nw?nS$2\3E>Fu%, D>TmT]]],]Y]] t90d0^ ( <+ q+ + + +!-0E!Z;~!;~!<!H5"H5"JVE"tVE"VE"VE"V#+V#_h#k{#sd#sd$'sd$Vs$|$|$% %A%q%%g& &?&s&&''B's'''5(*5(U5(ye(e(e(e)))R))))*$`*M*y*~*=*%+%]+Y+++@, H5,7H,ik{,pK,^,--x--D.̒.:D.sܒ.E. / W1 2v i2 3sd3G3l=#3S4!r4l!r4u.5IC56$6Z 6$7L$7%7%0E8D%0E8v(S8(S8*90*9i*9*y9*y:*y:B*:z*:*:*%;.*%;e*D;*T;*T<*T+0E>S+8>++VE>+f?'+sd?`+sd?+sd?+@ +@N+@+@+A+A@+Aw+gA+A+B +%B2+įBy+įB+B.DC1.DCm.!C/DB0ʾD2UE4E_8E:UF8:dFf<0@FC2FCGCGDNGFH]FHFHFHFI1H 1IfH6IH6IH7JH7J6H7JkHN%JHN%JHN%KHN%K1HN%KaHKHKInKJ+L4J6LkJcbLJcbLJcbMJcbM5JcbMeJcbMJcbMJcbMJcbN%JcbNYJdNJNJNJO$JOYJOJOJOJP#LGPXLbP~LbPLbPLbQLbQOLbQxLbQLbQLbQLbR/LRaM RMeS"MeS\M5SM5SMSMTMT<NhTjNTNTP7TPJU$P2USQI<UQI<URxVRxVGRVR̼VSVS8>W S$WQTWTeWTeWTXUjXXUjXVXVXV#Y%V#YZWTYWTYXEuYXEuZ9XEuZXFZX[6X[hX[X[X[X\0Y%\`ZLD\Zb\Zy%\Zy%])Zy%][Zy%]Zy%]Zy%]Z%^'Z%^UZ%^Z#^[ %^[ %_'[ %_P[_[LD_\_\`\`/\`l\%`\`]a]a9]ai]a]a]a_b.d$bgqScSi'cj cj djgdHndn=doDeole>qmepsetev&~f#v0fwfw2fwmhXyo|h}yqShzi |QiB}}iw}#i}i}j}j,}jN}jrojkd.kkQlll]l]mg2m2n 2nEnno2o.yj.y@zz|{b|C}.ä~*~~~7a~ε~E~ǧǧǧbU%eMPcܖ>5i n#RؔgEHN|%%%$QOQWQ$k1Q+dd%9%% 9  5+CE1n/hc&%wS}&:'`S(,1w14sy66^QH77r,7r7r7r8L8LO:>??e???F???)?z???a??@GAteBI':JjJMIOsaUs\}M^E_c+`cc|[ee>feKjykNqFE5qFEeq|s|w#x~U|ٽSC;n#Vţs IP^6 M\N׳YXnQSjdTƩaɣɣɣ*V _ʯМRМR72nb>Ժ/ uJގz3,.GΔap7YxܵSIIW9  Wby>~m%(/Qi,Β*..2B9^:GWC]LN?N#NUXV@nJ\B](gktqxtctc1~wM7BŰ_Hluǿ6P`gsȰw9w9Sw9Ɏw9w9w95w9mw9ʤw9w9w9Yw9˒w9w9w9@͞w1͡1H66 6_6Ϡ666M6Ј66666n6Ѱ66*6i6Ҫ66#6_ӚM25rhԬL#Ռx"xh֯Hj-dעTTTL9؃%خy% % %Pك"ٹ5bPڬ~?X?ۏ?kXڙܙ )7 )a,ݐ, ފpMpߣ  0\쑄:8.k~GRe%9]~]~GuE(4T+d+3a; <+$?44.".{~~HP!e!)G].0_0T70^169:4>lp?*@=@^DHdLAE+P=RQQ% [v_i`B``>abf~fshjc4h|hhj@nL`nL+nLnL}o`} #84l_$p 0IIIS9+3;yp.xPђApuZ ^HeݣE  LF c 㜁 h㜁 㜁㜁B㜁AT홗quuȳ41m 4 yC yC yC( vBC$CpC2 )@$O'-3-3&.dT9J^ A AQ!3K5" N"QA"V"Zt#;Zu#zZ#]+$qd"$e$f%Kg$%i%i&0ue&w&we' }'F~''5'$()(h()qn)n*4p*gN*+>]+o]+]+5+I,rI,I,I-)t-[!-.0Z.rZ.Z.Z.b/'B^/Z//60=60p<>0<>0<>1<>1Ci1t'122N2223#3V3334*4b4455;5s5566N6667$7\777878o88 9 9J 9} 9(91:1:G2:n2:3:3:,; Y;AY;rY;Y;Y<Y<6Y;~>~?ۑ?fu?Ŧ@@:4@fR@fRA *AQ*A֓A֓A_xB+BSBނBICCC"XE"XENEFAFo諭F諭F_G!GeHH#HAI(JY}J}JdK dKK̔KvhK EK #L@ L aL aMS aMNN0OAOCUPUP< BPw!qP#}gP'3QF'3Q'Q'eR(RV(R,NR,NR,NS,3SL.[TS0KS0KS0KT82ETh6IT6&T8U!8UV8U{8U9NU9NV:VC>Vv?%VDVH8WiQIhWUWV|X>V|XvW X\8X\tXaY?b1YcԼYgĩZ5hL3ZphZh[h[=l~[rm %[n#>\n\ohc]p3]br$]r.]s7^sr^v`=v`pv`v`vavaAvaty@ay@az~b;z~b~~c7ciccdd-ICd|Qd<e fdfo{gf5VfgP0Eg0Eg0eg0ehhUhhhtDi$1i2ijjG#jqjj9\k^nLkk{krl2lgYlmڸmZڸm$qn Î#njÎ#nȣnȣoŚoIŚoƏowp+˫bpy̟p̵pPq,Rqiؖqܫrr"KgrYrKrstxt~uQvPw%xI%xaqx1z;פzFzn{iE{~|u|8;n|b|KA}B n}u {} ~ e~GTm3!dig6v7!0!%lX(*+r_+T-1s>;2t2t%8!9$o9$@AA*B;mCDpI<^ICKKSMPiNNOQO:QPpuAP^RbW WBW5zW5X$ZiZZiZZZGZiZ[\9^c2_,i_P7_z}b)d? eA4f߁ gTgggUin3<jlll(l]lmerg`vˎyyy|{G{{#{{}1H~Ԣ f!OK-fZZZZ ZEZl..NB^9Y[9IIKJw,wȜʭ#̈9֣XgV݄n17>#â֣5hR摢X`6`{aD?űq9'9'5ap GqZA=N%=ND'nW !"SGJ#I).,a,,T-3e0KF0Kw0m0s00J0s01B2¸2ϰ6'6>Â;;<r=;=g%@=r=ŶAB-C[I[ƺJ#=KLJK3LY{Ms"NQ"\Q"ɽQ"#Q"ʆQ"Q"SSd˸X}X̾XYAxBY|T͑[N\<\e\ϋ\Ϯ\\\ ]4D_t`Zпa5eXg~gh(iTYWj0ҞjJp5pfpӗp3ӽp3q" rԆrrs/8to_vպwDxtxַ{~{S|%׬(#Ђؒw>0dhcټ.b@ڢ t& Ђ>3mKܦG[CE[Cvݥ͵TUS ߖQ̷nC]bѣdۼA܆pOv3rBr83mg3gS~)}@?"0gA#[1+2.8 9~9s:c=oB%DBCG+GfNPU#Wn&XY~ZM\%cLj2m"oMocoAsrhys*ztzHz|^yKM{BBB2RpjN7n8YJ:~UC}#3eb1>cy(C 'i_s4s4s4s4Rs4s4s4s4#s4Vs4s4s4s4 s4 Qs4 s4 s4 s4 "s4 Xs4 s4 s4 %  |N 0  1^ j5 c R =Qt#d R0RRR:RRQ.Oϝo.ւ ,j{T#:c){6IyT#.;}; J%Z   1 }  j  n4 #Œ $J $J$ )p *9 +"e +U; +U +U / /[ 2 6e ;óc >D > ?a C33 CG  CG  DE! DE"3 DE#` DE$ E% G.& H &e Hn& K' LU'j M}' U( X))A Z-*$ ]c*k ]c* _ + `,+P as+ br+ h,: h}, ie- k;- k. l!/? nc/ s/ t\0 ys0 ys0 z-1 zt1T {1 |ma2< |!2 Jr3 l4I m4~ x7 7 u7 h8 j8_ H8 t9 r9 9 9 :/ :a : : ; ;b ; ; t<> Fe< < V=4 ĥ=e Q= > >] ƞ!> t?v ȡq? ֠@ F@n @ A B ?BW 6B ֡B B `C[ QtC sD! 5tD 5tD (E% Ex Fd +F G JG >G H H e3I< ")Iw &I#I 'JY +#dN +@N ,f0O% - OK 0O 0aO 2G.P2 2Pd 2~P 3Q 3QR 4NQ 5%Q 5R 6)R :\R < S3 ?T#Sb ?S @gS A=~T C:DT CUY K)V( L2Vw PObV ]V ^TW% cW cW cW cX4 cXn eKX eSX er4Y eYS eY eY f\Z gZ^ gZ k0>Z r[T s#[} t![ |k[ \0 TS\ ] s^ ^ _ b_B Ѥ_{ _ _ >`+ C`[ ~` Ib IbO Ib Ib Ic IcD Ic Ic Ic Id2 Idr Id Id Ie" Ied Ie e !f G5fx mf 6g, <gb g g h whD q.h h ,iC ,i ,i ,i }j! jN j k }k} }k G}k H#l= <l 8l 8m tmT mm am nK 'Kn Ò4n Ò4o0 o o ep Ʌr Ɋs ˱sM Cs vs vt4 2tr 2t :t d>u "uQ u v vD vy Qv Qw0 Qw QxM Ocx Ucy :y mz SzX 爵z .z pz 8{F F{o F{ j%{ s| |m v| | } ̴}R Q} r~H ~}   ~ +  s, !s % 't )ףI +d ,? -%S -%Sj -'S -, -a~2 .h 1 4[i& 5g 8( 8( 8h0 9i =  =. =ܡ @+ @J D Db Grg K}$ L2 N* Rr V>s) W X0 ZtN [ _6# cM c3X c c c[ d  d. f=q lr( l sl s d > . 9M  F F H& Gi ~ . $T   < @r CC  u f{ f  0eg 3  Ju s d =6 @rU @r c sG 2 ƪ5 ƪh d IQ ;  j D4 > T D4 KG KG1 Vi K 6   fw9 8q S $   '~ wnP   A  >  [o [  F {   σ x  $v (e )W +4 . .3 0> 03 37 3rj 3r ; A B3 C D=N Fy' I J JT J J J J+ Ke N0 R R S ]Vco ^?Q _e~ b cI cI dDAM e~ m, n ~ pd psA rc uE wNWt wP wQ z n ~  k E )/ G` _ ^  {  Ҽ ^   u v=P 0œ 0 a  % hs_ i U U .ƣ lK _ ǟ | ȅ BE ^[ ~ɪ 6B ɠ' ʑb  Dcy Fc J57 . dP͢ ֬ \T Lι " Ю: 0ϵ \0 Sл a( `ї T ^Y 8  Ӟ p (M t] s  J k~  c   ̧s #+ &J% +!o 0"س 0" 2e 9s> 9s٪ ?  A !v B4 DYy DY۫ DY DY DYA DY܋ DZ DZ DZV DZ݈ DZݺ D Kp>< Kp>ޔ L ]%I ^Fߛ ^r b b1 b3j b d fD i8:K i i$ jO. jO.5 kH! lS m!F oc pr" d5R P P h: Ci   = = Q} ys _  S 6R 2 < < < U E Ɂ# Ɂ#C ̘ o  S< A# G E ~A    = A# r Tc9 N) 3  Q   B ;ohS2p663@L~)3?$!{#ƒL#A''+/Um-D3Z7RC7RC7RCM7[7[B¡:C*CTRCTEI74H\TH\TJtK:qLmM2M;NBOg#P DVu! xWr Xч 9Yg Y [e faS iB j&U FjS l "l al m(y nBt_YvAvjvjvjrwpxk3;z9t||u~#bq1CA#D(DDDoocQP'D\DD}Dng-ggg2ggg +g g g!6g!!9"9"e""#J#92#$w n$%K%~&_ݴ&t'h'\((xE(.('3)g*I*T*3*+++,,-9}-}-.;1.Is/v/>w//0 0N0~S011i1S2S2\2="2]3.t3)4q4c45c45 C5 V63 677fȸ7ȸ8 8` 8$Jg9*9k,!94is:i8t:8;:?;?;DhC< D<>F6<FQ=AG}=H=H>H>wI'>I'?9K?LI?Oa^?Oq@^Pw@RSABUUAVAVAXSB*YMBY[BYҤC^\IC] CD aDPaYDcg$DcEfEUi`EiTEpEsKFu@Gw>Gy5H8ztH{bI"~"Iz~.I~FMI؏JB(QJ(QK*.KLՃLgOLLMhMNCP-Pa PQqQqRcS@eT~TUsUI̩UYU~VgAVWkW4X ttXFttX XkY'kZ.ub[71[\6\ei\ Graph00ExpDecayDialog00 FilterDialog00InterpolationDialog00PolynomFitDialog11ExpDecayDialog11 SurfaceDialog88 PlotDialogBBTextFormatButtonsFFGraphUUTextFormatButtonsXXAssociationsDialogXX LineDialogXX Plot3DDialogYYAssociationsDialogYY Plot3DDialogZZ Plot3DDialoghh TableDialogssFFTu SurfaceDialogv SurfaceDialog&X&XApplicationWindow&X&X PlotWizard&Y&YApplicationWindow&Y&Y PlotWizard&Z&ZApplicationWindow&Z&Z PlotWizard-1-1 SurfaceDialog1%1% PlotDialog1010 PlotDialog1212 PlotDialog1616 PlotDialog2020 PlotDialogF1F1ApplicationWindowF3F3ApplicationWindowF5F5ApplicationWindowF6F6ApplicationWindowHzHzFFTHzHz