@default QtiPlot - Error QtiPlot - Error Please select two columns for this operation! ¡Por favor, seleccione dos columnas para esta operación! Could not allocate memory, operation aborted! ¡No se pudo reservar memoria, operación abortada! Error in GSL forward FFT operation! ¡Error en operación de FFT directa en GSL! Please select a Y column to plot! ¡Por favor, seleccione una columna Y para la gráfica! Please set a default X column for this table, first! ¡Por favor, primero fije una columna X para esta tabla! Please select a column to plot! ¡Por favor, seleccione una columna para la gráfica! Please select four columns for this operation! ¡Por favor, seleccione cuatro columnas para esta operación! You need at least two columns for this operation! ¡Necesita por lo menos dos columnas para esta operación! Please select a Z column for this operation! ¡Por favor, seleccione a una columna Z para esta operación! You need to define a X column first! ¡Necesita definir una columna X primero! You need to define a Y column first! ¡Necesita definir una columna X primero! QtiPlot - ASCII Export Error QtiPlot - Error de Exportación ASCII QtiPlot QtiPlot Columns will be deleted from the table! ¡Las columnas serán borradas de la tabla! Do you really want to continue? ¿Desea continuar realmente? Yes Sí Cancel Cancelar Please select two columns for this operation: the first represents the signal and the second the response function! Por favor, seleccione dos columnas para esta operación: ¡la primera representa la señal y la segunda la función respuesta! The response dataset '%1' must be less then half the size of the signal dataset '%2'! ¡El conjunto respuesta '%1' debe ser menor que la mitad del tamaño del conjunto señal '%2'! The response dataset '%1' must contain an odd number of points! ¡El conjunto respuesta '%1' debe contener un número impar de puntos! Frequency Frecuencia Time Tiempo Real Real Imaginary Imaginario Amplitude Amplitud Angle Ángulo QtiPlot - Warning QtiPlot- Aviso QtiPlot - untitled QtiPlot - sin título <b> %1 </b>: Wrong locale option or no translation available! <b> %1 </b>: ¡Opciones regionales equivocadas o traducción no disponible! <b> %1 </b>: Unknown command line option or the file doesn't exist! <b> %1 </b>: ¡Opción de línea de comandos desconocida o el archivo no existe! QtiPlot project Proyecto de QtiPlot Compressed QtiPlot project Proyecto de QtiPlot comprimido Origin project Proyecto de Origin QtiPlot - Open Project QtiPlot - Abrir Proyecto QtiPlot - File openning error QtiPlot - Error de apertura de archivo The file: <b>%1</b> doesn't exist! ¡El archivo <b> %1 </b> no existe! The file: <b>%1</b> is not a QtiPlot or Origin project file! ¡El archivo <b> %1 </b> no es un proyecto de Origin o QtiPlot! QtiPlot - File Backup Error QtiPlot - Error de Copia de Seguridad Cannot make a backup copy of <b>%1</b> (to %2).