k0>l rm* s#mS t!m |kn nP TSn oY sp p q bqT Ѥq q q >r= Crm ~s It" It_ It It Iu Iu< Iur Iu Iu Iv IvL Iv Iv Iv Iw( Iw] w !w G5x. my& 6yr <y y z% z^ wz q.{ {@ ,{ ,{ ,| ,|M }| | }= }j }} }~ G}~K H#~ <~ 8 8` t m a  'K Ò4. Ò4   ev Ʌx Ɋ ˱ C/ vu v 2 2 :R d> "  h   Q Q Q+ Q OcO Uc : m S 爵A .h p 8 F+ F_ j% s  vY   ̴ QG r -   Z +  s !sL % 't )ף +dw ,? -%S -%S2 -'S -, -a~ .4 1} 4[i 5= 8( 8( 8h 9C =  =. =ܡ# @Y @J D0 D Grg K}^ L2 N* Rr V>s W! X0 Zt [7 _6# cM c3 cX c c% d  d. f=C lr( l s* s{ d  . 95 l F F H GM ~ . $8 ~  & @r CA  u fu f  0eY 3  Jk s d =< @rM @r  sM 2 ƪI ƪ d IQ/ ;   D4C >  D4/ KGl KG V K 6 8  fw 8[ S $ v  '~ wn> r  =  >  [M [   9  p σ xV  $> (e~ ) +4A . . 0>8 03 3¿ 3r 3r$ ;[ AÑ B3< CĈ D=Nc Fy' I] Jƞ J J JB J} Jǣ K N0 RK R SL ]Vcʉ ^?Q _e˄ b˯ cI cI) dDAe e~ mR n ͒ pd psA΍ rc u[ wNWϊ wP wQ7 z nЭ ~ 0 u E )S G҆ _ ^ , ӽ  ҼS Ԗ   uB v=Վ 0 0A ֣ M י hs iL Uؠ Ut .S lKڪ  = |ۜ  BEܲ ^ ~b 6Bݖ ɠ ʑ  Dc1 Fcߚ J5 . dP ֬ \R L " ЮZ 0 \f S al ` T+ ^m 8   p (M to s 5 f k    L ̧ #+ &J% +! 0" 0" 2e 9s 9sr ?  A !4 B DY DY DY DY' DYY DY DZ DZ0 DZn DZ DZ D Kp>^ Kp> L ]% ^F ^r b1 bi b3 b d fDN i8: i i$ jO.5 jO. kH! l m! ocD pr d5 P* Pf h C V  = = QY ys _  S1 6R b < < <E { E Ɂ# Ɂ#M ̘ o  Sh A#4  E U ~   +  d  A# r b Tc N) 3 E     F Bp ;oS>6{63@ ~t)?$3{ #ƒN#A''+/U;-D3>7RC7RC7RCI7[7[B¡PC*CTCTEI7jH\TH\T<JtK:qLM27M NB Og#!8P!Vu!!Wr"[Xч"Yg#$Y#w[e#aS$@iB$j&U$jS%7l%l%l&Dm(y&nB&t_'vA'vj(vj(vj)Pwp)xk3* z9*h|*|+Y~+,m,b-Tq-1./]A/#0]D0D16D1D2Eo2c3yQ3P'44D5ZD5D6wD7n77g8#g8g8g9Lg9g:g:ig:g;2g;g;<]9<9<=1=}=> 92>l> n?n?@>~@ݴ@tAAhA\B1BEB.C"'3CgD,IDD3EERFFGH!He}HHI1;1IusJvJJwJJKKZKSKL"LuLSMSMpM="M]NBtN)OqOc4Pc4P CP VQ+ QQRVȸRȸSSX S$JgS*TQ,!T4isUY8tU8V<?V?VDhCWDWRF6WFQXYG}YHYIHYHZI'ZXI'ZK[9LI[cOa^[Oq\Pw]@RS]UU^V^JV^xXS^YM_Y[_]YҤ_\I`] C`a`aYacg$aLcafai`biTb>pbmsKc4u@dw>d]y5dzte{be~"e~.f4~FMfr؏f(Qh`(Qh.i iՃjOjvLkkBlCnin nQqoplcqzer~sDsss̩tXYt~u3gAuuuvI4vttvttw  wGkwkxuby1yz{ i{R Graph00ExpDecayDialog00 FilterDialog00InterpolationDialog00PolynomFitDialog11ExpDecayDialog11 SurfaceDialog88 PlotDialogBBTextFormatButtonsFFGraphUUTextFormatButtonsXXAssociationsDialogXX LineDialogXX Plot3DDialogYYAssociationsDialogYY Plot3DDialogZZ Plot3DDialoghh TableDialogssFFTu SurfaceDialogv SurfaceDialog&X&XApplicationWindow&X&X PlotWizard&Y&YApplicationWindow&Y&Y PlotWizard&Z&ZApplicationWindow&Z&Z PlotWizard-1-1 SurfaceDialog1 %1% PlotDialog1010 PlotDialog1212 PlotDialog1616 PlotDialog2020 PlotDialogF1F1ApplicationWindowF3F3ApplicationWindowF5F5ApplicationWindowF6F6ApplicationWindowHzHzFFTHzHz FFTFilter$Au dessus de l'axeIn AxesDialog$Au dessus de l'axeIn ConfigDialogItItTextFormatButtonsOKOK CurvesDialogOKOKScriptingLangDialogNonNoApplicationWindowTo AxesDialogTo FitDialogToFunctionDialogTo LineDialogTo Plot3DDialogTo SurfaceDialogkOctectskBFolderkOctectskB MdiSubWindowde ofDifferentiationdeofFFTdeofFilterouorApplicationWindowto FFTFilterto IntegrationtoMatrixValuesDialogtoSetColValuesDialog&OK&OKAssociationsDialog&OK&OK AxesDialog&OK&OK ConfigDialog&OK&OKCurveRangeDialog&OK&OK DataSetDialog&OK&OK ExportDialog&OK&OK FFTDialog&OK&OK LayerDialog&OK&OK MatrixDialog&OK&OKMatrixSizeDialog&OK&OK Plot3DDialog&OK&OK PlotDialog&OK&OKRenameWindowDialog&OK&OK SurfaceDialog&OK&OK TableDialog&OK&OK TextDialog&Non&NoApplicationWindow&Non&No MultiLayer&Ok&OkFunctionDialog&Ok&Ok ImageDialog&Ok&Ok LineDialog99 %99% PlotDialogAllImportASCIIDialog BoteBoxApplicationWindow BoteBox PlotDialogColonneColTableStatisticsFFTFFTFFTFFTFFT FFTFilter SupprDelApplicationWindow PointDot Plot3DDialogFinEnd PlotDialogAjustementFitFitAjusterFit MultiPeakFitIntInt InterpolationLag CorrelationMaxMax PlotDialogMaxMaxTableStatisticsMinMin PlotDialogMinMinTableStatisticsR = R =FunctionDialog&Au dessous de l'axeOut AxesDialog&Au dessous de l'axeOut ConfigDialogDiagrammePie PlotDialogR^2R^2FitTABTAB ConfigDialogTABTAB ExportDialogTABTABImportASCIIDialog RangeRowApplicationWindow RangeRowTableStatistics SommeSum PlotDialog SommeSumTableStatisticsSuprieurTop AxesDialogSuprieurTop LayerDialogSuprieurTop PlotDialogX = X=  ImageDialogX = X=  PlotDialog X = 0X=0 AxesDialog Y = Y=  ImageDialog Y = Y=  PlotDialog Y = 0Y=0 AxesDialogOuiYesApplicationWindowOuiYesTablehmmhmm TableDialog rougeredColorBox&Ajouter&AddCustomActionDialog&Ajouter&Add ErrDialog"&Tous les graphes&AllApplicationWindow &Tout&All ExportDialogCo&uper&CutApplicationWindow&Couper&CutGraph&Couper&Cut ScriptWindow&Calculer&FitExpDecayDialog&Calculer&Fit FitDialog&Calculer&FitPolynomFitDialog&Max Plot3DDialog&Nouveau&NewApplicationWindow&Nouveau&New ScriptWindow&Secteur&PieApplicationWindow&Oui&YesApplicationWindow&Oui&Yes MultiLayer 95 - 595-5 PlotDialog 99 - 199-1 PlotDialog^Il n'y a pas de ranges %1 dans la matrice %2 !There's no row %1 in matrix %2!muParserScript BarresBarsApplicationWindow BarresBars Plot3DDialog AireArea Integration AireArea MultiPeakFitAxesAxes AxesDialogAxesAxes PlotDialogAxeAxis AxesDialogAxeAxis PlotDialogchantillonsBins PlotDialogBoldApplicationWindowCoefCoef PlotDialogColonnesColsTableStatisticsCneCone Plot3DDialogCo&uperCu&tApplicationWindow"Police principale Main Font ConfigDialogDonnesData Plot3DDialogDateDate AxesDialogDateDate TableDialog PointsDotsApplicationWindow PointsDots PlotDialogDraw DrawPointToolEditionEditApplicationWindowFichierFileApplicationWindowPaletteFill PlotDialogChercherFind FindDialog PoliceFont AxesDialog PoliceFont TextDialogDeFrom AxesDialogDeFrom FitDialogDeFromFunctionDialogDeFrom IntegrationDeFrom Plot3DDialogDeFrom SurfaceDialog GrilleGrid AxesDialog GrilleGrid LayerDialogTteHead PlotDialogHelpApplicationWindowHelp ConfigDialog CacherHide MdiSubWindowIconCustomActionDialogM&in Plot3DDialogDernierLastMatrixSizeDialog GaucheLeft AxesDialog GaucheLeft LayerDialog GaucheLeft PlotDialog GaucheLeftRangeSelectorTool GaucheLeft TextDialog LigneLine PlotDialogMoyenneMean PlotDialogMoyenneMeanTableStatisticsMesh SurfaceDialogNomNameApplicationWindowNomName FitDialogSansNone AxesDialog AucunNone ConfigDialog AucunNone TableDialog AucunNone TextDialogCommentaireNoteApplicationWindowCommentaireNote ConfigDialog CheminPathApplicationWindowPicPeak MultiPeakFit GraphePlotApplicationWindow GraphePlotFilter GraphePlotFitPlusPlus PlotDialogPartie relleRealFFTPartie relleReal FFTDialogRangesRowsApplicationWindowRangesRows LayerDialogRangesRowsMatrixSizeDialogRangesRows SurfaceDialogRangesRowsTableStatisticsVoirShow AxesDialog TailleSizeApplicationWindow TailleSize ImageDialog TailleSize PlotDialog2Priode d'chantillonnageBin Size PlotDialog QueueTail PlotDialogIntervalleStep AxesDialog TexteText ConfigDialog TexteTextCustomActionDialog TexteText ScriptEdit TexteText TableDialog HeureTime AxesDialog TempsTimeFFT HeureTime TableDialogTypeTypeApplicationWindowTypeType AxesDialogTypeType Plot3DDialogTypeType PlotDialog UnitUnit LineDialogVueViewApplicationWindowareaGaussFitarea LorentzFitarea MultiPeakFitbleublueColorBoxh APh AP TableDialogh aph ap TableDialog joursdays AxesDialogcyancyanColorBoxh:mmh:mm TableDialogfichierfileApplicationWindowdefrom IntegrationiMaxiMaxTableStatisticsiMiniMinTableStatisticsgrisgrayColorBoxmin.min. AxesDialognomnameApplicationWindowbleu