FFTFilter lnnenIn AxesDialog lnnenIn ConfigDialogIItTextFormatButtonsOKOK CurvesDialogOKOKScriptingLangDialogNeinNoApplicationWindowBisTo AxesDialogBisTo FitDialogBisToFunctionDialogBisTo LineDialogBisTo Plot3DDialogBisTo SurfaceDialogkBkBFolderkBkB MdiSubWindowvonofDifferentiationvonofFFTvonofFilteroderorApplicationWindowbisto FFTFilterbisto IntegrationbistoMatrixValuesDialogbistoSetColValuesDialog&OK&OKAssociationsDialog&OK&OK AxesDialog&OK&OK ConfigDialog&OK&OKCurveRangeDialog&OK&OK DataSetDialog&OK&OK ExportDialog&OK&OK FFTDialog&OK&OK LayerDialog&OK&OK MatrixDialog&OK&OKMatrixSizeDialog&OK&OK Plot3DDialog&OK&OK PlotDialog&OK&OKRenameWindowDialog&OK&OK SurfaceDialog&OK&OK TableDialog&OK&OK TextDialog &Nein&NoApplicationWindow &Nein&No MultiLayer&OK&OkFunctionDialog&OK&Ok ImageDialog&OK&Ok LineDialog99%99% PlotDialogAllImportASCIIDialog KastenBoxApplicationWindowBoxBox PlotDialog SpalteColTableStatisticsFFTFFTFFTFFTFFT FFTFilterDelDelApplicationWindow PunktDot Plot3DDialogEndeEnd PlotDialogFitFitFitFitFit MultiPeakFitIntInt InterpolationLagLag CorrelationMaxMax PlotDialogMaxMaxTableStatisticsMinMin PlotDialogMinMinTableStatisticsR =R =FunctionDialog AussenOut AxesDialog AussenOut ConfigDialogTortengrafikPie PlotDialogR^2R^2FitTabulator (TAB)TAB ConfigDialogTabulator (TAB)TAB ExportDialogTabulator (TAB)TABImportASCIIDialog ZeileRowApplicationWindow ZeileRowTableStatistics SummeSum PlotDialog SummeSumTableStatisticsObenTop AxesDialogObenTop LayerDialogObenTop PlotDialogX=X=  ImageDialogX=X=  PlotDialogX=0X=0 AxesDialogY=Y=  ImageDialogY=Y=  PlotDialogY=0Y=0 AxesDialogJaYesApplicationWindowJaYesTablehmmhmm TableDialogRotredColorBox&Hinzufgen&AddCustomActionDialog&Hinzufgen&Add ErrDialog &Alle&AllApplicationWindow &Alles&All ExportDialog&Ausschneiden&CutApplicationWindow&Ausschneiden&CutGraphAuss&chneiden&Cut ScriptWindow&Fit&FitExpDecayDialog&Anpassen&Fit FitDialog&Fitten&FitPolynomFitDialog&Max Plot3DDialog&Neu&NewApplicationWindow&Neu&New ScriptWindow&Tortengrafik&PieApplicationWindow&Ja&YesApplicationWindow&Ja&Yes MultiLayer95-595-5 PlotDialog99-199-1 PlotDialogHEs gibt keine Zeile %1 in Matrix %2!There's no row %1 in matrix %2!muParserScript BalkenBarsApplicationWindow BalkenBars Plot3DDialog FlcheArea Integration FlcheArea MultiPeakFit AchsenAxes AxesDialog AchsenAxes PlotDialog AchseAxis AxesDialog AchseAxis PlotDialogEinteilungenBins PlotDialogBoldApplicationWindowKoeffizientCoef PlotDialogSpaltenColsTableStatistics KegelCone Plot3DDialog&AusschneidenCu&tApplicationWindowHauptschriftart Main Font ConfigDialog DatenData Plot3DDialog DatumDate AxesDialog DatumDate TableDialog PunkteDotsApplicationWindow PunkteDots PlotDialogDraw DrawPointToolBearbeitenEditApplicationWindow DateiFileApplicationWindowFllungFill PlotDialog SuchenFind FindDialogSchriftartFont AxesDialogSchriftartFont TextDialogVonFrom AxesDialogVonFrom FitDialogVonFromFunctionDialogVonFrom IntegrationVonFrom Plot3DDialogVonFrom SurfaceDialog GitterGrid AxesDialog GitterGrid LayerDialogKopfHead PlotDialogHelpApplicationWindowHelp ConfigDialogAusblendenHide MdiSubWindowIconCustomActionDialogM&in Plot3DDialog LetzteLastMatrixSizeDialog LinksLeft AxesDialog LinksLeft LayerDialog LinksLeft PlotDialog LinksLeftRangeSelectorTool LinksLeft TextDialog LinieLine PlotDialogMittelwertMean PlotDialog MittelMeanTableStatisticsMesh SurfaceDialogNameNameApplicationWindowNameName FitDialog KeineNone AxesDialog KeineNone ConfigDialog KeineNone TableDialog KeineNone TextDialog NotizNoteApplicationWindow NotizNote ConfigDialogPfadPathApplicationWindowPeakPeak MultiPeakFitDiagrammPlotApplicationWindowDiagrammPlotFilterDiagrammPlotFitPlusPlus PlotDialogRealteilRealFFTRealteilReal FFTDialog ZeilenRowsApplicationWindow ZeilenRows LayerDialog ZeilenRowsMatrixSizeDialog ZeilenRows SurfaceDialog ZeilenRowsTableStatisticsAnzeigenShow AxesDialog GreSizeApplicationWindow GreSize ImageDialog GreSize PlotDialogIntervallbreiteBin Size PlotDialog HintenTail PlotDialogSchrittStep AxesDialogTextText ConfigDialogTextTextCustomActionDialogTextText ScriptEditTextText TableDialogZeitTime AxesDialogZeitTimeFFTZeitTime TableDialogTypTypeApplicationWindowTypType AxesDialogTypType Plot3DDialogTypType PlotDialogEinheitUnit LineDialogAnsichtViewApplicationWindowareaGaussFitarea LorentzFitarea MultiPeakFitBlaublueColorBoxh APh AP TableDialogh aph ap TableDialogTagedays AxesDialogCyancyanColorBoxh:mmh:mm TableDialog DateifileApplicationWindowvonfrom IntegrationiMaxiMaxTableStatisticsiMiniMinTableStatisticsGraugrayColorBoxMin.min. AxesDialogNamenameApplicationWindowMarinblaunavyColorBoxPeakpeak MultiPeakFitPinkpinkColorBoxSek.sec. AxesDialog.&Handbuch herunterladenDownload &ManualApplicationWindowx = x = FunctionDialog bis xto xFity = y = FunctionDialog xEndexEndAssociationsDialogxFehlerxErrAssociationsDialog yEndeyEndAssociationsDialogyFehleryErrAssociationsDialogWeinrotwineColorBoxDiese Option bewirkt, dass alle Zwischenraumzeichen am Anfang und Ende der Zeilen in der ASCII-Datei entfernt werden und alle Zwischenraumzeichen (inclusive Tabulatoren) zwischen den Spalten durch ein einzelnes Leerzeichen ersetzt werden.By checking this option all white spaces will be removed from the beginning and the end of the lines and each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.ImportASCIIDialogHBitte einen gltigen Namen eingeben!Please enter a valid name!ApplicationWindowDeckengitter Ceiling gridApplicationWindow6Couldn't change the axis type to the requested format!GraphSet Display RangeApplicationWindow Plot Integration(Fenster&geometrie...Window &Geometry...ApplicationWindowImport fit modelsApplicationWindow2Alle Grafiken aus&druckenPrint All Plo&tsApplicationWindowLQtiPlot - Fehler beim ffnen der DateiQtiPlot - File openning errorApplicationWindowLQtiPlot - Fehler beim ffnen der DateiQtiPlot - File openning errorImportASCIIDialog&Import ASCII...ApplicationWindow.Datenpunkte verschiebenMove data pointsApplicationWindowThickness (% of radius) PlotDialog Text aus TabelleText from table AxesDialogZEs gibt keine Spalte namens %1 in Tabelle %2!'There's no column named %1 in table %2!muParserScript Flche Area ConfigDialog Flche Area CurvesDialogTBitte geben Sie eine gltige Funktion ein!Please enter a