<br>If you ignore this, you run the risk of <b>data loss</b>. No se puede hacer la copia de seguridad de <b>%1</b> (a %2). <br>Si ignora esto corre el riesgo de <b>perder datos</b>. QtiPlot - File Save Error QtiPlot - Error Guardando Archivo The file: <br><b>%1</b> is opened in read-only mode El archivo: <br><b>%1</b> está abierto en modo de sólo lectura Save Project As Guardar Proyecto Como QtiPlot -- Overwrite File? QtiPlot -- ¿Sobreescribir Archivo? A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? Un archivo llamado <p><b>%1</b><p>ya existe. ¿Desea sobreescribirlo? &Yes &Sí &No &No &Find... &Buscar... App&end Project... Añadir Proy&ecto... Save &As Project... Guard&ar Como Proyecto... Save Project &As... Guard&ar Proyecto Como... &Show All Windows Mo&strar Todas Las Ventanas &Hide All Windows &Ocultar Todas Las Ventanas &Delete Folder &Eliminar Carpeta &Rename &Renombrar New &Window Nueva &Ventana New F&older Nueva &Carpeta &None &Ninguno &Windows in Active Folder &Ventanas en la Carpeta Activa Windows in &Active Folder && Subfolders Ventanas en la Carpeta &Activa y Subcarpetas &View Windows &Ver Ventanas &Properties... &Propiedades... Hidden Oculto Please enter a valid name! ¡Por favor, introduzca un nombre válido! Name already exists! ¡El nombre ya existe! Please choose another name! ¡Por favor, escoja otro nombre! Type Tipo Project Proyecto Path Ruta Size Tamaño bytes bytes Contents Contenidos Windows Ventanas Folders Carpetas Created Creado Modified Modificado Properties Propiedades Folder Carpeta New Folder Nueva Carpeta QtiPlot - Delete folder? QtiPlot - ¿Eliminar carpeta? Delete folder '%1' and all the windows it contains? ¿Eliminar carpeta '%1' y todas las ventanas que contiene? No No Matrix Matriz Table Tabla Note Nota Plot Gráfica Plot 3D Gráfica 3D Label Etiqueta Status Estado QtiPlot - No match found QtiPlot - No se encontró coincidencia Sorry, no match found for string: '%1' Lo siento, no se encontró coincidencia para la cadena: '%1' Cannot move an object to itself! ¡No puede mover un objeto a sí mismo! Cannot move a parent folder into a child folder! ¡No puede mover una carpeta padre dentro de una hija! Skipped Moving Folder Mover Carpeta Omitido The destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped! ¡La carpeta de destino ya contiene una carpeta llamada '%1'! ¡Carpeta omitida! Rows will be deleted from the table! ¡Las filas serán borradas de la tabla! Graph Gráfica Graph 3D Gráfica 3D QtiPlot - HTTP Get Version File QtiPlot - Obtener archivo de versión HTTP Cannot write file %1 %2. No puedo escribir archivo %1 %2. Error while fetching version file with HTTP: %1. Error obteniendo el archivo de versión con HTTP: %1. QtiPlot - Updates Available QtiPlot - Actualizaciones Disponibles There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it? Existe una nueva versión de QtiPlot (%1) disponible. ¿Desea descargarla? QtiPlot - No Updates Available QtiPlot - No Existen Actualizaciones No updates available. Your current version %1 is the last version available! No hay actualizaciones disponibles. ¡Su versión actual %1 es la última versión disponible! This will clear the contents of all the data associated with the table. Are you sure? Esto borrará los contenidos de todos los datos asociados con la tabla. ¿Está seguro? QtiPlot - Enter row number QtiPlot - Introduzca el número de fila Row Fila Qtiplot - Reading file... QtiPlot - Leyendo archivo... QtiPlot - Help QtiPlot - Ayuda QtiPlot - File opening error QtiPlot - Error de apertura de archivo &Plot details... Detalles de la Gráfica... &Delete &Eliminar &Edit Function... &Editar Función... &Hide Ocultar New &Project Nuevo &Proyecto Open a new project Abrir un nuevo proyecto Ctrl+N Ctrl+N New &Graph Nueva &Gráfica Create an empty 2D plot Crear un gráfico 2D vacío Ctrl+G Ctrl+G New &Note Nueva &Nota Create an empty note window Crear una ventana de notas vacía New &Table Nueva &Tabla Ctrl+T Ctrl+T New &Matrix Nueva &Matriz Ctrl+M Ctrl+M New matrix Nueva matriz New &Function Plot Nueva Gráfica de &Función Create a new 2D function plot Crear una nueva gráfica 2D de función Ctrl+F Ctrl+F Create a new 3D surface plot Crear una nueva gráfica 3D Ctrl+ALT+Z Ctrl+ALT+Z &Open Abrir Ctrl+O Ctrl+O Open project Abrir proyecto Ctrl+I Ctrl+I &Save Project &Guardar Proyecto Ctrl+S Ctrl+S Open Te&mplate... Abrir Pla&ntilla... Ctrl+K Ctrl+K Undo changes Deshacer cambios Ctrl+Z Ctrl+Z &Redo &Rehacer Redo changes Rehacer cambios Ctrl+R Ctrl+R &Duplicate &Duplicar Duplicate window Duplicar ventana Cut selection Cortar selección Ctrl+X Ctrl+X Copy selection Copiar selección Ctrl+C Ctrl+C Paste selection Pegar selección Ctrl+V Ctrl+V &Delete Selection Borrar selección Delete selection Borrar selección Del delete key Del Ctrl+E Ctrl+E Show project explorer Mostrar explorador de proyecto Results &Log Registro de Resultados &Console &Consola Show Scripting console Mostrar consola de programación Script Window Ventana de Programación F3 F3 Add La&yer Añadir Capa Add Layer Añadir Capa ALT+L ALT+L Arran&ge Layers Or&ganizar Capas Arrange Layers Organizar Capas Automatic Layout Organización Automática &Current A&ctual Alt+G Alt+G Export current graph Exportar gráfica actual &All &Todo Alt+X Alt+X Export all graphs Exportar todas las gráficas &Print Im&primir Ctrl+P Ctrl+P Print window Imprimir ventana Print All Plo&ts Imprimir &todas las Gráficas E&xport ASCII E&xportar ASCII &Quit &Quitar Ctrl+Q Ctrl+Q Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W &Preferences... &Preferencias... Add/Remove &Curve... Añadir/Quitar &Curva... ALT+C ALT+C Add curve to graph Añadir curva a gráfica Add &Error Bars... Añadir Barras de &Error... Add Error Bars... Añadir Barras de Error... Ctrl+B Ctrl+B Add &Function... Añadir &Función... Add Function... Añadir Función... Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Best fit Reescalar para mostrar todo New &Legend Nueva &Leyenda Ctrl+L Ctrl+L Add new legend Añadir nueva leyenda Ctrl+ALT+T Ctrl+ALT+T Add &Image Añadir &Imagen Add Image Añadir Imagen ALT+I ALT+I &Line &Línea &Scatter Di&spersión Line + S&ymbol Línea + Símbolo &Spline Suavizado &Vertical Steps Escalones &Verticales &Horizontal Steps Escalones &Horizontales &Columns &Columnas Plot with vertical bars Dibujar con barras verticales &Rows Filas Plot with horizontal bars Dibujar con barras horizontales &Area Área Plot area Dibujar área &Pie Porciones Plot pie Dibujar con porciones &Vectors XYXY &Vectores XYXY Vectors XYXY Vectores XYXY Vectors XY&AM Vectores XY&AM Vectors XYAM Vectores XYAM &Histogram &Histograma &Stacked Histogram Hi&stograma apilado &Vertical 2 Layers &2 capas &verticales &Horizontal 2 Layers 2 capas &horizontales &4 Layers &4 capas &Stacked Layers &Capas Apiladas &Ribbon &Cinta &Bars &Barras &Trajectory &Trayectoria Contour + &Color Fill Contorno + Relleno de &Color Contour Lines + Color Fill Líneas de Contorno + Relleno de Color Contour &Lines &Líneas de Contorno &Gray Scale Map Escala de &Grises Gray Scale Map Escala de Grises Statistics on &Columns