outremernavyColorBoxpicpeak MultiPeakFitrosepinkColorBoxsec.sec. AxesDialog,Tlcharger le &manuelDownload &ManualApplicationWindowx = x = FunctionDialog x to xFity = y = FunctionDialogxEndxEndAssociationsDialogxErrxErrAssociationsDialogyEndyEndAssociationsDialogyErryErrAssociationsDialogrouge grenatwineColorBoxEn validant cette option, toutes les espaces et les tabulations (TAB) du fichier seront supprimes et remplaces par une espace unique.By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.ImportASCIIDialog,Donnez un nom valide !Please enter a valid name!ApplicationWindowGrille de toit Ceiling gridApplicationWindow6Couldn't change the axis type to the requested format!Graph.Fixer la gamme afficheSet Display RangeApplicationWindow Graphe Plot Integration&Gomtrie...Window &Geometry...ApplicationWindowImport fit modelsApplicationWindow4Imprimer &tous les graphesPrint All Plo&tsApplicationWindow^QtiPlot - Erreur lors de l'ouverture du fichierQtiPlot - File openning errorApplicationWindow^QtiPlot - Erreur lors de l'ouverture du fichierQtiPlot - File openning errorImportASCIIDialog:&Importer un fichier ASCII...&Import ASCII...ApplicationWindow&Dplacer une valeurMove data pointsApplicationWindowThickness (% of radius) PlotDialog"Texte de la tableText from table AxesDialog^Il y a une colonne nomme %1 dans la table %2 !'There's no column named %1 in table %2!muParserScript Aire Area ConfigDialog Aire Area CurvesDialogJVeuillez entrer une fonction valide !Please enter a valid function! FitDialog Ligne Line ConfigDialog Ligne Line CurvesDialog.Au dessus et en dessousIn & Out AxesDialog.Au dessus et en dessousIn & Out ConfigDialog&Barres&BarsApplicationWindow &Aire&AreaApplicationWindow &Axes&Axis Plot3DDialog&Copier&CopyApplicationWindow&Copier&CopyGraph&Copier&Copy ScriptWindow&Donnes&DataApplicationWindow&Edition&EditApplicationWindow&Edition&Edit ScriptWindow&Fichier&FileApplicationWindow&Fichier&File ScriptWindowChercher&Find FindDialog Police&Font AxesDialog&Police&Font Plot3DDialog&Font PlotDialog Police&Font TextDialog&Grille&Grid ConfigDialog&Grille&Grid Plot3DDialog &Aide&HelpApplicationWindowAide&Help ExportDialogAide&HelpImportASCIIDialogCac&her&HideApplicationWindow&Cacher&Hide ScriptWindow &Ligne&LineApplicationWindow &Ligne&Line Plot3DDialog&Calculer&MakeInterpolationDialog&MenuCustomActionDialog Aucu&n&NoneApplicationWindow&Ouvrir&OpenApplicationWindow&Graphe&PlotApplicationWindow Courbe&Plot CurvesDialog Courbe&Plot PlotWizard&Refaire&RedoApplicationWindow&Refaire&Redo ScriptWindow&Quitter&QuitApplicationWindow&Ranges&RowsApplicationWindow&Sauvegarder&SaveCustomActionDialog&Sauvegarder&Save FitDialog&Sauvegarder&Save ScriptWindow&Show PlotDialog &Trier&Sort SortDialogchanger&Swap LayerDialogAdosses&TileApplicationWindowAnn&uler&UndoApplicationWindowAnn&uler&Undo ScriptWindow&Affichage&ViewApplicationWindowbRedimensionner les planches la taille du papier&Scale layers to paper size ConfigDialogdRedimensionner les planche&s la taille du papier&Scale layers to paper size PlotDialogJSlectionnez une colonne Y tracer !!Please select a Y column to plot!ApplicationWindow@Ajouter/Supprimer une &courbe...Add/Remove &Curve...ApplicationWindow(Ajouter une fonction Add functionSetColValuesDialog(Numros des &ranges Ro&w NumbersApplicationWindowZLes donnes de la rponse %1 n'existent pas !(The response data set %1 does not exist! ConvolutionAnimation AnimationApplicationWindow75 - 2575-25 PlotDialog FiltrFiltered FFTFilter90 - 1090-10 PlotDialog`Voir le manuel de QtiPlot dans une autre fentre*show QtiPlot manual in a standalone windowApplicationWindow A&xesA&xes ConfigDialog A&xesA&xes Plot3DDialog:Enregistrer le projet sous...Save Project &As...ApplicationWindow Alt+CALT+CApplicationWindow Alt+IALT+IApplicationWindow Alt+LALT+LApplicationWindow Alt+SALT+SApplicationWindow Alt+TALT+TApplicationWindow AkimaAkima Interpolation Alt+BAlt+BApplicationWindow Alt+GAlt+GApplicationWindow Alt+QAlt+QApplicationWindow Alt+RAlt+RApplicationWindow Alt+XAlt+XApplicationWindow AngleAngleAssociationsDialog AngleAngle AxesDialog AngleAngleFFT AngleAngle LineDialog AngleAngle PlotDialogBasiqueBasic FitDialog DbutBegin PlotDialogBoites 3DBoxed Plot3DDialogEffacerClearApplicationWindow FermerClose CurvesDialogCouleurColor AxesDialogCouleurColorColorMapEditorCouleurColorExpDecayDialogCouleurColor FilterDialogCouleurColor FitDialogCouleurColorInterpolationDialogCouleurColor LineDialogCouleurColor PlotDialogCouleurColorPolynomFitDialogCouleurColorSmoothCurveDialog CnesConesApplicationWindowHachures #Cross PatternBoxCroix 1Cross SymbolBoxCubiqueCubic InterpolationCubiqueCubicInterpolationDialog CourbeCurveApplicationWindow CourbeCurve FFTDialog CourbeCurve FitDialog CourbeCurveSmoothCurveDialogVideEmpty ConfigDialog ErreurErrorApplicationWindow ErreurError Convolution ErreurError Correlation ErreurErrorCustomActionDialog ErreurErrorFFT ErreurError FFTFilter ErreurErrorFilter ErreurErrorFit ErreurError Interpolation ErreurError SmoothFilterJQtiPlot - Choix du langage de script#QtiPlot - Select scripting languageScriptingLangDialogPremierFirstMatrixSizeDialogPolicesFonts ConfigDialogPolicesFonts PlotDialog CadreFrameApplicationWindow CadreFrame TextDialog GaussGauss FitDialog GaussGaussGaussFit GaussGauss MultiPeakFit GrapheGraphApplicationWindowGreekApplicationWindowGuess AxesDialog ImageImage PlotDialog IndiceIndex Convolution,Planche de destinationDestination Layer LayerDialogPolynomial Polynomial FitDialogPolynomial Polynomial PolynomialFittiquetteLabelApplicationWindowLabel TableDialogPlancheLayer PlotDialog NiveauLevelColorMapEditor LignesLines PlotDialog Marge infrieure Bottom margin LayerDialog Ampl.Magn.AssociationsDialog Move to LastApplicationWindow MoinsMinus PlotDialogMoisMonth AxesDialogMoisMonth TableDialog Police Axis Font Plot3DDialogRjecteurNotch PlotDialogCommentairesNotesApplicationWindowPasteMatrix OrdreOrder SortDialogPicsPeaksApplicationWindowPicsPeaks FitDialogImprimerPrint ConfigDialogImprimerPrint PlotDialog ESPACESPACE ConfigDialog ESPACESPACE ExportDialog ESPACESPACEImportASCIIDialog*Ajout&er un projet...App&end Project...ApplicationWindow GammeRange PlotDialog DroiteRight AxesDialog DroiteRight LayerDialog DroiteRight PlotDialog DroiteRightRangeSelectorTool DroiteRight TextDialogchelleScale AxesDialogFin en XX End PlotDialog pleinSolid PatternBox TableTableApplicationWindow TableTable AxesDialog TableTable ConfigDialog TableTable ExportDialog TableTableGraph TableTableLineProfileTool StyleStyle ConfigDialog StyleStyle Plot3DDialog StyleStyle PlotDialogGraduationsTicks ConfigDialog TitreTitle AxesDialog TitreTitleGraph TitreTitle Plot3DDialog x = To x= FitDialogFin en YY End PlotDialog ValeurValueFit ValeurValue FitDialog UsageUsageApplicationWindowInverseInverseFFT&Inverse&Inverse FFTDialogVie&wApplicationWindowChoose plug&ins folder... FitDialogpaisseurWidth AxesDialogpaisseurWidth LayerDialogLargeurWidth MultiPeakFitpaisseurWidth Plot3DDialogpaisseurWidth PlotDialog\Qtiplot - Options pour l'ajustement polynomial QtiPlot - Polynomial Fit OptionsPolynomFitDialog`Le fichier : <b> %1 </b> est le fichier actuel !(The file: %1 is the current file!ApplicationWindow*Graphe 3D dp&endantsD&epending 3D GraphsApplicationWindownoirblackColorBoxoctectsbytesApplicationWindowoctectsbytesFolder>Ajouter des barres d'&erreur...Add &Error Bars...ApplicationWindowvertgreenColorBox hh:mmhh:mm TableDialog hmmsshmmss TableDialog heureshours AxesDialogNom du graphe :Plot Designation: TableDialog ligneslinesImportASCIIDialog mm:ssmm:ss TableDialog@Ajuster par une fonction interneFit using &built-in function FitDialogvert oliveoliveColorBox pixelpixelLineProfileToolIl n'y a pas de fichier nomm <b>index.html</b> dans ce rpertoire.<br>Veuillez choisir un autre rpertoire !ZThere is no file called index.html in this folder.