valid function! FitDialog Linie Line ConfigDialog Linie Line CurvesDialogInnen & AussenIn & Out AxesDialogInnen & AussenIn & Out ConfigDialog&Balken&BarsApplicationWindow&Flche&AreaApplicationWindow &Achse&Axis Plot3DDialog&Kopieren&CopyApplicationWindow&Kopieren&CopyGraph&Kopieren&Copy ScriptWindow &Daten&DataApplicationWindowB&earbeiten&EditApplicationWindowB&earbeiten&Edit ScriptWindow &Datei&FileApplicationWindow &Datei&File ScriptWindow&Suchen&Find FindDialog&Schriftart&Font AxesDialog&Schriftart&Font Plot3DDialog&Font PlotDialog&Schrift&Font TextDialog&Gitter&Grid ConfigDialog&Gitter&Grid Plot3DDialog &Hilfe&HelpApplicationWindow &Hilfe&Help ExportDialog &Hilfe&HelpImportASCIIDialogAus&blenden&HideApplicationWindowAus&blenden&Hide ScriptWindow &Linie&LineApplicationWindow &Linie&Line Plot3DDialog&Anwenden&MakeInterpolationDialog&MenuCustomActionDialog &Keine&NoneApplicationWindow&ffnen&OpenApplicationWindow&Diagramm&PlotApplicationWindow&Diagramm&Plot CurvesDialog&Diagramm&Plot PlotWizardWiede&rholen&RedoApplicationWindow&Wiederholen&Redo ScriptWindow&Beenden&QuitApplicationWindow&Zeilen&RowsApplicationWindow&Speichern&SaveCustomActionDialog&Speichern&Save FitDialog&Speichern&Save ScriptWindow&Show PlotDialog&Sortieren&Sort SortDialog&Swap LayerDialog&Nebeneinander&TileApplicationWindow&Rckgngig&UndoApplicationWindow&Rckgngig&Undo ScriptWindow&Ansicht&ViewApplicationWindow&Scale layers to paper size ConfigDialog&Scale layers to paper size PlotDialogTBitte eine Y-Spalte zum Plotten auswhlen!!Please select a Y column to plot!ApplicationWindow<&Kurve hinzufgen/entfernen...Add/Remove &Curve...ApplicationWindow&Funktion hinzufgen Add functionSetColValuesDialog&Zeilennummern Ro&w NumbersApplicationWindowPDer Antwortdatensatz %1 existiert nicht!(The response data set %1 does not exist! ConvolutionAnimation AnimationApplicationWindow 75-2575-25 PlotDialogGefiltertFiltered FFTFilter 90-1090-10 PlotDialognQtiPlot-Handbuch in einem unabhngigen Fenster anzeigen*show QtiPlot manual in a standalone windowApplicationWindowA&chsenA&xes ConfigDialogA&chsenA&xes Plot3DDialog2Speichere Projekt &als...Save Project &As...ApplicationWindow ALT+CALT+CApplicationWindow ALT+IALT+IApplicationWindow ALT+LALT+LApplicationWindow ALT+SALT+SApplicationWindow ALT+TALT+TApplicationWindow AkimaAkima Interpolation Alt+BAlt+BApplicationWindow Alt+GAlt+GApplicationWindow Alt+QAlt+QApplicationWindow Alt+RAlt+RApplicationWindow Alt+XAlt+XApplicationWindow WinkelAngleAssociationsDialog WinkelAngle AxesDialog WinkelAngleFFT WinkelAngle LineDialog WinkelAngle PlotDialogGrundlegendBasic FitDialog AnfangBegin PlotDialogEingerahmtBoxed Plot3DDialog LeerenClearApplicationWindowSchlieenClose CurvesDialog FarbeColor AxesDialog FarbeColorColorMapEditor FarbeColorExpDecayDialog FarbeColor FilterDialog FarbeColor FitDialog FarbeColorInterpolationDialog FarbeColor LineDialog FarbeColor PlotDialog FarbeColorPolynomFitDialog FarbeColorSmoothCurveDialog KegelConesApplicationWindowGekreuztCross PatternBox KreuzCross SymbolBoxKubischCubic InterpolationKubischCubicInterpolationDialog KurveCurveApplicationWindow KurveCurve FFTDialog KurveCurve FitDialog KurveCurveSmoothCurveDialogEmpty ConfigDialog FehlerErrorApplicationWindow FehlerError Convolution FehlerError Correlation FehlerErrorCustomActionDialog FehlerErrorFFT FehlerError FFTFilter FehlerErrorFilter FehlerErrorFit FehlerError Interpolation FehlerError SmoothFilterBQtiPlot - Skriptsprache auswhlen#QtiPlot - Select scripting languageScriptingLangDialog ErsteFirstMatrixSizeDialogSchriftartFonts ConfigDialogFonts PlotDialog RahmenFrameApplicationWindow RahmenFrame TextDialogGauGauss FitDialogGauGaussGaussFitGauGauss MultiPeakFit GrafikGraphApplicationWindowGreekApplicationWindowGuess AxesDialogFarbbildImage PlotDialog IndexIndex ConvolutionDestination Layer LayerDialogPolynomiell Polynomial FitDialogPolynomiell Polynomial PolynomialFitBeschriftungLabelApplicationWindowBeschriftungLabel TableDialogLayer PlotDialog NiveauLevelColorMapEditor LinienLines PlotDialogUnterer Rand Bottom margin LayerDialog Move to LastApplicationWindow MinusMinus PlotDialog MonatMonth AxesDialog MonatMonth TableDialog Achsenschriftart Axis Font Plot3DDialogMit EinkerbungNotch PlotDialogNotizenNotesApplicationWindowPasteMatrixRichtungOrder SortDialog PeaksPeaksApplicationWindow PeaksPeaks FitDialogDruckenPrint ConfigDialogDruckenPrint PlotDialog&Leerzeichen (SPACE)SPACE ConfigDialog&Leerzeichen (SPACE)SPACE ExportDialog&Leerzeichen (SPACE)SPACEImportASCIIDialog(Projekt an&hngen...App&end Project...ApplicationWindowBereichRange PlotDialog RechtsRight AxesDialog RechtsRight LayerDialog RechtsRight PlotDialog RechtsRightRangeSelectorTool RechtsRight TextDialog SkalaScale AxesDialog X-EndeX End PlotDialogGeflltSolid PatternBoxTabelleTableApplicationWindowTabelleTable AxesDialogTabelleTable ConfigDialogTabelleTable ExportDialogTabelleTableGraphTabelleTableLineProfileToolStilStyle ConfigDialogStilStyle Plot3DDialogStilStyle PlotDialog$AchsenmarkierungenTicks ConfigDialog TitelTitle AxesDialog TitelTitleGraph TitelTitle Plot3DDialog Bis x=To x= FitDialog Y-EndeY End PlotDialogWertValueFitWertValue FitDialogBenutzungUsageApplicationWindowInverseInverseFFT&Invertieren&Inverse FFTDialogVie&wApplicationWindowChoose plug&ins folder... FitDialog BreiteWidth AxesDialog BreiteWidth LayerDialog BreiteWidth MultiPeakFit BreiteWidth Plot3DDialog BreiteWidth PlotDialog<QtiPlot - Polynom-Fit Optionen QtiPlot - Polynomial Fit OptionsPolynomFitDialogVDie Datei <b>%1</b> ist die aktuelle Datei!(The file: %1 is the current file!ApplicationWindow,Abhngig&e 3D-GrafikenD&epending 3D GraphsApplicationWindowSchwarzblackColorBox BytesbytesApplicationWindow BytesbytesFolder6F&ehlerbalken hinzufgen...Add &Error Bars...ApplicationWindowGrngreenColorBox hh:mmhh:mm TableDialog hmmsshmmss TableDialogStundenhours AxesDialogPlotzuweisung:Plot Designation: TableDialog ZeilenlinesImportASCIIDialog mm:ssmm:ss TableDialog@Mit einge&bauter Funktion fittenFit using &built-in function FitDialogOlivgrnoliveColorBoxpixelLineProfileToolKeine Datei mit dem Namen <b>index.html</b> in diesem Ordner gefunden.<br>Bitte whlen Sie einen anderen Ordner!ZThere is no file called index.html in this folder.