Estadísticas de &Columna Selected columns statistics Estadísticas de columnas seleccionadas Statistics on &Rows Estadísticas de &Fila Selected rows statistics Estadísticas de filas seleccionadas &Integrate ... &Integrar ... Inte&rpolate ... Inte&rpolar... &Low Pass... Pasa &Baja... &High Pass... Pasa &Alta... &Band Pass... Pasa &Banda... &Band Block... Bloquear &Banda... &FFT... &FFT... &Savitzky-Golay... &Savitzky-Golay... &FFT Filter... Filtro &FFT... Moving Window &Average... Promedio de Vent&ana Móvil... &Differentiate &Derivar Fit &Linear Ajuste &Lineal Fit &Polynomial ... Ajuste &Polinomial ... &First Order ... &Primer Orden ... &Second Order ... &Segundo Orden ... &Third Order ... &Tercer Orden ... Fit Exponential Gro&wth ... Ajustar a Crecimiento E&xponencial... Fit &Boltzmann (Sigmoidal) Ajustar &Boltzmann (Sigmoidal) Fit &Gaussian Ajuste &Gaussiano Fit Lorent&zian Ajuste Loren&ziano Ctrl+Y Ctrl+Y &Plot ... &Dibujar ... &Scales... E&scalas... &Axes... &Ejes... &Grid ... &Malla ... &Title ... &Título ... Column &Options ... &Opciones de Columna... Ctrl+Alt+O Ctrl+Alt+O Set Column &Values ... Fijar &Valores de las Columnas... Alt+Q Alt+Q Recalculate Recalcular &Columns... &Columnas ... &Rows... &Filas ... &About QtiPlot &Acerca de QtiPlot F1 F1 Ctrl+H Ctrl+H &Rename Window &Renombrar Ventana Close &Window Cerrar &Ventana Ctrl+W Ctrl+W Clear Limpiar &Go to Row... Ir a fila... Ctrl+Alt+G Ctrl+Alt+G &Remove Layer Quita&r Capa Alt+R Alt+R Window &Geometry... &Geometría de Ventanas ... &Hide Window &Esconder Ventana &Properties &Propiedades &Activate Window &Activar Ventana Mi&nimize Window Mi&nimizar Ventana Ma&ximize Window Ma&ximizar Ventana Re&size Window... Redimen&sionar Ventana ... &Print Window Im&primir Ventana &Surface... &Superficie... &Data Set... Conjunto de &Datos... Set &Properties... Fijar &Propiedades ... Set &Dimensions... Fijar &Dimensiones ... Set &Values... Fijar &Valores ... &Transpose &Transponer &Gray Scale Escala de &Grises &Invert &Invertir &Determinant &Determinante 3D &Wire Frame Es&queleto 3D 3D &Hidden Line Línea &Oculta 3D 3D &Polygons &Polígonos 3D 3D Wire &Surface &Superficie de Hilos 3D Sort Ta&ble Ordenar Ta&bla Sort Columns Ordenar Columnas &Table &Tabla Co&rrelate Co&rrelacionar &Convolute &Convolucionar &Deconvolute &Deconvolucionar &Horizontal &Horizontal &Vertical &Vertical Ro&w Numbers Números de &Fila &X &X &Y &Y &Z &Z X E&rror X E&rror Y &Error Y &Error &Box Plot Gráfica de &Caja &Gaussian... &Gaussiana... &Lorentzian... &Lorentziana... &QtiPlot Homepage Página de Inicio de &QtiPlot Search for &Updates B&uscar Actualizaciones &Translations &Traducciones Scripting &language &Lenguaje de Programación &Restart scripting &Reiniciar programación E&xecute Ejecutar Ctrl+J Ctrl+J Execute &All Ejecut&ar Todo Ctrl+Shift+J Ctrl+Shift+J &Evaluate Expression &Evaluar Expresión Ctrl+Return Ctrl+Return Disable &tools Desactivar herramien&tas Pointer Puntero &Zoom In Aumentar &Zoom Ctrl++ Ctrl++ Zoom In Aumentar Zoom Zoom &Out Disminuir Zoom Ctrl+- Ctrl+- Zoom Out Disminuir Zoom CTRL+D CTRL+D Data reader Lector de datos ALT+S ALT+S Select data range Seleccionar rango de datos Screen reader Lector de pantalla &Move Data Points... &Mover Puntos ... Ctrl+ALT+M Ctrl+ALT+M Move data points Mover puntos Remove &Bad Data