Please choose another folder!ApplicationWindowpower LogisticFitBleu marineroyalColorBox2Statistiques sur &rangesStatistics on &RowsApplicationWindow x&Errx&Err PlotWizardutilisateur1user1 FitDialog yE&rryE&rr PlotWizardsemainesweeks AxesDialog blancwhiteColorBoxwidth GaussAmpFitwidthGaussFitwidth LorentzFitwidth MultiPeakFitLes courbes de surfaces 3D vides ne peuvent pas tre dupliques !,Empty 3D surface plots cannot be duplicated!ApplicationWindowDconvolution Deconvolution Deconvolution&Trajectoire &TrajectoryApplicationWindowRemove Fit Model FitDialog<Non, cela ne m'interesse pas !No, stop bothering me!ApplicationWindowfirst amplitude ThreeExpFitfirst amplitude TwoExpFitProportionnelKeep aspect ratio ImageDialogProportionnelKeep aspect ratio PlotDialogQtiPlot - X Formula Error SurfaceDialogQtiPlot - Y Formula Error SurfaceDialogQtiPlot - Z Formula Error SurfaceDialog$Scientifique : 1e2Scientific: 1e2 AxesDialog$Scientifique : 1E3Scientific: 1E3 MatrixDialog$Scientifique : 1E3Scientific: 1E3 TableDialogVous utilisez la version de dmonstration de QtiPlot. Elle est identique la version complte mais vous ne pouvez sauvegarder votre travail et vous ne pouvez pas l'utiliser plus de 10 minutes par session. <br><br>. Pour disposer de la version complte, veuillez souscrire un contrat de maintenance <a href="http://soft.proindependent.com/individual_contract.html">. <br><br> QtiPlot est un logiciel libre au sens de la libert d'expression. Si vous savez comment l'utiliser, vous pouvez avoir <a href="http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=6626"> les fichiers sources</a> sans charges. . Nanmoins, vous tes le bienvenu <a href="http://soft.proindependent.com/why_donate.html"> pour faire un don</a> afin d'aidez aux dveloppements futurs de QtiPlot.7You are using the demonstration version of Qtiplot. It is identical with the full version, except that you can't save your work to project files and you can't use it for more than 10 minutes per session.

If you want to have ready-to-use, fully functional binaries, please subscribe for a single-user binaries maintenance contract.

QtiPlot is free software in the sense of free speech. If you know how to use it, you can get the source code free of charge. Nevertheless, you are welcome to make a donation in order to support the further development of QtiPlot.ApplicationWindow.Carte d'chelle de grisGray Scale MapApplicationWindow0Carte en chelle de grisGray Scale Map CurvesDialog0Carte d'chelle de &gris&Gray Scale MapApplicationWindowrLa courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opration annule !?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!ExpDecayDialogrLa courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opration annule !?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted! FitDialogrLa courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opration annule !?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!InterpolationDialogrLa courbe <b> %1 </b> n'existe plus ! Opration annule !?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!PolynomFitDialog<QtiPlot - Ouverture du fichierQtiPlot - Opening fileApplicationWindowCtrl+Entre CTRL+Return ScriptWindow6Choose the location of the Python configuration files! ConfigDialogthird lifetime ThreeExpFitCtrl+Entre Ctrl+ReturnApplicationWindowCtrl+Entre Ctrl+Return ScriptEditdAllocation mmoire impossible, opration annule !-Could not allocate memory, operation aborted! ConvolutiondAllocation mmoire impossible, opration annule !-Could not allocate memory, operation aborted! CorrelationdAllocation mmoire impossible, Opration annule !-Could not allocate memory, operation aborted!FFTDrive DerivativeDifferentiationjaune clair light yellowColorBox&Rd&uire la fentreMi&nimize WindowApplicationWindow&Regression linaireLinear Regression LinearFit&Regression linaireLinear RegressionLinearSlopeFitDemander renommer les tables lors de l'ajout de nouveaux projets2Prompt on &renaming tables when appending projects ConfigDialogLissage par FFT FFT smoothing SmoothFilter*Couleur de la bordure Border Color PlotDialog<Sauvegarde du texte en fichierSave Text to File ScriptEdit$&Savitzky-Golay...&Savitzky-Golay...ApplicationWindow*&Moyenne glissante...Moving Window &Average...ApplicationWindowVous ne pouvez pas utiliser la mthode de la pondration instrumental.1You cannot use the instrumental weighting method.Fit@Trac en ligne avec des symbolesPlot as line + symbolsApplicationWindow\Redisposer les planches de manire automatiqueAutomatic &layout LayerDialogbQtiPlot - Importer du texte partir d'un fichierQtiPlot - Import Text From File ScriptEdit2Assistant d'ajustement...Fit &Wizard...ApplicationWindowGo to Colum&n...ApplicationWindow(tiquette de l'axe Y Y Axis TitleApplicationWindow Y Axis TitleGraph Y Axis Title TextDialogStatistique StatisticalFitStatistique Statistical FitDialog:The column '%1' is read-only! Please choose another curve!DataPickerTool Trac de matrice Matrix PlotApplicationWindownIl n'y a pas de planche disponible dans cette fentre !2There are no plot layers available in this window!ApplicationWindowlIl n'y a pas de planche disponible dans cette fentre.2There are no plot layers available in this window.ApplicationWindowXToutes les courbes de ce graphe sont vides !&All the curves on this plot are empty!RangeSelectorTool$&Support techniqueTechnical &SupportApplicationWindow Flch&e la fin Arrow at &end LineDialog(tiquette de l'axe X X Axis TitleApplicationWindow X Axis TitleGraph X Axis Title TextDialogSave Fit Model As FitDialogEpinglesVertical &Drop LinesApplicationWindowTVous devez d'abord dfinir une colonne Y !$You need to define a Y column first!ApplicationWindowTVous devez d'abord dfinir une colonne X !