Please choose another folder!ApplicationWindowpower LogisticFitKnigsblauroyalColorBox &ZeilenstatistikStatistics on &RowsApplicationWindowX-&Fehlerx&Err PlotWizardBenutzer1user1 FitDialogY-Fehle&ryE&rr PlotWizard Wochenweeks AxesDialogWeiwhiteColorBoxwidth GaussAmpFitwidthGaussFitwidth LorentzFitwidth MultiPeakFitzLeere 3D Oberflchendiagramme knnen nicht dupliziert werden!,Empty 3D surface plots cannot be duplicated!ApplicationWindowEntfaltung Deconvolution Deconvolution&Trajektorie &TrajectoryApplicationWindowRemove Fit Model FitDialogHNein, lassen Sie mich damit in Ruhe!No, stop bothering me!ApplicationWindowfirst amplitude ThreeExpFitfirst amplitude TwoExpFit8Seitenverhltnis beibehaltenKeep aspect ratio ImageDialog8Seitenverhltnis beibehaltenKeep aspect ratio PlotDialogQtiPlot - X Formula Error SurfaceDialogQtiPlot - Y Formula Error SurfaceDialogQtiPlot - Z Formula Error SurfaceDialog*Wissenschaftlich: 1e2Scientific: 1e2 AxesDialog*Wissenschaftlich: 1E3Scientific: 1E3 MatrixDialog*Wissenschaftlich: 1E3Scientific: 1E3 TableDialogSie benutzen die Demoversion von QtiPlot. Sie ist mit der Vollversion identisch bis auf die Limitierung, dass Sie keine Projekte speichern knnen und nicht lnger als 10 Minuten pro Sitzung arbeiten knnen. <br><br> Wenn Sie eine sofort benutzbare, voll funktionstchtige Version mchten, schlieen Sie bitte einen <a href="http://soft.proindependent.com/individual_contract.html">single-user binaries maintenance contract</a> ab. <br><br> QtiPlot ist freie Software im Sinne von freier Rede. Wenn Sie wissen, wie dieser zur handhaben ist, knnen Sie den <a href="http://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=6626">Quellcode</a> kostenlos herunterladen. Trotzdem, erwgen Sie bitte, eine <a href="http://soft.proindependent.com/why_donate.html">Spende</a> abzugeben, um die weitere Entwicklung QtiPlot zu untersttzen.7You are using the demonstration version of Qtiplot. It is identical with the full version, except that you can't save your work to project files and you can't use it for more than 10 minutes per session.

If you want to have ready-to-use, fully functional binaries, please subscribe for a single-user binaries maintenance contract.

QtiPlot is free software in the sense of free speech. If you know how to use it, you can get the source code free of charge. Nevertheless, you are welcome to make a donation in order to support the further development of QtiPlot.ApplicationWindow(GraustufenoberflcheGray Scale MapApplicationWindow(GraustufenoberflcheGray Scale Map CurvesDialog*&Graustufenoberflche&Gray Scale MapApplicationWindowDie Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!ExpDecayDialogDie Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted! FitDialogDie Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!InterpolationDialogDie Kurve <b> %1 </b> existiert nicht mehr! Operation abgebrochen!?The curve %1 doesn't exist anymore! Operation aborted!PolynomFitDialog,QtiPlot - Datei ffnenQtiPlot - Opening fileApplicationWindowCtrl+Return CTRL+Return ScriptWindow6Choose the location of the Python configuration files! ConfigDialogthird lifetime ThreeExpFitCtrl+Return Ctrl+ReturnApplicationWindowCtrl+Return Ctrl+Return ScriptEdit~Konnte nicht genug Speicher reservieren, Operation abgebrochen!-Could not allocate memory, operation aborted! Convolution~Konnte nicht genug Speicher reservieren, Operation abgebrochen!-Could not allocate memory, operation aborted! Correlation~Konnte nicht genug Speicher reservieren, Operation abgebrochen!-Could not allocate memory, operation aborted!FFTAbleitung DerivativeDifferentiationHellgelb light yellowColorBox&Fenster mi&nimierenMi&nimize WindowApplicationWindow$Lineare RegressionLinear Regression LinearFit$Lineare RegressionLinear RegressionLinearSlopeFit2Prompt on &renaming tables when appending projects ConfigDialogFFT-Glttung FFT smoothing SmoothFilter Border Color PlotDialog.Text in Datei speichernSave Text to File ScriptEdit$&Savitzky-Golay...&Savitzky-Golay...ApplicationWindowD&Gleitender Fensterdurchschnitt...Moving Window &Average...ApplicationWindow1You cannot use the instrumental weighting method.Fit<Mit Linie + Symbole darstellenPlot as line + symbolsApplicationWindow*Automatisches &LayoutAutomatic &layout LayerDialogHQtiPlot - Text aus Datei importierenQtiPlot - Import Text From File ScriptEditFit &Wizard...ApplicationWindowGo to Colum&n...ApplicationWindowY-Achsentitel Y Axis TitleApplicationWindow Y Axis TitleGraph Y Axis Title TextDialogStatistisch StatisticalFitStatistisch Statistical FitDialog:The column '%1' is read-only! Please choose another curve!DataPickerToolMatrix Plot Matrix PlotApplicationWindownEs sind keine Grafikebenen in diesem Fenster vorhanden!2There are no plot layers available in this window!ApplicationWindownEs sind keine Grafikebenen in diesem Fenster vorhanden.2There are no plot layers available in this window.ApplicationWindowNAlle Kurven dieses Diagramms sind leer!&All the curves on this plot are empty!RangeSelectorTool(Technischer &SupportTechnical &SupportApplicationWindowPfeil am &Ende Arrow at &end LineDialogX-Achsentitel X Axis TitleApplicationWindowX-Achsentitel X Axis TitleGraphX-Achsentitel X Axis Title TextDialogSave Fit Model As FitDialog"Vertikale &LinienVertical &Drop LinesApplicationWindowVSie mssen zuerst eine Y-Spalte definieren!$You need to define a Y column first!ApplicationWindowVSie mssen zuerst eine X-Spalte definieren!$You need to define a X column first!ApplicationWindowyyyyMMdd TableDialogSet Image ModeApplicationWindowHorizontal Horizontal AxesDialogHorizontal Horizontal LayerDialogHorizontal Horizontal PatternBoxQtiPlot - u end limit error SurfaceDialog*A&chsenbeschriftungen A&xes Labels ConfigDialog.Ergebnisse ver&schieben&Shift Results FFTDialog"Parameter&tabelleParameters &Table FitDialog)Fill selected columns with random numbersApplicationWindowBBitte zuerst eine Kurve zuweisen!Please assign a curve first!FilterLQtiPlot - Fehler: Ungltiger Z-EndwertQtiPlot - Z End limit error SurfaceDialogDiagonalkreuzDiagonal Cross SymbolBoxLQtiPlot - Fehler: Ungltiger Y-EndwertQtiPlot - Y End limit error SurfaceDialog4Please provide a description for your custom action!CustomActionDialogLQtiPlot - Fehler: Ungltiger X-EndwertQtiPlot - X End limit error SurfaceDialog<Qtiplot - AnfangsgrenzenfehlerQtiPlot - Start limit errorFunctionDialog2Qtiplot - StartwertfehlerQtiPlot - Start limit errorInterpolationDialog2Qtiplot - StartwertfehlerQtiPlot - Start limit error Plot3DDialog2Qtiplot - StartwertfehlerQtiPlot - Start limit error PlotDialog&Generierte FitkurveGenerated Fit Curve ConfigDialog&Generierte FitkurveGenerated Fit Curve FitDialog2&Dimensionen festlegen...Set &Dimensions...ApplicationWindow QtiPlot - FehlerQtiPlot - ErrorApplicationWindow QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error FFTDialog QtiPlot - FehlerQtiPlot - ErrorFit QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error FitDialog QtiPlot - FehlerQtiPlot - ErrorGraph QtiPlot - FehlerQtiPlot - ErrorGraph3D QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error Integration QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error Interpolation QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error LayerDialog QtiPlot - FehlerQtiPlot - ErrorMatrix QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error MultiLayer QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error PlotWizard QtiPlot - FehlerQtiPlot - ErrorTable QtiPlot - FehlerQtiPlot - Error TableDialog&Horizontal &HorizontalApplicationWindow &Autokorrelieren&AutocorrelateApplicationWindow&Hochpass FFT FilterHigh Pass FFT Filter FFTFilterMinor Ticks After AxesDialog(Beliebiger DatensatzArbitrary DatasetFit(Beliebiger DatensatzArbitrary Dataset FitDialog$Achsennummerierung Axes Numbers PlotDialog<Anzahl der Punkte der FitkurveFit curve # ptsPolynomFitDialogDQtiPlot - SortierungseinstellungenQtiPlot - Sorting Options SortDialogSho&w All ColumnsApplicationWindow(Amplitude &normieren&Normalize Amplitude FFTDialog Undo StackApplicationWindow'start QtiPlot with the default settingsApplicationWindow2Speichere &als Projekt...Save &As Project...ApplicationWindowReinzoomenZoom InApplicationWindowRein&zoomen&Zoom InApplicationWindow3D-&Drahtgitter3D &Wire FrameApplicationWindow*Transparenz speichernSave transparencyImageExportDialog&Export Image ...ApplicationWindowsecond amplitude ThreeExpFitsecond amplitude TwoExpFitNur Polygon Polygon onlyApplicationWindowNur Polygon Polygon OnlyApplicationWindowClea&r FunctionFunctionDialog5The dimensions you have specified are not acceptable! MatrixModel&Set Coordinates x[%1 : %2], y[%3 : %4]MatrixSizeDialogHelles Magenta light magentaColorBoxdd MM yyyy HH:mm:ss TableDialog0Grad (1 - 9, 1 = linear)Order (1 - 9, 1 = linear)PolynomFitDialog:&Boltzmann fitten (Sigmoidal)Fit &Boltzmann (Sigmoidal)ApplicationWindowdd.MM.yyyy HH:mm:ss TableDialog!Show available undo/redo commandsApplicationWindowdd/MM/yyyy HH:mm:ss TableDialogASCII-E&xport E&xport ASCIIApplicationWindow&&Intensittstabelle&Intensity TableApplicationWindowRotate 90 CounterclockwiseApplicationWindowUnbekannter Glttungsfilter. Gltige Werte sind: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Gleitender Fensterdurchschnitt._Unknown smooth filter. Valid values are: 1 - Savitky-Golay, 2 - FFT, 3 - Moving Window Average. SmoothFiltermm:ss.zzz mm:ss.zzz TableDialog(&Diagramm-Details...&Plot details...ApplicationWindow0Ein neues Projekt ffnenOpen a new projectApplicationWindow0Startpfad akt&ualisieren&Update Start Path FindDialogS&kriptspracheScripting &languageApplicationWindow2QtiPlot - SpaltenoptionenQtiPlot - Column options TableDialogOrigin-Matrix Origin matrixOpenProjectDialogPlugindatei <p><b> %1 </b> <p>nicht gefunden. Operation abgebrochen! %1