Points... Quitar Puntos &Malos ... Alt+B Alt+B Remove data points Eliminar puntos Add &Text Añadir &Texto Add Text Añadir Texto ALT+T ALT+T Draw &Arrow Dibuj&ar Flecha CTRL+ALT+A CTRL+ALT+A Draw arrow Dibujar flecha Draw &Line Dibujar &Línea CTRL+ALT+L CTRL+ALT+L Draw line Dibujar línea Box Caja Frame Marco &Frame &Marco No Axes Sin Ejes Wireframe Esqueleto Hidden Line Línea Oculta Polygon only Sólo polígonos Mesh & filled Polygons Mallar polígonos llenos Dots Puntos Bars Barras Cones Conos Floor Data Projection Proyección de Datos en el Suelo Floor Isolines Isolíneas del Suelo Empty Floor Suelo Vacío Animation Animación Enable perspective Activar perspectiva Reset rotation Reiniciar rotación Fit frame to window Ajustar marco a la ventana <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> <h4>No hay capas gráficas disponibles en esta ventana.</h4><p><h4>¡Por favor añada una e inténtelo de nuevo!</h4> This functionality is not available for pie plots! ¡Esta funcionalidad no está disponible para gráficos de porciones! QtiPlot - Enter the number of peaks QtiPlot - Introduzca el número de picos Peaks Picos ApplicationWindow File Archivo Plot Gráfica Pointer Puntero Zoom Zoom Show data display Mostrar pantalla de datos Select data range Seleccionar rango de datos Show data cursor Mostrar cursor de datos Move data points Mover puntos Remove data points Eliminar puntos Draw line Dibujar línea Table Tabla Data Display Pantalla de datos &File &Archivo &New &Nuevo &Recent projects &Proyectos Recientes &Export Graph &Exportar gráfica &Import ASCII &Importar ASCII &Edit &Editar &View &Ver &Graph &Gráfica &Plot3D Gráfica 3D &Matrix &Matriz Special Line/Symb&ol Línea/Símb&olo especial Statistical &Graphs &Gráficas estadísticas Pa&nel Pa&nel &Plot 2D &Gráfica 2D Plot &3D Gráfica &3D &Data &Datos Inter&polate Inter&polación &FFT &FFT Fit E&xponential Decay Ajuste a decaimiento e&ponencial &Analysis &Análisis For&mat For&mato &Windows &Ventana &Help A&yuda <h4>There are no tables available in this project.</h4><p><h4>Please create a table and try again!</h4> <h4>No hay tablas disponibles en este proyecto</h4><p><h4>¡Por favor, cree una tabla e inténtelo de nuevo!</h4> QtiPlot - Choose data set QtiPlot - Elegir conjunto de datos <h4>There are no matrixes available in this project.</h4><p><h4>Please create a matrix and try again!</h4> <h4>No hay matrices disponibles en este proyecto.</h4><p><h4>¡Por favor, cree una matriz e inténtelo de nuevo!</h4> QtiPlot - Choose matrix to plot QtiPlot - Elegir matriz para representar Data Plot 3D Gráfica 3D de datos Matrix Plot 3D Gráfica 3D de Matriz Function Plot 3D Gráfica 3D de función QtiPlot - Import image from file QtiPlot - Importar imagen de archivo QtiPlot - Load image from file QtiPlot - Cargar imagen de archivo Matrix Matriz Normal Normal <h4>There are no plot layers available in this window.</h4><p><h4>Please add a layer and try again!</h4> <h4>No hay capas gráficas disponibles en esta ventana.</h4><p><h4>¡Por favor añada una e inténtelo de nuevo!</h4> QtiPlot - Error bars error QtiPlot - Error de barras de error This feature is not available for user defined function curves! ¡Esta característica no está disponible para funciones definidas por el usuario! QtiPlot - File Open Error QtiPlot - Error Abriendo Archivo <h4>There are no plot layers available in this window!