$You need to define a X column first!ApplicationWindowaaaaMMjjyyyyMMdd TableDialogSet Image ModeApplicationWindowHorizontal Horizontal AxesDialogHorizontal Horizontal LayerDialogHachures = Horizontal PatternBoxQtiPlot - u end limit error SurfaceDialog&tiquette des a&xes A&xes Labels ConfigDialog@Frquence centre autour de 0 Hz&Shift Results FFTDialog.Paramtres de la &tableParameters &Table FitDialog)Fill selected columns with random numbersApplicationWindow:Assignez d'abord une courbe !Please assign a curve first!FilterFQtiplot - Valeur de Z final erroneQtiPlot - Z End limit error SurfaceDialogCroix 2Diagonal Cross SymbolBoxFQtiplot - Valeur de Y final erroneQtiPlot - Y End limit error SurfaceDialog4Please provide a description for your custom action!CustomActionDialogFQtiplot - Valeur de X final erroneQtiPlot - X End limit error SurfaceDialogNQtiPlot - Erreur de la limite de dpartQtiPlot - Start limit errorFunctionDialogNQtiPlot - Erreur de la limite de dpartQtiPlot - Start limit errorInterpolationDialogNQtiPlot - Erreur de la limite de dpartQtiPlot - Start limit error Plot3DDialogNQtiPlot - Erreur de la limite de dpartQtiPlot - Start limit error PlotDialogJCration de l'ajustement de la courbeGenerated Fit Curve ConfigDialogJCration de l'ajustement de la courbeGenerated Fit Curve FitDialog&Dimensions...Set &Dimensions...ApplicationWindow QtiPlot - ErreurQtiPlot - ErrorApplicationWindow QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error FFTDialog QtiPlot - ErreurQtiPlot - ErrorFit QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error FitDialog QtiPlot - ErreurQtiPlot - ErrorGraph QtiPlot - ErreurQtiPlot - ErrorGraph3D QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error Integration QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error Interpolation QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error LayerDialog QtiPlot - ErreurQtiPlot - ErrorMatrix QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error MultiLayer QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error PlotWizard Qtiplot - ErreurQtiPlot - ErrorTable QtiPlot - ErreurQtiPlot - Error TableDialog&Horizontale &HorizontalApplicationWindow &Autocorrlation&AutocorrelateApplicationWindow"Filtre Passe hautHigh Pass FFT Filter FFTFilterMinor Ticks After AxesDialog$Donnes alatoiresArbitrary DatasetFit$Donnes alatoiresArbitrary Dataset FitDialog2tiquette des graduations Axes Numbers PlotDialog PointsFit curve # ptsPolynomFitDialog0Qtiplot - Options de TriQtiPlot - Sorting Options SortDialogSho&w All ColumnsApplicationWindow*Amplitude &normalise&Normalize Amplitude FFTDialog Undo StackApplicationWindowXDmarrer QtiPlot avec les options par dfaut'start QtiPlot with the default settingsApplicationWindow8S&auvegarder comme projet...Save &As Project...ApplicationWindow Zoom +Zoom InApplicationWindow&Zoom +&Zoom InApplicationWindow&Fil de fer 3D3D &Wire FrameApplicationWindow6Sauvegarder la transparenceSave transparencyImageExportDialog&Export Image ...ApplicationWindowsecond amplitude ThreeExpFitsecond amplitude TwoExpFitCourbe 3D Polygon onlyApplicationWindowCourbe 3D Polygon OnlyApplicationWindowClea&r FunctionFunctionDialog5The dimensions you have specified are not acceptable! MatrixModel&Set Coordinates x[%1 : %2], y[%3 : %4]MatrixSizeDialogrouge clair light magentaColorBoxdd MM yyyy HH:mm:ss TableDialog6Ordre (1 - 9, 1 = linaire)Order (1 - 9, 1 = linear)PolynomFitDialogHAjustement de &Boltzmann (Sigmodal)Fit &Boltzmann (Sigmoidal)ApplicationWindowdd.MM.yyyy HH:mm:ss TableDialog!Show available undo/redo commandsApplicationWindowdd/MM/yyyy HH:mm:ss TableDialog$E&xporter en ASCII E&xport ASCIIApplicationWindow*Table des &intensits&Intensity TableApplicationWindowRotate 90 CounterclockwiseApplicationWindowType de lissage inconnu. Les choix sont : 1 - Savitsky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moyenne glissante._Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. SmoothFiltermm:ss.mmm mm:ss.zzz TableDialog(Dtails du graphe...&Plot details...ApplicationWindowNouveau projetOpen a new projectApplicationWindow,Mise jo&ur du chemin&Update Start Path FindDialog"Langage de scriptScripting &languageApplicationWindow8QtiPlot - Options de colonneQtiPlot - Column options TableDialog"Matrice OriginLab Origin matrixOpenProjectDialogLe ficher d'extension : <p><b> %1 </b> <p> n'existe pas. Opration annule ! %1

not found. Operation aborted! PluginFitdUtiliser la seconde colonne pour les &commentairesUse second row as &commentsImportASCIIDialogNouveau projetStart New Project ConfigDialogArrire plan &Background ConfigDialogArrire plan &Background Plot3DDialog<b>%1</b> est un rpertoire, veuillez spcifiez un nom de fichier !5%1 is a directory, please specify a file name!ApplicationWindowLe sparateur ne doit pas contenir un des caractres suivant : 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ConfigDialogLe sparateur ne doit pas contenir un des caractres suivant : 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ExportDialogLe sparateur ne doit pas contenir un des caractres suivant : 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-ImportASCIIDialogTLes colonnes seront effaces de la table !'Columns will be deleted from the table!Tableh:mm:ss.mmm h:mm:ss.zzz TableDialogJustify PlotDialogQtiPlot - ASCII Export ErrorMatrix^Qtiplot - Erreur lors de l'exportation en ASCIIQtiPlot - ASCII Export ErrorTable Couleur du cadre Canvas Color PlotDialogEn validant cette option, toutes les espaces (y compris les tabulations) seront remplaces par une espace unique.By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.ImportASCIIDialogEcart typeStandard Deviation PlotDialog0Dsirez vous continuer ?Do you wish to continue?ApplicationWindow(Effacer les secteursRe&move Pie CurveApplicationWindow&Slection du graphe&Plot Selection CurvesDialog$Format de sortie :Output format:ApplicationWindowAjustement dePolynomial Fit ofPolynomFitDialog0<< Modifi&er la fonction<< &Edit function FitDialog Read/&WriteApplicationWindowtiquettes &Labels Font ConfigDialog,cart-type des donnesStandard Deviation of Data ErrDialog$&Fermer la fentre Close &WindowApplicationWindowArrire Plan Background ConfigDialogjj MM aaaa dd MM yyyy TableDialog Bordure du cadre Canvas frame AxesDialog"Manque de mmoire Out of memorymuParserScriptjj/MM/aaaa dd/MM/yyyy TableDialogjj.MM.aaaa dd.MM.yyyy TableDialogSet Rainbow PaletteApplicationWindowBarres 3D Plot 3D barsApplicationWindow.Choose a directory to export the fit models toApplicationWindowfVeuillez faire un ajustement et essayer de nouveau.)Please perform a fit first and try again. FitDialog8Attention : Utiliser ces deux dernires options entrainera le recouvrement de colonnes si les colonnes du fichier ASCII n'ont pas le mme nombre de ranges.Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialog"Oui, je l'adore !Yes, I'd love to!ApplicationWindowxVous avez dj dfini une colonne pour les barres d'erreur !.You have already defined an error-bars column! PlotWizard>QtiPlot - Erreur de l'extensionQtiPlot - Plugin Error PluginFit*Sauvegarder le projet Save projectApplicationWindowPoin&teurDisable &ToolsApplicationWindowZDsol, il n'y a pas de rsultat afficher !'Sorry, there are no results to display!ApplicationWindow.Supprimer une valeur...Remove &Bad Data Points...ApplicationWindow6Montrer toute&s les courbes&Show All CurvesApplicationWindowProportionnel&Keep aspect ratioImageExportDialogMove to F&irstApplicationWindow*utilisant la fonctionusing functionFitPoin&teurDisable &toolsApplicationWindow,Lissage Savitzky-GolaySavitzky-Golay smoothing SmoothFilterType de filtre inconnu. Le choix est : 1 - Passe-bas, 2 - Passe-haut, 3 - Passe-bande, 4 - Rjecteur.bUnknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. FFTFilter'You can't define functions recursively! FitDialogLargeur ???  