not found. Operation aborted! PluginFitUse second row as &commentsImportASCIIDialogStart New Project ConfigDialog&Hintergrund &Background ConfigDialog&Hintergrund &Background Plot3DDialog5%1 is a directory, please specify a file name!ApplicationWindowDer Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ConfigDialogDer Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ExportDialogDer Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+-AThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-ImportASCIIDialogVEs werden Spalten aus der Tabelle gelscht!'Columns will be deleted from the table!Tableh:mm:ss.zzz h:mm:ss.zzz TableDialogJustify PlotDialog:QtiPlot - ASCII-Export-FehlerQtiPlot - ASCII Export ErrorMatrix:QtiPlot - ASCII-Export-FehlerQtiPlot - ASCII Export ErrorTableUntergrundfarbe Canvas Color PlotDialog Diese Option bewirkt, dass alle Zwischenraumzeichen (inclusive Tabulatoren) zwischen den Spalten durch ein einzelnes Leerzeichen ersetzt werden.By checking this option each sequence of internal whitespaces (including the TAB character) will be replaced with a single space.ImportASCIIDialog$StandardabweichungStandard Deviation PlotDialogDo you wish to continue?ApplicationWindow.&Tortengrafik entfernenRe&move Pie CurveApplicationWindow Dia&grammauswahl&Plot Selection CurvesDialogOutput format:ApplicationWindowPolynom-Fit anPolynomial Fit ofPolynomFitDialog.<< Funktion b&earbeiten<< &Edit function FitDialog Read/&WriteApplicationWindow0&Beschriftungsschriftart &Labels Font ConfigDialog8Standardabweichung der DatenStandard Deviation of Data ErrDialog$&Fenster schlieen Close &WindowApplicationWindowHintergrund Background ConfigDialog dd MM yyyy TableDialog"Untergrund-Rahmen Canvas frame AxesDialog8Kein Speicher mehr verfgbar Out of memorymuParserScriptdd/MM/aaaa dd/MM/yyyy TableDialogdd.MM.aaaa dd.MM.yyyy TableDialogSet Rainbow PaletteApplicationWindow$3D-Balken zeichnen Plot 3D barsApplicationWindow.Choose a directory to export the fit models toApplicationWindowpBitte zuerst einen Fit ausfhren und dann neu versuchen.)Please perform a fit first and try again. FitDialogWarnung: Diese Option fhrt zu berlappenden Spalten, falls die Spalten in der ASCII-Datei nicht die gleiche Zeilenzahl haben.Warning: using these two last options leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialogJa, sehr gerne!Yes, I'd love to!ApplicationWindowtSie haben bereits eine Spalte fr Fehlerbalken ausgewhlt!.You have already defined an error-bars column! PlotWizard.QtiPlot - Plugin-FehlerQtiPlot - Plugin Error PluginFit"Projekt speichern Save projectApplicationWindow.Werkzeuge deak&tivierenDisable &ToolsApplicationWindowPKeine Ergebnisse zum Anzeigen vorhanden!'Sorry, there are no results to display!ApplicationWindow8Datenausreier &entfernen...Remove &Bad Data Points...ApplicationWindow*&Alle Kurven anzeigen&Show All CurvesApplicationWindow&Keep aspect ratioImageExportDialogMove to F&irstApplicationWindow8unter Benutzung der Funktionusing functionFit.Werkzeuge deak&tivierenDisable &toolsApplicationWindow.Savitzky-Golay-GlttungSavitzky-Golay smoothing SmoothFilterUnbekannter Fit-Typ. Gltige Werte sind: 1 - Tiefpass, 2 - Hochpass, 3 - Bandpass, 4 - Bandsperre.bUnknown filter type. Valid values are: 1 - Low pass, 2 - High Pass, 3 - Band Pass, 4 - Band block. FFTFilter'You can't define functions recursively! FitDialogKappenbreite Cap Width PlotDialog0QtiPlot - LinienoptionenQtiPlot - Line options LineDialog4QtiPlot - FenstergeometrieQtiPlot - Window GeometryApplicationWindowBeschriftung&enLab&els ConfigDialogBeschriftung&enLab&els Plot3DDialogxBitte einen gltigen, nichtleern Ausdruck eingeben! Abbruch!=Please enter a valid non-empty expression! Operation aborted! NonLinearFitgDue to memory limitations it will not be possible to undo this change. Do you want to continue anyways?Matrix8Jede Datei importieren als: Import each file as: ImportASCIIDialog: Algorithmus mit Tolleranz =  algorithm with tolerance = FitIgnore lines starting withImportASCIIDialogEine neuere Version von QtiPlot (%1) ist verfgbar. Wollen Sie sie herunterladen?_There is a newer version of QtiPlot (%1) available for download. Would you like to download it?ApplicationWindow(Basislinien zeichnenDraw backbones AxesDialog5Are you sure you want to remove fit model file: %1 ? FitDialog&Vektoren XYXY &Vectors XYXYApplicationWindow&Differenzieren&DifferentiateApplicationWindowFenster drucken Print windowApplicationWindow6&Zuletzt geffnete Projekte&Recent ProjectsApplicationWindow&Anwenden&Apply AxesDialog&Anwenden&ApplyColorMapDialog&Anwenden&Apply ConfigDialog&Anwenden&Apply FitDialog&Anwenden&Apply ImageDialog&Anwenden&Apply LayerDialog&Anwenden&Apply LineDialog&Anwenden&Apply MatrixDialog&Anwenden&ApplyMatrixSizeDialog&Anwenden&ApplyMatrixValuesDialog&Anwenden&Apply Plot3DDialog&Anwenden&Apply PlotDialog&Anwenden&ApplySetColValuesDialog&Anwenden&Apply TableDialog&Anwenden&Apply TextDialogDie Spalte %1 hat weniger Punkte als der Datensatz des Fits. Bitte eine andere Spalte whlen!.VThe column %1 has less points than the fitted data set. Please choose another column!.FitVIn diesem Diagramm existieren keine Kurven!+There are no curves available on this plot!ApplicationWindowVIn diesem Diagramm existieren keine Kurven!+There are no curves available on this plot!GraphS&chlieen&CloseColorMapDialogS&chlieen&CloseCurveRangeDialogS&chlieen&CloseCustomActionDialogS&chlieen&Close ErrDialogS&chlieen&CloseExpDecayDialogS&chlieen&Close FFTDialogS&chlieen&Close FilterDialogS&chlieen&Close FindDialogS&chlieen&Close FitDialogS&chlieen&CloseFunctionDialogS&chlieen&Close IntDialogS&chlieen&CloseInterpolationDialogS&chlieen&CloseMatrixValuesDialogS&chlieen&Close PlotWizardS&chlieen&ClosePolynomFitDialogS&chlieen&CloseSetColValuesDialogS&chlieen&CloseSmoothCurveDialogS&chlieen&Close SortDialogS&chlieen&Close SurfaceDialogS&chlieen&Close SymbolDialogNeue &Grafik New &GraphApplicationWindow Bild h&inzufgen Add &ImageApplicationWindowY-F&ehlerY &ErrorApplicationWindow&Rahmen&FrameApplicationWindow&Grafik&GraphApplicationWindow.3D-Trajektorie zeichnenPlot 3D trajectoryApplicationWindow&Bestimmen&GuessApplicationWindowTEin neues 3D Oberflchendiagramm erstellenCreate a new 3D surface plotApplicationWindow&Beschriftung&LabelApplicationWindow&Beschriftung&LabelRenameWindowDialog &Ebene&LayerApplicationWindow&Fensternamen &Window Names FindDialog&Notizen&Notes ConfigDialogE&infgen&PasteApplicationWindowE&infgen&Paste ScriptWindow&Drucken&PrintApplicationWindow&Drucken&Print ScriptEdit&Drucken&Print ScriptWindow Rotate (deg) PlotDialog &Skala&Scale Plot3DDialog&Tabelle&TableApplicationWindow &Titel&Title ConfigDialog &Titel&Title Plot3DDialogLegendenLegends PlotDialog\Bitte Grenzen eingeben, so dass Anfang < Ende!.Please enter limits that satisfy: begin < end! PlotDialogNeue &Tabelle New &TableApplicationWindow$Vertikale SchritteVertical Steps PlotDialog&&Vertikale Schritte&Vertical StepsApplicationWindowToleranz Tolerance FitDialogToleranz Tolerance IntDialogToleranz Tolerance Integration"&Matrix whlen...Choose &Matrix...ApplicationWindowY (Zeilen)Y (Rows)MatrixSizeDialogNeues &Projekt New &ProjectApplicationWindow Kovarianz&matrixCovariance &Matrix FitDialog LF (Unix) ConfigDialog LF (Unix)ImportASCIIDialog@Auf Komplettansicht &reskalieren&Rescale to Show AllApplicationWindowRAuf Komplettansicht &reskalierenskalieren&Rescale to show allGraphnKonnte nicht genug Speicher fr Fit-Kurven reservieren!4Could not allocate enough memory for the fit curves! MultiPeakFit& Vertikale Schritte Vertical steps ConfigDialog& Vertikale Schritte Vertical steps CurvesDialogFlip HorizontallyApplicationWindowFlip HorizontallyMatrixAnfangszeit Initial timeExpDecayDialog&Pfeil zeichnen Draw &ArrowApplicationWindow&Titel anzeigen Show &Title ConfigDialog Move &RightApplicationWindowDraw Break &Decoration AxesDialog<Ordnerverschieben bersprungenSkipped moving folderApplicationWindow"Speichern &als... Save &As... ScriptWindow Source Layer LayerDialogNeu berechnen RecalculateApplicationWindow(Kontur - FarbfllungContour - Color Fill CurvesDialogProjekt ffnen Open projectApplicationWindow:You don't have the permission to open this file: %1ApplicationWindow:You don't have the permission to open this file: %1ImportASCIIDialogX-AchseX - axis SurfaceDialogY-AchseY - axis SurfaceDialogZ-AchseZ - axis SurfaceDialog*StandardskriptspracheDefault scripting language ConfigDialog$Unterfenster: Text Panels text ConfigDialogProz 25, 75 Perc 25, 75 PlotDialog$%1 Quelle (*.%2);;%1 Source (*.%2);; ScriptingEnvJQtiPlot - Hilfeprofil nicht gefunden!!QtiPlot - Help Profile Not Found!ApplicationWindowThe folowing columnsTableJ&Ausgabe der Parameter im Ergebnislog&Write Parameters to Result Log FitDialog>QtiPlot - Zeilennummer eingebenQtiPlot - Enter row numberApplicationWindowProz 10, 90 Perc 10, 90 PlotDialog(Automatisches LayoutAutomatic LayoutApplicationWindow%Not enough memory, operation aborted!Matrix%Not enough memory, operation aborted! MatrixModel$Weitere Fenster...More windows...ApplicationWindow$Weitere Fenster...More Windows...ApplicationWindowjSkriptsprache "%1" konnte nicht initialisiert werden.-Scripting language "%1" failed to initialize.ApplicationWindowjSkriptsprache "%1" konnte nicht initialisiert werden.-Scripting language "%1" failed to initialize.ScriptingLangDialog&Spalten &fllen mit&Fill Columns WithApplicationWindowGltige Variablen sind 'x' fr die obere/untere Achse und 'y' fr die linke/rechte Achse!HValid variables are 'x' for Top/Bottom axes and 'y' for Left/Right axes! AxesDialogHorizontal Offset (% of frame) PlotDialog"&QtiPlot Homepage&QtiPlot HomepageApplicationWindow@Sk&riptuntersttzung neu starten&Restart scriptingApplicationWindowTDas Projekt mit einer Spen&de untersttzenMake a &DonationApplicationWindowNichtlinear NonLinear NonLinearFitShow &Column/RowApplicationWindowMillisek. millisec. AxesDialogDie Datei <b>%1</b> is korrupt, aber es existiert eine Sicherheitskopie.<br>Wollen Sie die Sicherheitskopie stattdessen ffnen?kThe file %1 is corrupted, but there exists a backup copy.