</h4> <h4>¡No hay capas gráficas disponibles en esta ventana!</h4> QtiPlot - Overwrite File? QtiPlot - ¿Sobreescribir Archivo? A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? Un archivo llamado <p><b>%1</b><p> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo? &Yes &Sí &All &Todo &Cancel &Cancelar QtiPlot - Export Error QtiPlot - Error de Exportación QtiPlot - File Save Error QtiPlot - Error Guardando Archivo QtiPlot -- Overwrite File? QtiPlot -- ¿Sobreescribir Archivo? A file called: <p><b>%1</b><p>already exists. Do you want to overwrite it? Un archivo llamado <p><b>%1</b><p>ya existe. ¿Desea sobreescribirlo? &No &No Rename Window Renombrar Ventana Please choose a name Por favor, escoja un nombre QtiPlot - Error QtiPlot - Error QtiPlot - Warning QtiPlot- Aviso Not available for empty 3D surface plots! ¡No disponible para superficies 3D vacías! QtiPlot - Custom curves Curvas Personalizadas <h4>There are no plot layers available in this window.</h4> <h4>No hay capas gráficas disponibles en esta ventana.</h4> Sorry, there are no results to display! Lo siento. ¡No hay resultados para mostrar! QtiPlot - Add new layer? QtiPlot - ¿Añadir nueva capa? Do you want to add the text on a new layer or on the active layer? ¿Quiere añadir el texto en la capa activa o en una nueva? On &New Layer En una &Nueva Capa On &Active Layer En la Capa &Activa QtiPlot - Define Layout Definir Diseño QtiPlot - Layer Geometry QtiPlot - Geometría de Capa QtiPlot - Duplicate error QtiPlot - Error de Duplicado Empty 3D surface plots can not be duplicated! ¡Las superficies 3D vacías no pueden ser duplicadas! QtiPlot - Duplicate window error QtiPlot - Error de Ventana Duplicada There are no windows available in this project! ¡No hay ventanas disponibles en este proyecto! QtiPlot - Window Geometry QtiPlot - Geometría de Ventana About QtiPlot Acerca de QtiPlot &View pixel line profile &Ver perfil de línea de pixel &Intensity Matrix Matriz &Intensidad &Cut &Cortar &Copy &Copiar &Delete &Eliminar &Properties &Propiedades Please use the project explorer to select a window! ¡Por favor, use el explorador de proyecto para seleccionar una ventana! QtiPlot - index.html File Not Found! QtiPlot - Archivo No Encontrado index.html There is no file called <b>index.html</b> in this folder.<br>Please choose another folder! No hay ningún archivo llamado <b>index.html</b> en esta carpeta.<br>¡Por favor, elija otra carpeta! Print Imprimir Backward Hacia atrás Forward Hacia adelante Home Inicio Surface 3D Superficie 3D Coordinates Coordenadas &Coord &Coord Box Caja Frame Marco &Frame &Marco No Axes Sin Ejes grid rejilla Action Acción Front Grid Rejilla frontal Action_2 Acción_2 Back Grid Rejilla Trasera Action_3 Acción_3 Right Grid Rejilla Derecha Action_4 Acción_4 Left Grid Rejilla Izquierda Action_5 Acción_5 Ceiling Grid Rejilla Superior Action_6 Acción_6 Floor Grid Rejilla inferior Plot Style Estilo de Gráfica Wireframe Esqueleto Hidden Line Línea Oculta Polygon only Sólo polígonos Mesh & filled Polygons Mallar polígonos llenos Dots Puntos Bars Barras Cones Conos Cross Hairs Cruces Floor Style Estilo de Suelo Floor Data Projection Proyección de Datos en el Suelo Floor Isolines Isolíneas del Suelo Empty Floor Suelo Vacío QtiPlot - Guess