Cap Width PlotDialog4Qtiplot - Options de ligneQtiPlot - Line options LineDialogBQtiPlot - Gomtrie de la fentreQtiPlot - Window GeometryApplicationWindowtiqu&ettesLab&els ConfigDialogtiqu&ettesLab&els Plot3DDialogVeuillez entrer une expression valide no ive ! Opration annule !=Please enter a valid non-empty expression! Operation aborted! NonLinearFitgDue to memory limitations it will not be possible to undo this change. Do you want to continue anyways?Matrix@Importer chaque fichier comme : Import each file as: ImportASCIIDialogD algorithme avec une tolrence de  algorithm with tolerance = FitDIgnorer les lignes commanant par Ignore lines starting withImportASCIIDialogUne nouvelle version de QtiPlot (%1) est disponible. Voulez-vous la tlcharger ?_There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it?ApplicationWindowAxes visiblesDraw backbones AxesDialog5Are you sure you want to remove fit model file: %1 ? FitDialog&Vecteurs XYXY &Vectors XYXYApplicationWindow&Driver&DifferentiateApplicationWindow&Imprimer la fentre Print windowApplicationWindow P&rojets rcents&Recent ProjectsApplicationWindow&Appliquer&Apply AxesDialog&Appliquer&ApplyColorMapDialog&Appliquer&Apply ConfigDialog&Appliquer&Apply FitDialog&Appliquer&Apply ImageDialog&Appliquer&Apply LayerDialog&Appliquer&Apply LineDialog&Appliquer&Apply MatrixDialog&Appliquer&ApplyMatrixSizeDialog&Appliquer&ApplyMatrixValuesDialog&Appliquer&Apply Plot3DDialog&Appliquer&Apply PlotDialog&Appliquer&ApplySetColValuesDialog&Appliquer&Apply TableDialog&Appliquer&Apply TextDialogLa colonne %1 possde moins de points que les donnes ajustes. Veuillez choisir une autre colonne !.VThe column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!.FitfIl n'y a pas de courbes disponibles sur ce graphe !+There are no curves available on this plot!ApplicationWindowfIl n'y a pas de courbes disponibles sur ce graphe !+There are no curves available on this plot!Graph&CloseColorMapDialog Fermer&CloseCurveRangeDialog&CloseCustomActionDialog Fermer&Close ErrDialog Fermer&CloseExpDecayDialog&Fermer&Close FFTDialog Fermer&Close FilterDialog Fermer&Close FindDialog Fermer&Close FitDialog&CloseFunctionDialog Fermer&Close IntDialog Fermer&CloseInterpolationDialog Fermer&CloseMatrixValuesDialog Fermer&Close PlotWizard Fermer&ClosePolynomFitDialog Fermer&CloseSetColValuesDialog Fermer&CloseSmoothCurveDialog Fermer&Close SortDialog Fermer&Close SurfaceDialog Fermer&Close SymbolDialog Graphe New &GraphApplicationWindow$Ajouter une &image Add &ImageApplicationWindow&Erreur en YY &ErrorApplicationWindow &Cadre&FrameApplicationWindow&Graphique&GraphApplicationWindow.Graphe trajectoire 3DPlot 3D trajectoryApplicationWindow&Proposer&GuessApplicationWindow4Crer un nouveau graphe 3DCreate a new 3D surface plotApplicationWindow&Etiquette&LabelApplicationWindow&Etiquette&LabelRenameWindowDialog&P&lanche&LayerApplicationWindow"Noms des fentres &Window Names FindDialogCommentai&res&Notes ConfigDialog Coller&PasteApplicationWindow Coller&Paste ScriptWindowIm&primer&PrintApplicationWindowIm&primer&Print ScriptEditIm&primer&Print ScriptWindow Rotate (deg) PlotDialogEchelle&Scale Plot3DDialog &Table&TableApplicationWindow &Titre&Title ConfigDialog &Titre&Title Plot3DDialogLgendesLegends PlotDialogVeuillez entrer un domaine pour les abscisses tel que le dbut soit infrieur la fin !.Please enter limits that satisfy: begin < end! PlotDialog &Table New &TableApplicationWindow$Marches verticalesVertical Steps PlotDialog&Marches &verticales&Vertical StepsApplicationWindowTolrance Tolerance FitDialogTolrance Tolerance IntDialogTolrance Tolerance Integration.Choisir une &matrice...Choose &Matrix...ApplicationWindowY (Ranges)Y (Rows)MatrixSizeDialog&Projet New &ProjectApplicationWindow.&Matrice de co-varianceCovariance &Matrix FitDialog LF (Unix) ConfigDialog LF (Unix)ImportASCIIDialog(&chelle automatique&Rescale to Show AllApplicationWindow(&Echelle automatique&Rescale to show allGraphzAllocation mmoire impossible pour l'ajustement des courbes !4Could not allocate enough memory for the fit curves! MultiPeakFit& Marches verticales Vertical steps ConfigDialog& Marches verticales Vertical steps CurvesDialogFlip HorizontallyApplicationWindowFlip HorizontallyMatrixTemps initial Initial timeExpDecayDialog&&Ajouter une flche Draw &ArrowApplicationWindow$Afficher le &titre Show &Title ConfigDialog Move &RightApplicationWindowDraw Break &Decoration AxesDialog Dossier inchangSkipped moving folderApplicationWindow(Sauveg&arder sous... Save &As... ScriptWindowPlanche source Source Layer LayerDialogRecalculer RecalculateApplicationWindow@Contour - Couleur de remplissageContour - Color Fill CurvesDialog Ouvrir un projet Open projectApplicationWindowvVous n'avez pas les droits pour ouvrir le fichier <b>%1</b>:You don't have the permission to open this file: %1ApplicationWindowvVous n'avez pas les droits pour ouvrir le fichier <b>%1</b>:You don't have the permission to open this file: %1ImportASCIIDialogAxe des XX - axis SurfaceDialogAxe des YY - axis SurfaceDialogAxe des ZZ - axis SurfaceDialog"Langage de scriptDefault scripting language ConfigDialog$Texte des Panneaux Panels text ConfigDialog25, 75 % Perc 25, 75 PlotDialog$%1 source (*.%2);;%1 Source (*.%2);; ScriptingEnvJQtiPlot - Profile d'aide non trouv !!QtiPlot - Help Profile Not Found!ApplicationWindowThe folowing columnsTablebEcrire les paramtres sur la fentre de rsultats&Write Parameters to Result Log FitDialogNQtiPlot - Entrer le numro de la rangeQtiPlot - Enter row numberApplicationWindow10, 90 % Perc 10, 90 PlotDialog.Disposition automatiqueAutomatic LayoutApplicationWindow%Not enough memory, operation aborted!Matrix%Not enough memory, operation aborted! MatrixModel$Autres fentres...More windows...ApplicationWindow$Autres fentres...More Windows...ApplicationWindowjL'initialisation du langage de script "%1" a choue.-Scripting language "%1" failed to initialize.ApplicationWindowjL'initialisation du langage de script "%1" a choue.-Scripting language "%1" failed to initialize.ScriptingLangDialog2Remplir les colonnes avec&Fill Columns WithApplicationWindowLes variables ne peuvent tre que 'x' pour les axes suprieur/infrieur et 'y' pour les axes latraux !HValid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! AxesDialogHorizontal Offset (% of frame) PlotDialog4Page d'accueil de &QtiPlot&QtiPlot HomepageApplicationWindow&Redmarrer&Restart scriptingApplicationWindowFaire un &donMake a &DonationApplicationWindowNon-linaire NonLinear NonLinearFitShow &Column/RowApplicationWindowms. millisec. AxesDialogLe fichier <b>%1</b> est corrompu mais une copie de restauration existe.<br>Voulez vous plutt ouvrir cette copie ?kThe file %1 is corrupted, but there exists a backup copy.