Do you want to open the backup instead?ApplicationWindow"Auf alle anwenden Apply to all TableDialogEntschuldigung, keine bereinstimmung fr die Zeichenkette gefunden: '%1'&Sorry, no match found for string: '%1'ApplicationWindow)execute the script file given as argumentApplicationWindowrBeim Starten die Verfgbarkeit einer neuen Version prfen!Check for new versions at startup ConfigDialogLoren&z-FitFit Lorent&zianApplicationWindowXBitte eine gltige Intervallbreite eingeben!$Please enter a valid bin size value! PlotDialogDieses Plugin implementiert keine %1 Methode, die fr Simplex-Fits bentigt wird.HThe plugin does not implement a %1 method necessary for simplex fitting. PluginFitCtrl+Shift+J CTRL+SHIFT+J ScriptWindow RealMatrixFFT FFTDialog Import ImageMatrix BetragMagnitude, vector lengthMagn.AssociationsDialog,Linienprofil &anzeigen&View Pixel Line ProfileApplicationWindow,Linienprofil &anzeigen&View Pixel Line profileApplicationWindow,Pixelintensitt (a.u.)pixel intensity (a.u.)LineProfileTool.Erste Zerfallszeit (t1)First decay time (t1)ExpDecayDialogMThe file you have specified doesn't exist, please choose a valid script file!CustomActionDialog$&Erster Ordnung...&First Order ...ApplicationWindowDie Kurve %1 hat keine zugeordneten Y-Fehlerbalken. Sie knnen deshalb keine intrumentelle Gewichtung benutzen. ZThe curve %1 has no associated Y error bars. You cannot use instrumental weighting method.Fitgraphics display disabledFit&Diagramm ... &Plot ...ApplicationWindow*Tortengrafik zeichnenPlot pieApplicationWindowDatendateien Data filesImportASCIIDialogLorentzLorentz FitDialogLorentzLorentz LorentzFitLorentzLorentz MultiPeakFit Choose the custom actions folderCustomActionDialogDateiformat konnte nicht verarbeitet werden, Operation abgebrochen!+File format not handled, operation aborted!GraphDateiformat konnte nicht verarbeitet werden, Operation abgebrochen!+File format not handled, operation aborted!Graph3DDateiformat konnte nicht verarbeitet werden, Operation abgebrochen!+File format not handled, operation aborted!MatrixDateiformat konnte nicht verarbeitet werden, Operation abgebrochen!+File format not handled, operation aborted! MultiLayerDatensatz:  Data set: CurveRangeDialogMagentamagentaColorBoxTop Axis Title TextDialogMax-MinMax-Min PlotDialogUNBENANNTUNTITLEDApplicationWindowMaximumMaximum PlotDialogIgnoriere erste Ignore firstImportASCIIDialogTabellenblatt: Spreadsheet: AssociationsDialogStep Before Break AxesDialog$Dreieck nach unten Down Triangle SymbolBox&Lorentz...&Lorentzian...ApplicationWindow,&Name (einzelnes Wort)&Name (single word)RenameWindowDialog*Schri&ftart auswhlen Choose &font ConfigDialog Choose &IconCustomActionDialog<QtiPlot - IntegrationsoptionenQtiPlot - Integration Options IntDialogLQtiPlot - Fehler beim Punkte entfernenQtiPlot - Remove point errorDataPickerTool&One table for all fits FitDialogDer Farbname '%1' is ungltig, die Standardfarbe (rot) wird stattdessen benutzt!MThe color name '%1' is not valid, a default color (red) will be used instead!Filter Boltzmann SigmoidalFitKeine Updates verfgbar. Die verwendete Version %1 ist bereits die aktuellste!LNo updates available. Your current version %1 is the last version available!ApplicationWindowDisregard ColumnsApplicationWindow*Zeilen&inhalt lschen Clea&r RowApplicationWindow6Aktuelle Grafik exportierenExport current graphApplicationWindow Neuer KurvenstilNew curves style CurvesDialog*Durchschnittsglttungaverage smoothing SmoothFilterSkriptfehler Script ErrorApplicationWindownBitte geben Sie eine Y-Spalte fr die folgende Kurve an0Please define a Y column for the following curve PlotWizardJQtiPlot - Anzahl der Spalten eingebenQtiPlot - Enter columns numberApplicationWindowBitte benutzen Sie den Projektexplorer, um ein Fenster auszuwhlen!3Please use the project explorer to select a window!ApplicationWindow>QtiPlot - Fehler: FunktionsnameQtiPlot - Error: function name FitDialogJDie selben X-Werte wie die Fit-&DatenSame X as Fitting &Data FitDialog New MatriceImportASCIIDialog0QtiPlot - Projekt ffnenQtiPlot - Open ProjectOpenProjectDialogKonnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte berprfen Sie Ihre Schreibrechte!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!ApplicationWindowKonnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte berprfen Sie Ihre Schreibrechte!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!CustomActionDialogKonnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte berprfen Sie Ihre Schreibrechte!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location!FitKonnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte berprfen Sie Ihre Schreibrechte!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location! ScriptEditKonnte nicht in Datei <br><h4> %1 </h4> schreiben.<p>Bitte berprfen Sie Ihre Schreibrechte!mCould not write to file:

%1

Please verify that you have the right to write to this location! ScriptWindow]The image file you have specified doesn't exist or can't be read, please choose another file!CustomActionDialog&Nach &Update suchenSearch for &UpdatesApplicationWindow&Log10 Scale After Break AxesDialogF Exponentielles &Wachstum fitten...Fit Exponential Gro&wth ...ApplicationWindowErgebnis-Log Results LogApplicationWindow Set Data ModeApplicationWindow Set Data ModeMatrixDer Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+-BThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+- ConfigDialogDer Spaltentrenner darf die folgenden Zeichen nicht enthalten: 0-9eE.+-BThe separator must not contain the following characters: 0-9eE.+-ImportASCIIDialogMinimumMinimum PlotDialog Minuten minutes ConfigDialog^Bitte whlen Sie die darzustellende Kolumne aus!Please select a column to plot!ApplicationWindowB&Zwischenraumzeichen vereinfachen&Simplify white spacesImportASCIIDialog"Achsenhauptmarken Major Ticks AxesDialog"Achsenhauptmarken Major Ticks ConfigDialog"Achsenhauptmarken Major Ticks Plot3DDialog@Zwischenraumzeichen vereinfachenSimplify white spacesImportASCIIDialog &Swap columnsApplicationWindow"Achsennebenmarken Minor Ticks AxesDialog"Achsennebenmarken Minor Ticks ConfigDialog"Achsennebenmarken Minor Ticks Plot3DDialogHQtiPlot - Anzahl der Zeilen eingebenQtiPlot - Enter rows numberApplicationWindowUntergitter Minor Grids AxesDialogHauptgitter Major Grids AxesDialog@Ein leeres 2D Diagramm erstellenCreate an empty 2D plotApplicationWindowWarnung: Durch Auswahl dieser Option knnte es zum berlappen von Spalten kommen, wenn die Spalten unterschiedlich viele Zeilen haben.`when translating this check the what's this functions and tool tips to place the '\n's correctlyWarning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialogSpaltenabstand Columns gap LayerDialog*Gltige Optionen sindValid options areApplicationWindowX-Werte X (abscissae) TableDialog4QtiPlot starten in Sprachestart QtiPlot in languageApplicationWindowCR (Mac) ConfigDialogCR (Mac)ImportASCIIDialogDer Assistent konnte nicht starten weil die Datei <b>%1</b> nicht im Hilfeverzeichnis gefunden wurde!bThe assistant could not start because the file %1 was not found in the help file directory!ApplicationWindow&Tiefpass... &Low Pass...ApplicationWindowUntere Grenze Lower limit IntDialogSie haben keinen gltigen Datensatz fr diese Operation angegeben!7You didn't specify a valid data set for this operation!Filter:QtiPlot - Datensatz auswhlenQtiPlot - Choose data setApplicationWindowObere Grenze Upper limit IntDialog&Disable in-place editing ConfigDialog&Delete Rows Interval...ApplicationWindowQtiPlot - u start limit error SurfaceDialog&FarbtabellendateienColormap files Plot3DDialog\QtiPlot - Fehler beim Duplizieren des Fensters QtiPlot - Duplicate window errorApplicationWindowDaten &lschenC&learApplicationWindowMinor Ticks Before AxesDialog,Exponentieller Fit vonExponential Fit ofExpDecayDialogGeglttetSmoothed SmoothFilter&Liste leeren Clear &list SurfaceDialog4Fehlerbalken hinzufgen zuAdd Error Bars to ErrDialog4Fehlerbalken hinzufgen...Add Error Bars...ApplicationWindowLinientyp Line Type AxesDialog&Export in &colorImageExportDialogLinientyp Line type LineDialogX-&FehlerX E&rrorApplicationWindowAnal&yseAnal&yzeApplicationWindowChoose script fileCustomActionDialogImport ASCII FileMatrix&Analyse &AnalysisApplicationWindow<QtiPlot - Vorlagendatei ffnenQtiPlot - Open Template FileApplicationWindowLQtiPlot - Fehler in den ImportoptionenQtiPlot - Import options error ConfigDialogLQtiPlot - Fehler in den ImportoptionenQtiPlot - Import options error ExportDialog Ctrl+DCTRL+DApplicationWindow Ctrl+JCTRL+J ScriptWindow*QtiPlot MatrixvorlageQtiPlot Matrix TemplateApplicationWindow6Datenpunkte &verschieben...&Move Data Points...ApplicationWindow RahmenBorder PlotDialog UntenBottom AxesDialog UntenBottom LayerDialog UntenBottom PlotDialog:QtiPlot - Datensatz auswhlenQtiPlot - Select data set DataSetDialogAbbrechenCancelApplicationWindowAbbrechenCancel MdiSubWindowAbbrechenCancelScriptingLangDialogAbbrechenCancelTableGaussAmp Fit GaussAmp Fit GaussAmpFitjYou have already defined an action having description: %1