best origin for the new layer? QtiPlot - ¿Buscar origen óptimo para la capa nueva? Do you want QtiPlot to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers! ¿Quiere que QtiPlot busque el origen óptimo para la capa nueva? ¡Atención: esto reorganizará las capas existentes! &Guess Adivinar &Top-left corner Esquina superior izquierda New &Project Nuevo &Proyecto Ctrl+N Ctrl+N New &Table Nueva &Tabla Ctrl+T Ctrl+T New spreadsheet Nueva hoja de cálculo New &Matrix Nueva &Matriz New matrix Nueva matriz New &Function Plot Nueva Gráfica de &Función Ctrl+F Ctrl+F New &Surface 3D Plot Nueva &Superficie 3D Ctrl+Z Ctrl+Z &Open Abrir Ctrl+O Ctrl+O Open project Abrir proyecto Open image &file Abrir archivo de imagen Ctrl+I Ctrl+I Import &image... Importar &imagen... &Save Project &Guardar Proyecto Ctrl+S Ctrl+S Save Project &as... Gu&ardar proyecto como... &Single file... Archivo único... Import data file Importar archivo de datos &Multiple files... &Múltiples archivos... Import multiple data files Importar múltiples archivos de datos &Undo Deshacer Ctrl+U Ctrl+U &Redo &Rehacer Ctrl+R Ctrl+R &Duplicate &Duplicar Duplicate window Duplicar ventana Cu&t selection Cor&tar selección Ctrl+X Ctrl+X &Copy selection &Copiar selección Ctrl+C Ctrl+C &Paste selection &Pegar selección Ctrl+V Ctrl+V &Delete selection &Borrar selección Delete Borrar Project &explorer &Explorador de proyecto Ctrl+E Ctrl+E Show project explorer Mostrar explorador de proyecto Results &Log Registro de Resultados Show calculus results Mostrar resultados del cálculo Add La&yer Añadir Capa &Current A&ctual Ctrl+G Ctrl+G Export current graph Exportar gráfica actual Alt+X Alt+X Export all graphs Exportar todas las gráficas &Print Im&primir Ctrl+P Ctrl+P Print graph Imprimir gráfica Print &All Plots Imprimir Tod&as las Gráficas E&xport ASCII E&xportar ASCII Set import &options Configurar &opciones de importación &Quit &Quitar Ctrl+Q Ctrl+Q Clear &log information Borrar información de&l registro Plot &wizard Asistente de Gráfica Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W &Preferences... &Preferencias... &Add/Remove curve & Añadir/Quitar curva Add curve to graph Añadir curva a gráfica Add &Error Bars Añadir Barras de &Error Ctrl+B Ctrl+B Add &function curve Añadir &curva de función Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F &Rescale to show all &Reescalar para mostrar todo Best fit Reescalar para mostrar todo New &Legend Nueva &Leyenda Ctrl+L Ctrl+L Add new legend Añadir nueva leyenda Add &Image Añadir &Imagen Add &Text Añadir &Texto &Draw arrow/line &Dibujar flecha/línea &Line &Línea Plot with line Dibujar con línea &Scatter Di&spersión Plot with symbols Dibujar con símbolos Line + S&ymbol Línea + Símbolo Plot with line + symbols Dibujar con línea y símbolos Vertical &drop lines Líneas Verticales &Spline Suavizado &Vertical Steps Escalones &Verticales &Columns &Columnas Plot with vertical bars Dibujar con barras verticales &Rows Filas Plot with horizontal bars Dibujar con barras horizontales &Area Área Plot area Dibujar área &Pie Porciones Plot pie Dibujar con porciones &Vectors &XYXY &Vectores &XYXY &Histogram &Histograma &Stacked Histogram Hi&stograma apilado &Vertical 2 Layers &2 capas &verticales &Horizontal 2 Layers 2 capas &horizontales &4 Layers &4 capas &Stacked Layer