Do you want to open the backup instead?ApplicationWindow$Appliquer toutes Apply to all TableDialog0Dsol, '%1' introuvable&Sorry, no match found for string: '%1'ApplicationWindowXxcuter le fichier de script comme argument)execute the script file given as argumentApplicationWindowXVrifier les nouvelles versions au dmarrage!Check for new versions at startup ConfigDialog,Ajustement &LorentzienFit Lorent&zianApplicationWindowXDonnez une taille d'chantillonnage valide !$Please enter a valid bin size value! PlotDialogL'extension ne comporte pas la mthode %1 ncessaire l'ajustement simplex.HThe plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. PluginFitCtrl+Shift+J CTRL+SHIFT+J ScriptWindow RealMatrixFFT FFTDialog Import ImageMatrixV&Voir le profile en pixel suivant une ligne&View Pixel Line ProfileApplicationWindowV&Voir le profile en pixel suivant une ligne&View Pixel Line profileApplicationWindowIntensit (u.a)pixel intensity (a.u.)LineProfileTool@Premire constante de temps (t1)First decay time (t1)ExpDecayDialogMThe file you have specified doesn't exist, please choose a valid script file!CustomActionDialog"&Premier ordre...&First Order ...ApplicationWindowLa courbe %1 n'a pas de barres d'erreurs asocies en Y. Vous ne pouvez pas .ZThe curve %1 has no associated Y error bars. You cannot use instrumental weighting method.Fit>Affichage des graphes dsactivgraphics display disabledFit&Graphique... &Plot ...ApplicationWindowSecteursPlot pieApplicationWindow&Fichiers de donnes Data filesImportASCIIDialogLorentzLorentz FitDialogLorentzLorentz LorentzFitLorentzLorentz MultiPeakFit Choose the custom actions folderCustomActionDialogfFormat de fichier non support, opration annule !+File format not handled, operation aborted!GraphfFormat de fichier non support, opration annule !+File format not handled, operation aborted!Graph3DfFormat de fichier non support, opration annule !+File format not handled, operation aborted!MatrixfFormat de fichier non support, opration annule !+File format not handled, operation aborted! MultiLayerDonnes :  Data set: CurveRangeDialogrosemagentaColorBoxTop Axis Title TextDialogMax - MinMax-Min PlotDialogSANS TITREUNTITLEDApplicationWindowMaximumMaximum PlotDialog*Ignorer les premires Ignore firstImportASCIIDialog(Feuille de calcul :  Spreadsheet: AssociationsDialogStep Before Break AxesDialogTriangle 2 Down Triangle SymbolBox &Lorentzienne...&Lorentzian...ApplicationWindow$&Nom (un seul mot)&Name (single word)RenameWindowDialogModifier Choose &font ConfigDialog Choose &IconCustomActionDialog>Qtiplot - Options d'intgrationQtiPlot - Integration Options IntDialogJQtiPlot - Supprimer l'erreur de pointQtiPlot - Remove point errorDataPickerTool&One table for all fits FitDialogLe nom de couleur '%1' n'est pas valide, la couleur par dfaut (rouge) est utilis !MThe color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead!Filter Boltzmann SigmoidalFitAucune mise jour disponible. Votre version %1 est la dernire disponible !LNo updates available. Your current version %1 is the last version available!ApplicationWindowDisregard ColumnsApplicationWindow$Effacer la &range Clea&r RowApplicationWindow0Exporter le graphe actifExport current graphApplicationWindow.Nouveau style de courbeNew curves style CurvesDialogmoyenne lisseaverage smoothing SmoothFilter"Fentre de script Script ErrorApplicationWindowlVeuillez dfinir une colonne Y pour la courbe suivante0Please define a Y column for the following curve PlotWizardLQtiPlot - Entrer le nombre de colonnesQtiPlot - Enter columns numberApplicationWindowVeuillez utiliser l'explorateur de projets pour slectionner une fentre !3Please use the project explorer to select a window!ApplicationWindowPQtiplot - Erreur : fonction non reconnueQtiPlot - Error: function name FitDialogFMme X que les donnes d'ajustementSame X as Fitting &Data FitDialog New MatriceImportASCIIDialog4QtiPlot - Ouvrir un projetQtiPlot - Open ProjectOpenProjectDialogImpossible d'enregistrer le fichier <br><h4> %1 </h4><p>. Vrifiez que vous avez les droits requis pour crire cet emplacement !mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!ApplicationWindowmCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!CustomActionDialogmCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!FitImpossible d'enregistrer le fichier <br><h4> %1 </h4><p>. Vrifiez que vous avez les droits requis pour crire cet emplacement !mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location! ScriptEditImpossible d'crire le fichier <br><h4> %1 </h4><p>. Vrifiez que vous avez les droits requis pour crire cet emplacement !mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location! ScriptWindow]The image file you have specified doesn't exist or can't be read, please choose another file!CustomActionDialog2Recherche de mises jourSearch for &UpdatesApplicationWindow&Log10 Scale After Break AxesDialogNAjustement &croissance exponentielle...Fit Exponential Gro&wth ...ApplicationWindow0Historique des rsultats Results LogApplicationWindow Set Data ModeApplicationWindow Set Data ModeMatrixLe sparateur ne doit pas contenir un des caractres suivant : 0-9eE.+-BThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ConfigDialogLe sparateur ne doit pas contenir un des caractres suivant : 0-9eE.+-BThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-ImportASCIIDialogMinimumMinimum PlotDialog minutes minutes ConfigDialogXVeuillez slectionner une colonne tracer !Please select a column to plot!ApplicationWindow.&Simplifier les espaces&Simplify white spacesImportASCIIDialog.Graduations principales Major Ticks AxesDialog.Graduations principales Major Ticks ConfigDialog.Graduations principales Major Ticks Plot3DDialog,Simplifier les espacesSimplify white spacesImportASCIIDialog &Swap columnsApplicationWindow.Graduations secondaires Minor Ticks AxesDialog.Graduations secondaires Minor Ticks ConfigDialog.Graduations secondaires Minor Ticks Plot3DDialogJQtiPlot - Entrer le nombre de rangesQtiPlot - Enter rows numberApplicationWindow"Grille secondaire Minor Grids AxesDialog"Grille principale Major Grids AxesDialog.Crer un graphe 2D videCreate an empty 2D plotApplicationWindowAttention : Valider cette option entrainera un recouvrement de colonnes si les colonnes du fichier ASCII n'ont pas le mme nombre de ranges.`when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '\n's correctlyWarning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialog0cart entre les colonnes Columns gap LayerDialog0Les options valides sontValid options areApplicationWindowX (abscisse) X (abscissae) TableDialog&Dmarrer QtiPlot enstart QtiPlot in languageApplicationWindowCR (Mac) ConfigDialogCR (Mac)ImportASCIIDialogL'assistant ne peut dmarrer car le fichier <b>%1</b> n'a pas t trouv dans le rpertoire d'aide !bThe assistant could not start because the file %1 was not found in the help file directory!ApplicationWindowPasse ba&s... &Low Pass...ApplicationWindow"Limite infrieure Lower limit IntDialogVous n'avez pas spcifi de donnes valides pour cette opration !7You didn't specify a valid data set for this operation!FilterRQtiPlot - Choisissez une srie de donnesQtiPlot - Choose data setApplicationWindow"Limite suprieure Upper limit IntDialog&Disable in-place editing ConfigDialogF&ffacer l'interval des rangees...&Delete Rows Interval...ApplicationWindowQtiPlot - u start limit error SurfaceDialog<Fichiers de cartes de couleursColormap files Plot3DDialogjQtiPlot - Erreur lors de la duplication de la fentre QtiPlot - Duplicate window errorApplicationWindowSupprimerC&learApplicationWindowMinor Ticks Before AxesDialog2Ajustement exponentiel deExponential Fit ofExpDecayDialog LisseSmoothed SmoothFilter"ffacer la &liste Clear &list SurfaceDialog<Ajouter des barres d'erreurs Add Error Bars to ErrDialog>Ajouter des barres d'erreurs...Add Error Bars...ApplicationWindowType de lignes Line Type AxesDialog(&Exporter en couleur&Export in &colorImageExportDialogType de ligne Line type LineDialogE&rreur en XX E&rrorApplicationWindowAnal&yseAnal&yzeApplicationWindowChoose script fileCustomActionDialogImport ASCII FileMatrixA&nalyse &AnalysisApplicationWindow4QtiPlot - Ouvrir un modleQtiPlot - Open Template FileApplicationWindowTQtiPlot - Erreur d'importation des donnesQtiPlot - Import options error ConfigDialogTQtiPlot - Erreur d'importation des donnesQtiPlot - Import options error ExportDialog CTRL+DCTRL+DApplicationWindow Ctrl+JCTRL+J ScriptWindow4Modle de Matrice Qtiplot QtiPlot Matrix TemplateApplicationWindow,Dplacer une valeur...&Move Data Points...ApplicationWindowBordureBorder PlotDialogInfrieurBottom AxesDialogInfrieurBottom LayerDialogInfrieurBottom PlotDialogRQtiPlot - Choisissez une srie de donnesQtiPlot - Select data set DataSetDialog&AnnulerCancelApplicationWindowCancel MdiSubWindowAnnulerCancelScriptingLangDialogAnnulerCancelTable,Ajustement de GaussAmp GaussAmp Fit GaussAmpFitjYou have already defined an action having description: %1