Please provide a different description text!CustomActionDialogDatenformat Data Format MatrixDialog MitteCenter LayerDialog MitteCenter MultiPeakFitCenter PlotDialog MitteCenter TextDialog F&arbeCo&lor Plot3DDialog"Spalte hinzufgen Add ColumnApplicationWindow&LeerenClea&rApplicationWindow Projekt&explorerProject &ExplorerApplicationWindow FarbenColors ConfigDialog FarbenColors PlotDialog SpalteColumnApplicationWindow SpalteColumnAssociationsDialog SpalteColumn AxesDialog SpalteColumn PlotDialog&Funktionen &Functions ScriptEdit,Alle Fenster &anzeigen&Show All WindowsApplicationWindow Ctrl++Ctrl++ApplicationWindow Ctrl+-Ctrl+-ApplicationWindow Ctrl+ACtrl+AMatrix Ctrl+BCtrl+BApplicationWindow Ctrl+CCtrl+CApplicationWindow Ctrl+CCtrl+C ScriptWindowCtrl+DApplicationWindow Ctrl+ECtrl+EApplicationWindow Ctrl+FCtrl+FApplicationWindow Ctrl+GCtrl+GApplicationWindow Ctrl+HCtrl+HApplicationWindow Ctrl+ICtrl+IApplicationWindow Ctrl+JCtrl+JApplicationWindow Ctrl+JCtrl+J ScriptEdit Ctrl+KCtrl+KApplicationWindow Ctrl+LCtrl+LApplicationWindow Ctrl+MCtrl+MApplicationWindow Ctrl+NCtrl+NApplicationWindow Ctrl+NCtrl+N ScriptWindow Ctrl+OCtrl+OApplicationWindow Ctrl+OCtrl+O ScriptWindow Ctrl+PCtrl+PApplicationWindow Ctrl+PCtrl+P ScriptWindow Ctrl+QCtrl+QApplicationWindow Ctrl+RCtrl+RApplicationWindow Ctrl+SCtrl+SApplicationWindow Ctrl+SCtrl+S ScriptWindow Ctrl+TCtrl+TApplicationWindow Ctrl+UCtrl+UApplicationWindow Ctrl+VCtrl+VApplicationWindow Ctrl+VCtrl+V ScriptWindow Ctrl+WCtrl+WApplicationWindow Ctrl+XCtrl+XApplicationWindow Ctrl+YCtrl+YApplicationWindow Ctrl+YCtrl+Y ScriptWindow Ctrl+ZCtrl+ZApplicationWindow Ctrl+ZCtrl+Z ScriptWindow Ctrl+xCtrl+x ScriptWindow ExpDecay1ExponentialFit ExpDecay1 FitDialog ExpDecay2 FitDialog ExpDecay2 TwoExpFit ExpDecay3 FitDialog ExpDecay3 ThreeExpFitLschenDelete MdiSubWindow Dicht1Dense1 PatternBox Dicht2Dense2 PatternBox Dicht3Dense3 PatternBox Dicht4Dense4 PatternBox Dicht5Dense5 PatternBox Dicht6Dense6 PatternBox Dicht7Dense7 PatternBox KurvenCurves ConfigDialog Von Zeile NummerFrom row numberCurveRangeDialogPerzentil (%)Percentile (%) PlotDialog=The table '%1' contains read-only columns! Operation aborted!TableChoose the fit models folder FitDialogRechter Rand Right margin LayerDialog<QtiPlot - Bild aus Datei ladenQtiPlot - Load image from fileApplicationWindow Auswahl kopierenCopy selectionApplicationWindow"Auswahl &kopieren&Copy SelectionApplicationWindowPCouldn't guess the source data format, please specify it using the 'Format' box! TableDialog43D-Drahtgitter-&Oberflche3D Wire &SurfaceApplicationWindowQtiPlot &ForenQtiPlot &ForumsApplicationWindowAmplitudeMatrixFFT FFTDialogNeuer Ordner New FolderApplicationWindowNeuer Ordner New FolderOpenProjectDialog OrdnerFolderApplicationWindow OrdnerFolderCustomActionDialog FormatFormatApplicationWindow FormatFormat AxesDialog Von xFrom xFit Spalte e&infgen&Insert ColumnApplicationWindow Insert ColumnMatrix"Amplitudes of the FFT transform of FFTDialog8QtiPlot - Funktion editierenQtiPlot - Edit functionApplicationWindow,QtiPlot - TextoptionenQtiPlot - Text options TextDialogWarnung: Durch Auswahl dieser Option knnte es zum berlappen von Spalten kommen, wenn die Spalten unterschiedlich viele Zeilen haben.Warning: checking this option leads to column overlaping if the columns in the ASCII file don't have the same number of rows.ImportASCIIDialog ExpGrowthExponentialFit ExpGrowth FitDialog 3D-Band zeichnenPlot 3D ribbonApplicationWindowHheHeight LayerDialogHheHeight MultiPeakFitAusgeblendetHiddenApplicationWindowAusgeblendetHidden MdiSubWindowSpaltenname: Column Name: TableDialogFKeine Fenster im Projekt vorhanden!/There are no windows available in this project!ApplicationWindowBDateiname zum Speichern auswhlen)QtiPlot - Choose a filename to save underImageExportDialog4DC Verschiebung hinzufgen Add DC Offset FilterDialogChoose &ScriptCustomActionDialogDie Ordnung des Polygons muss kleiner als die Summe der linken und rechten Punkte sein!bThe polynomial order must be lower than the number of left points plus the number of right points! SmoothFilterWochentagDay of the week AxesDialog BilderImagesApplicationWindow BilderImagesCustomActionDialogMinimiert MinimizedApplicationWindowMinimiert Minimized MdiSubWindowInvertMatrix Origin graphOpenProjectDialog.Perspektive einschaltenEnable perspectiveApplicationWindowKontur&linienContour &LinesApplicationWindowItalicApplicationWindowVSie haben bereits eine Z-Spalte ausgewhlt!$You have already defined a Z column! PlotWizardVSie haben bereits eine X-Spalte ausgewhlt!$You have already defined a X column! PlotWizardVSie haben bereits eine Y-Spalte ausgewhlt!$You have already defined a Y column! PlotWizardKeine AxenNo AxesApplicationWindowKeine AxenNo axesApplicationWindowKeine LinieNo line PlotDialognNicht fr 3D-Oberflchendiagramme ohne Daten verfgbar!)Not available for empty 3D surface plots!ApplicationWindow&Display Comments in Header ConfigDialog&Display Comments in Header TableDialogPeakfarben Peaks Color ConfigDialog Move to FirstApplicationWindow&Fenster duplizierenDuplicate windowApplicationWindowBeschriftungenLabels ConfigDialogBeschriftungenLabels PlotDialog"&Ebene hinzufgen Add La&yerApplicationWindowusing the Trapezoidal Rule Integration&4 Ebenen &4 LayersApplicationWindowLayers LayerDialog LngeLength ConfigDialog LngeLength LineDialog LngeLength PlotDialogNiveausLevels PlotDialog"&Achsenschriftart Axis &Font AxesDialog LinearLinear Interpolation LinearLinearInterpolationDialog LinearLinear LinearFitProz 5, 95 Perc 5, 95 PlotDialogProz 1, 99 Perc 1, 99 PlotDialog!Real part of the FFT transform of FFTDialogAbstandMargin ConfigDialogMargin PlotDialog MatrixMatrixApplicationWindow MatrixMatrix ConfigDialogFile Save ErrorCustomActionDialogFile Save ErrorFityyyy-MM-dd HH:mm:ss TableDialog Move to Las&tApplicationWindow MitteMiddle PlotDialogLQtiPlot - Hilfedateien nicht gefunden!QtiPlot - Help Files Not Found!ApplicationWindow Name: Name:  FitDialog KeineNo Box PlotDialog:QtiPlot - FormeleingabefehlerQtiPlot - Formula input error AxesDialog NormalNormalApplicationWindow NormalNormal MdiSubWindow This Layer AxesDialogNumber LayerDialogY-VerschiebungY OffsetExpDecayDialog6Mit &Plugin-Funktion fittenFit using &plugin function FitDialog"Vordergrundgitter Front gridApplicationWindow &FeldPa&nelApplicationWindowY-Werte Y (ordinates) TableDialog2Unterfenster: HintergrundPanels ConfigDialog&EinfgenPast&eApplicationWindowUrsprungOrigin ImageDialogUrsprungOrigin PlotDialog*Auswahl ausschnei&denCu&t SelectionApplicationWindow T&itelT&itle ConfigDialogDas Entfernen von Punkten einer Funktion is leider nicht mglich.9Sorry, but removing points of a function is not possible.DataPickerToolQtiPlot fit model FitDialog(Achsenbeschriftungen Axes Labels PlotDialog PixelPixels LineDialog Swap Layers LayerDialog Legende anzeigen Show Legend Plot3DDialog<QtiPlot - Datei berschreiben?QtiPlot - Overwrite file?ApplicationWindow$Mchten Sie, dass QtiPlot die beste Position fr die neue Ebene bestimmt? Warnung: Diese Funktion richtet alle vorhandenen Ebenen neu aus!pDo you want QtiPlot to guess the best position for the new layer? Warning: this will rearrange existing layers!ApplicationWindow PunktePoints ConfigDialog PunktePoints FitDialog PunktePointsFunctionDialog PunktePoints Integration PunktePointsInterpolationDialog PunktePoints Plot3DDialog PunktePointsSmoothCurveDialogDezimal: 1000 Decimal: 1000 MatrixDialogDezimal: 1000 Decimal: 1000 TableDialog6&Darstellungszuordnungen...