Please provide a different description text!CustomActionDialog$Format des donnes Data Format MatrixDialog CentrCenter LayerDialog CentreCenter MultiPeakFitCenter PlotDialog CentrCenter TextDialogCo&lor Plot3DDialog&Ajouter une colonne Add ColumnApplicationWindowEfface&rClea&rApplicationWindow.&Explorateur de projetsProject &ExplorerApplicationWindowCouleursColors ConfigDialogCouleursColors PlotDialogColonneColumnApplicationWindowColonneColumnAssociationsDialogColonneColumn AxesDialogColonneColumn PlotDialog&Fonctions &Functions ScriptEdit6Montrer toutes les fentres&Show All WindowsApplicationWindow Ctrl++Ctrl++ApplicationWindow Ctrl+-Ctrl+-ApplicationWindow Ctrl+ACtrl+AMatrix Ctrl+BCtrl+BApplicationWindow Ctrl+CCtrl+CApplicationWindow Ctrl+CCtrl+C ScriptWindowCtrl+DApplicationWindow Ctrl+ECtrl+EApplicationWindow Ctrl+FCtrl+FApplicationWindow Ctrl+GCtrl+GApplicationWindow Ctrl+HCtrl+HApplicationWindow Ctrl+ICtrl+IApplicationWindow Ctrl+JCtrl+JApplicationWindow Ctrl+JCtrl+J ScriptEdit Ctrl+KCtrl+KApplicationWindow Ctrl+LCtrl+LApplicationWindow Ctrl+MCtrl+MApplicationWindow Ctrl+NCtrl+NApplicationWindow Ctrl+NCtrl+N ScriptWindow Ctrl+OCtrl+OApplicationWindow Ctrl+OCtrl+O ScriptWindow Ctrl+PCtrl+PApplicationWindow Ctrl+PCtrl+P ScriptWindow Ctrl+QCtrl+QApplicationWindow Ctrl+RCtrl+RApplicationWindow Ctrl+SCtrl+SApplicationWindow Ctrl+SCtrl+S ScriptWindow Ctrl+TCtrl+TApplicationWindow Ctrl+UCtrl+UApplicationWindow Ctrl+VCtrl+VApplicationWindow Ctrl+VCtrl+V ScriptWindow Ctrl+WCtrl+WApplicationWindow Ctrl+XCtrl+XApplicationWindow Ctrl+YCtrl+YApplicationWindow Ctrl+YCtrl+Y ScriptWindow Ctrl+ZCtrl+ZApplicationWindow Ctrl+ZCtrl+Z ScriptWindow Ctrl+xCtrl+x ScriptWindow ExpDecay1ExponentialFit ExpDecay1 FitDialog ExpDecay2 FitDialog ExpDecay2 TwoExpFit ExpDecay3 FitDialog ExpDecay3 ThreeExpFitSupprimerDelete MdiSubWindowDensit 1Dense1 PatternBoxDensit 2Dense2 PatternBoxDensit 3Dense3 PatternBoxDensit 4Dense4 PatternBoxDensit 5Dense5 PatternBoxDensit 6Dense6 PatternBoxDensit 7Dense7 PatternBoxCourbesCurves ConfigDialogDe la rangeFrom row numberCurveRangeDialogPourcentage (%)Percentile (%) PlotDialog=The table '%1' contains read-only columns! Operation aborted!TableChoose the fit models folder FitDialogMarge de droite Right margin LayerDialogbQtiPlot - Charger une image partir d'un fichierQtiPlot - Load image from fileApplicationWindow CopierCopy selectionApplicationWindow&Copier&Copy SelectionApplicationWindowNe peut dtecter le format de donnes de la source, veuillez le spcifiez en utilisant la bote 'Format' !PCouldn't guess the source data format, please specify it using the 'Format' box! TableDialog&Surface 3D3D Wire &SurfaceApplicationWindow&Forum QtiPlotQtiPlot &ForumsApplicationWindowAmplitudeMatrixFFT FFTDialogNouveau Dossier New FolderApplicationWindowNouveau dossier New FolderOpenProjectDialogDossierFolderApplicationWindowDossierFolderCustomActionDialog FormatFormatApplicationWindow FormatFormat AxesDialog De x From xFit(&Insrer une colonne&Insert ColumnApplicationWindow Insert ColumnMatrix"Amplitudes of the FFT transform of FFTDialog<QtiPlot - Modifier la fonctionQtiPlot - Edit functionApplicationWindow4QtiPlot - Options du TexteQtiPlot - Text options TextDialogAttention : Valider cette option entrainera un recouvrement de colonnes si les colonnes du fichier ASCII n'ont pas le mme nombre de ranges.Warning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialog ExpGrowthExponentialFit ExpGrowth FitDialogRubans 3DPlot 3D ribbonApplicationWindowHauteurHeight LayerDialogHauteurHeight MultiPeakFit CachHiddenApplicationWindow CachHidden MdiSubWindow Nom de colonne : Column Name: TableDialogfIl n'y a pas de fentre disponible dans ce projet !/There are no windows available in this project!ApplicationWindownQtiPlot - Choisissez un nom pour sauvegarder ce fichier)QtiPlot - Choose a filename to save underImageExportDialogLTenir compte de la composante continue Add DC Offset FilterDialogChoose &ScriptCustomActionDialogL'ordre doit tre plus petit que le nombre de points gauche additionn au nombre de points droite !bThe polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! SmoothFilter$Jour de la semaineDay of the week AxesDialog ImagesImagesApplicationWindow ImagesImagesCustomActionDialogMinimum MinimizedApplicationWindowMinimum Minimized MdiSubWindowInvertMatrix Graphe OriginLab Origin graphOpenProjectDialogPerspectiveEnable perspectiveApplicationWindow$&Lignes du contourContour &LinesApplicationWindowItalicApplicationWindowPVous avez dj dfini une colonne en Z !$You have already defined a Z column! PlotWizardPVous avez dj dfini une colonne en X !$You have already defined a X column! PlotWizardPVous avez dj dfini une colonne en Y !$You have already defined a Y column! PlotWizardAucun axeNo AxesApplicationWindowAucun axeNo axesApplicationWindowAucune ligneNo line PlotDialogjNon disponible pour un graphique de surface 3D vide !)Not available for empty 3D surface plots!ApplicationWindowR&Afficher les commentaires dans l'en-tte&Display Comments in Header ConfigDialogRAfficher les commentaires &dans l'en-tte&Display Comments in Header TableDialog Couleur des pics Peaks Color ConfigDialog Move to FirstApplicationWindow(Dupliquer la fentreDuplicate windowApplicationWindowtiquettesLabels ConfigDialogLabels PlotDialog&Ajouter une planche Add La&yerApplicationWindowusing the Trapezoidal Rule Integration,Tableau de &4 planches &4 LayersApplicationWindowPlanchesLayers LayerDialogLongueurLength ConfigDialogLongueurLength LineDialogLongueurLength PlotDialogNiveauxLevels PlotDialog Police Axis &Font AxesDialogLinaireLinear InterpolationLinaireLinearInterpolationDialogLinaireLinear LinearFit5, 95 % Perc 5, 95 PlotDialog1, 99 % Perc 1, 99 PlotDialog!Real part of the FFT transform of FFTDialog MargeMargin ConfigDialog MargeMargin PlotDialogMatriceMatrixApplicationWindowMatriceMatrix ConfigDialogFile Save ErrorCustomActionDialogFile Save ErrorFityyyy-MM-dd HH:mm:ss TableDialog Move to Las&tApplicationWindow MilieuMiddle PlotDialogNQtiPlot - Fichiers d'aide non trouvs !QtiPlot - Help Files Not Found!ApplicationWindow Nom : Name:  FitDialogAucune boteNo Box PlotDialog6QtiPlot - Erreur de formuleQtiPlot - Formula input error AxesDialog NormalNormalApplicationWindow NormalNormal MdiSubWindow This Layer AxesDialog NombreNumber LayerDialogDcalage en YY OffsetExpDecayDialog@Ajuster par une fonction externeFit using &plugin function FitDialogGrille avant Front gridApplicationWindowPa&nneauPa&nelApplicationWindowY (ordonne) Y (ordinates) TableDialogPanneauxPanels ConfigDialogC&ollerPast&eApplicationWindowOrigineOrigin ImageDialogOrigineOrigin PlotDialog CouperCu&t SelectionApplicationWindow T&itreT&itle ConfigDialogDsol, mais supprimer les points d'une fonction n'est pas possible.9Sorry, but removing points of a function is not possible.DataPickerToolQtiPlot fit model FitDialog$tiquette des axes Axes Labels PlotDialog PixelsPixels LineDialog*changer les planches Swap Layers LayerDialog&Afficher la lgende Show Legend Plot3DDialog:QtiPlot - craser le fichier?QtiPlot - Overwrite file?ApplicationWindow.Voulez-vous que QtiPlot propose la meilleure position pour la nouvelle planche ? Attention : cela va modifier la disposition des planches existantes !pDo you want QtiPlot to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers!ApplicationWindow PointsPoints ConfigDialog PointsPoints FitDialog PointsPointsFunctionDialog PointsPoints Integration PointsPointsInterpolationDialog PointsPoints Plot3DDialog PointsPointsSmoothCurveDialogDcimal : 1000 Decimal: 1000 MatrixDialogDcimal : 1000 Decimal: 1000 TableDialog*Matrice de Graphes...&Plot Associations... CurvesDialog*Matrice de Graphes...&Plot Associations... PlotDialog,Montrer les tiquettes Show Labels AxesDialog This Window AxesDialog RayonRadius Plot3DDialogIni&tialiserRese&t FitDialogQtiPlot Fit ModelFitLQtiPlot - Erreur lors de l'exportationQtiPlot - Export errorApplicationWindow(Supprimer une valeurRemove data pointsApplicationWindowvSlectionner le point et double cliquez pour le supprimer !+Select point and double click to remove it!DataPickerTool Ligne + S&ymboleLine + S&ymbolApplicationWindow.Associer la courbe : Attach curve to:  PlotDialogFixer Set AsApplicationWindow OmbrShadow TextDialog2Intgration numrique de Numerical integration of Integration Axe XX axisGraph3DInterpolationSplineInterpolationDialogInterpolationSpline PlotDialog Spline Spline ConfigDialog Spline Spline CurvesDialog Table1Table1ApplicationWindow TablesTables ConfigDialogsecond lifetime ThreeExpFitsecond lifetime TwoExpFit\Appliquer toutes les colonnes vers la droite!Apply to all columns to the right TableDialogEtoile 1Star 1 SymbolBoxEtoile 2Star 2 SymbolBoxEtatStatusApplicationWindowEtatStatusFit BatonsSticks PlotDialogModifiModifiedApplicationWindowLQtiPlot - Erreur lors de l'exportationQtiPlot - Export ErrorApplicationWindowSymboleSymbol PlotDialog Aucun No Symbol SymbolBox TitresTitles PlotDialog x = To x= FunctionDialogChoose &FolderCustomActionDialog Axe YY axisGraph3D8Qtiplot - Exporter en ASCIIQtiPlot - Export ASCII ExportDialog&Taille des symboles Symbol size ConfigDialogHLongueur des graduations principalesMajor ticks length AxesDialogHLongueur des graduations principalesMajor Ticks Length Plot3DDialog7Dot characters are not allowed in the description text!CustomActionDialog&Nombres&Numbers ConfigDialog&Nombres&Numbers Plot3DDialogNumriqueNumeric AxesDialogNumriqueNumeric TableDialogHLongueur des graduations secondairesMinor ticks length AxesDialogHLongueur des graduations secondairesMinor Ticks Length Plot3DDialog Axes ZZ axisGraph3D&Prcdenteprevious window &PreviousApplicationWindowVecteurVector PlotDialogInversInverted AxesDialog(Ajustement &Gaussien Fit &GaussianApplicationWindow$Jour de la semaine Day of Week TableDialogdQtiPlot - Erreur lors de la sauvegarde automatiqueQtiPlot - File backup errorApplicationWindow&Convolution &ConvoluteApplicationWindowEnsembleTogether SortDialogFentreWindowApplicationWindowLogistiqueLogistic LogisticFitMthode d'intgration inconnue. Les valeurs doivent tre comprises entre 1 (Trapze) et 5.[Unknown integration method. Valid values must be in the range: 1 (Trapezoidal Method) to 5. IntegrationPour plus d'informations des formats date/heure supports lisez la documentation de Qt (classe QDateTime) !tFor more information about the supported date/time formats please read the Qt documentation for the QDateTime class! TableDialog,&Coin en haut gauche&Top-left cornerApplicationWindowhLe fichier <br><b>%1</b> est ouvert en lecture seule3The file:
%1 is opened in read-only modeApplicationWindowX Offset (font height %) PlotDialogPic %1 slectionn ! Cliquez pour slectionner un point et double-cliquez (ou pressez 'Entre') pour fixer la position du prochain pic !nPeak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak!MultiPeakFitTool,Importer une i&mage...Import I&mage...ApplicationWindow*Ajustement Lorentzien Lorentz Fit LorentzFit*Ajustement Lorentzien Lorentz Fit MultiPeakFitDplacer le curseur et cliquez poour slectionner un point et double-qliquez (ou tapez 'Entre') pour fixer la position d'un Pic !eMove cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak!MultiPeakFitTool@Voulez-vous vraiment continuer ?Do you really want to continue?TableZo&om - Zoom &OutApplicationWindow:Remplir l'aire sous la courbeFill area under curve PlotDialogDe Xmin =  From XminInterpolationDialogTrier la ta&ble Sort Ta&bleApplicationWindowY Offset (font height %) PlotDialogColler l'image &Paste ImageApplicationWindow*The file is not an QtiPlot fit model file.QObject$Coller la &planche &Paste LayerApplicationWindowSet Data Format %1 MatrixDialog:&Redimensionner la fentre...Re&size Window...ApplicationWindowStep After Break AxesDialogPoint de dpart Start Point LineDialogLe dossier de destination contient dj un dossier nomm '%1'. Le dossier n'a pas t dplac !MThe destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped!ApplicationWindow Rsolution (DPI)Resolution (DPI)ImageExportDialogSet Matrix ValuesApplicationWindowLa premire colonne n'a pas le type 'Texte' ! Opration annule !AThe leading column has the type set to 'Text'! Operation aborted!TableVecteur Donne Vector Data PlotDialogVecteurs XYXY Vector XYXY PlotDialogVecteur XYAM Vector XYAM PlotDialogStats colonneColStatsTableStatistics|QtiPlot va essayer de tlcharger les informations necessaires des mises jour disponibles. Veuillez modifier les paramtres du firewall afin d'autoriser QtiPlot se connecter Internet !QtiPlot will try to download necessary information about the last available updates. Please modify your firewall settings in order to allow QtiPlot to connect to the internet!ApplicationWindow&Fixer la colonne &Set Columns &AsApplicationWindowHSupprimer les tables des ajustementsDelete &Fit TablesApplicationWindow Premire couleur First color PlotDialog_Starting with version 0.9.1 QtiPlot stores the user defined fit models to a different location.ApplicationWindow&Barres 3D3D &BarsApplicationWindowGraphes 3D3D &PlotApplicationWindow"Ajouter du &texte Add &TextApplicationWindowAjouter un &nom Add &name FitDialogPour viter ce problme, vous devez dfinir les sparateurs de colonnes TAB ou SPACE.hTo avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.ImportASCIIDialog0Projet QtiPlot comprssCompressed QtiPlot projectApplicationWindow0Projet QtiPlot compressCompressed QtiPlot projectOpenProjectDialogtAucune colonne disponible pour le graphe de la colonne Z !>There are no available columns with plot designation set to Z!ApplicationWindowRsolution Resolution ConfigDialogRsolution Resolution Plot3DDialog Barres d'erreurs Error Bars PlotDialog"Carte de couleurs Color Ma&p Plot3DDialog$Grille de plancher Floor gridApplicationWindowCommentaire :Comment: TableDialog2Ajustement &Polynomial...Fit &Polynomial ...ApplicationWindow(Ajouter une ce&llule Add Ce&llMatrixValuesDialog>Appliquer toutes les planchesApply to all layers PlotDialog*Afficher les fentres &View WindowsApplicationWindow*Abscisses / OrdonnesAxes &backbones ConfigDialogFor&muleFor&mula AxesDialog Couleur du texte Text Color TextDialogGraphe 3D3D GraphApplicationWindowJVous devez dfinir une colonne en Y !!You must define a Y column first! PlotWizardJVous devez dfinir une colonne en X !!You must define a X column first! PlotWizard"Ajouter une image Add ImageApplicationWindowExisting column ErrDialog&Ajouter une planche Add LayerApplicationWindowPoint terminal End Point LineDialogPoint terminal End Point PlotDialogGraphes 3D3D Plots ConfigDialogGraphes 2D2D Plots ConfigDialog$QtiPlot - Sans nomQtiPlot - untitledApplicationWindowZoom en X (%) X Zoom (%) Plot3DDialogZoom en Y (%) Y Zoom (%) Plot3DDialogConstanteConstant FitDialogConstanteConstant PlotDialogContenuContentsApplicationWindowZoom en Z (%) Z Zoom (%) Plot3DDialog&Continuer &Continue LayerDialogContinuerContinueApplicationWindowVLa colonne d'erreur slectionne est vide !#The selected error column is empty!ApplicationWindow &Tool BarCustomActionDialogZoom (%)Zoom (%) Plot3DDialog Zoom -Zoom OutApplicationWindow&Zoom + &Zoom OutApplicationWindowX (Colonnes) X (Columns)MatrixSizeDialog &Plot area IntDialogVous avez besoin d'au moins deux colonnes pour cette opration !1You need at least two columns for this operation!ApplicationWindowGraphe  Plot areaApplicationWindowOpacitOpacity Plot3DDialogOpacitOpacity PlotDialogOpacitOpacity TextDialogType de graphe Plot type PlotDialogFichiers texte Text filesImportASCIIDialogIntegr&ate Function...ApplicationWindowOuvrir commeOpen AsOpenProjectDialog&Ouvrir...&Open... ScriptWindowSet column as XApplicationWindowSet column as YApplicationWindowSet column as ZApplicationWindowZQtiPlot - Recherche de mise jour par le WEBQtiPlot - HTTP get version fileApplicationWindowInterpolation Interpolation InterpolationConvolution Convolution ConvolutionzVeuillez donner un nom valide pour la matrice de co-variance.4Please enter a valid name for the covariance matrix. FitDialogLe sparateur de colonne peut tre personnalis. Les codes spciaux suivant peuvent tre utiliss : \t pour une tabulation \s pour une espacewThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE ExportDialogLe sparateur de colonne peut tre personnalis. Les codes spciaux suivant peuvent tre utiliss : \t pour une tabulation \s pour une espacewThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACEImportASCIIDialogOptionsOptions ConfigDialogOptionsOptions TableDialogoptionsoptionsApplicationWindow init value LogisticFit init value SigmoidalFitSans crenelage Antialiasing PlotDialog0Croissance exponentielleExponential growthExponentialFit&PaletteApplicationWindowSparateur Separator ExportDialog MotifPattern PlotDialogDelete ColumnsMatrix(Effacer les colonnes&Delete ColumnsApplicationWindowf(x) = f(x)= FunctionDialogCeci modifiera les donnes dans les tables ! Etes vous sr de vouloir continuer ?OThis will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue?ApplicationWindow&Trajectoire 3D3D &TrajectoryApplicationWindow Show &X/YApplicationWindowErreur lors de la recherche de la version du fichier par le WEB : %1.0Error while fetching version file with HTTP: %1.ApplicationWindowcenter GaussAmpFitcenterGaussFitcenter LogisticFitcenter LorentzFitcenter MultiPeakFitcenter SigmoidalFitPositionPosition AxesDialogPositionPosition PlotDialogLa colonne The columnGraph&Ajouter une colonne Add columnSetColValuesDialogbQtiPlot - insrer une image partir d'un fichier QtiPlot - Insert image from fileApplicationWindow Graphe de botes &Box PlotApplicationWindow-The file is not a QtiPl