&Plot Associations... CurvesDialog6&Darstellungszuordnungen...&Plot Associations... PlotDialog.Beschriftungen anzeigen Show Labels AxesDialog This Window AxesDialog RadiusRadius Plot3DDialogZurckse&tzenRese&t FitDialogQtiPlot Fit ModelFit.QtiPlot - Export-FehlerQtiPlot - Export errorApplicationWindow&Datenpunkte lschenRemove data pointsApplicationWindow~Whlen Sie einen Punkt aus entfernen ihn mit einem Doppelklick!+Select point and double click to remove it!DataPickerTool Linie + S&ymboleLine + S&ymbolApplicationWindow*Kurve verbinden mit: Attach curve to:  PlotDialogSetzen alsSet AsApplicationWindowSchattenShadow TextDialog4Numerische Integration vonNumerical integration of IntegrationX-AchseX axisGraph3D SplineSplineInterpolationDialog SplineSpline PlotDialog Spline Spline ConfigDialog Spline Spline CurvesDialogTabelle1Table1ApplicationWindowTabellenTables ConfigDialogsecond lifetime ThreeExpFitsecond lifetime TwoExpFitFAuf alle folgenden Spalten anwenden!Apply to all columns to the right TableDialogStern 1Star 1 SymbolBoxStern 2Star 2 SymbolBox StatusStatusApplicationWindow StatusStatusFit Vertikale LinienSticks PlotDialogGendertModifiedApplicationWindow.QtiPlot - Export-FehlerQtiPlot - Export ErrorApplicationWindow SymbolSymbol PlotDialogKein Symbol No Symbol SymbolBox TitelTitles PlotDialogBis x= To x= FunctionDialogChoose &FolderCustomActionDialogY-AchseY axisGraph3DJQtiPlot - als ASCII-Datei exportierenQtiPlot - Export ASCII ExportDialogSymbolgre Symbol size ConfigDialog.Achsen-HauptmarkenlngeMajor ticks length AxesDialog HauptmarkenlngeMajor Ticks Length Plot3DDialog7Dot characters are not allowed in the description text!CustomActionDialog&Zahlen&Numbers ConfigDialog&Zahlen&Numbers Plot3DDialogNumerischNumeric AxesDialogNumerischNumeric TableDialog.Achsen-NebenmarkenlngeMinor ticks length AxesDialog NebenmarkenlngeMinor Ticks Length Plot3DDialogZ-AchseZ axisGraph3D&Vorigesprevious window &PreviousApplicationWindow VektorVector PlotDialoginvertiertInverted AxesDialog&Gauss-Fit Fit &GaussianApplicationWindowWochentag Day of Week TableDialog:QtiPlot - Datei Backup FehlerQtiPlot - File backup errorApplicationWindow&Falten &ConvoluteApplicationWindowZusammenTogether SortDialogFensterWindowApplicationWindowLogistic LogisticFitUnbekannte Integrationsmethode. Gltige Werte mssen im Bereich 1 (Trapezoidalmethode) bis 5 liegen.[Unknown integration method. Valid values must be in the range: 1 (Trapezoidal Method) to 5. IntegrationtFor more information about the supported date/time formats please read the Qt documentation for the QDateTime class! TableDialog$&Obere, linke Ecke&Top-left cornerApplicationWindowDie Datei <br><b>%1</b> wurde im schreibgeschtzten Modus geffnet3The file:
%1 is opened in read-only modeApplicationWindowX Offset (font height %) PlotDialogXPeak %1 ausgewhlt! Bewegen Sie den Cursor, whlen Sie durch einen Klick einen Punkt aus und besttigen Sie durch einen Doppelklick oder der Eingabetaste den nchsten Peak!nPeak %1 selected! Click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of the next peak!MultiPeakFitTool(Bild i&mportieren...Import I&mage...ApplicationWindowLorentz-Fit Lorentz Fit LorentzFitLorentz-Fit Lorentz Fit MultiPeakFitWhlen Sie einen Punkt durch einen Klick, ein Doppelklick (oder die Eingabetaste) legt die Position des Peaks fest!eMove cursor and click to select a point and double-click/press 'Enter' to set the position of a peak!MultiPeakFitTool>Wollen Sie wirklich fortfahren?Do you really want to continue?TableHerausz&oomen Zoom &OutApplicationWindow:Flche unter der Kurve fllenFill area under curve PlotDialogVon X-Min From XminInterpolationDialog$Ta&belle sortieren Sort Ta&bleApplicationWindowY Offset (font height %) PlotDialog0Ko&piertes Bild einfgen &Paste ImageApplicationWindow*The file is not an QtiPlot fit model file.QObject0Ko&pierte Ebene einfgen &Paste LayerApplicationWindowSet Data Format %1 MatrixDialog.Fen&stergre ndern...Re&size Window...ApplicationWindowStep After Break AxesDialogStartpunkt Start Point LineDialogDer Zielordner enthlt bereits einen Ordner namens '%1'! Ordner bersprungen!MThe destination folder already contains a folder called '%1'! Folder skipped!ApplicationWindowAuflsung (DPI)Resolution (DPI)ImageExportDialogSet Matrix ValuesApplicationWindow|Die fhrende Spalte hat den Typ 'Text'! Operation abgebrochen!AThe leading column has the type set to 'Text'! Operation aborted!TableVektordaten Vector Data PlotDialogVektor XYXY Vector XYXY PlotDialogVektor XYAM Vector XYAM PlotDialog$SpaltenstatistikenColStatsTableStatisticsQtiPlot will try to download necessary information about the last available updates. Please modify your firewall settings in order to allow QtiPlot to connect to the internet!ApplicationWindow&Spalten setzen &alsSet Columns &AsApplicationWindow*&Fit-Tabellen lschenDelete &Fit TablesApplicationWindowErste Farbe First color PlotDialog_Starting with version 0.9.1 QtiPlot stores the user defined fit models to a different location.ApplicationWindow3D &Balken3D &BarsApplicationWindow3D-Dia&gramm3D &PlotApplicationWindow &Text hinzufgen Add &TextApplicationWindow &Name hinzufgen Add &name FitDialogUm dieses Problem zum umgehen, sollten Sie den Spaltentrenner przise durch Tabulatoren und Leerzeichen definieren.hTo avoid this problem you should precisely define the column separator using TAB and SPACE characters.ImportASCIIDialog2Gepacktes QtiPlot ProjektCompressed QtiPlot projectApplicationWindow2Gepacktes QtiPlot ProjektCompressed QtiPlot projectOpenProjectDialogtEs gibt keine verfgbaren Spalten mit Plotzuweisung als Z!>There are no available columns with plot designation set to Z!ApplicationWindowAuflsung Resolution ConfigDialogAuflsung Resolution Plot3DDialogFehlerbalken Error Bars PlotDialogFar&btabelle Color Ma&p Plot3DDialog$Bodenflchengitter Floor gridApplicationWindowKommentar:Comment: TableDialog(&Polynomialer Fit...Fit &Polynomial ...ApplicationWindow Add Ce&llMatrixValuesDialogApply to all layers PlotDialog"Fenster a&nzeigen &View WindowsApplicationWindow$Achsen-&BasislinieAxes &backbones ConfigDialogFor&melFor&mula AxesDialogTextfarbe Text Color TextDialog3D Grafik3D GraphApplicationWindowTSie mssen zuerst eine Y-Spalte auswhlen!!You must define a Y column first! PlotWizardTSie mssen zuerst eine X-Spalte auswhlen!!You must define a X column first! PlotWizardBild hinzufgen Add ImageApplicationWindowExisting column ErrDialog Ebene hinzufgen Add LayerApplicationWindowEndpunkt End Point LineDialogEndpunkt End Point PlotDialog3D-Diagramme3D Plots ConfigDialog2D-Diagramme2D Plots ConfigDialog&QtiPlot - unbenanntQtiPlot - untitledApplicationWindowX Zoom (%) X Zoom (%) Plot3DDialogY Zoom (%) Y Zoom (%) Plot3DDialogKonstanteConstant FitDialogKonstantConstant PlotDialog InhaltContentsApplicationWindowZ Zoom (%) Z Zoom (%) Plot3DDialog&Weiter &Continue LayerDialogFortfahrenContinueApplicationWindowLDie ausgewhlte Fehlerspalte ist leer!#The selected error column is empty!ApplicationWindow &Tool BarCustomActionDialogZoom (%)Zoom (%) Plot3DDialogHerauszoomenZoom OutApplicationWindowHeraus&zoomen &Zoom OutApplicationWindowX (Spalten) X (Columns)MatrixSizeDialog &Plot area IntDialog~Es werden mindestens zwei Spalten fr diese Operation bentigt!1You need at least two columns for this operation!ApplicationWindowDiagrammflche Plot areaApplicationWindowDeckkraftOpacity Plot3DDialogDeckkraftOpacity PlotDialogDeckkraftOpacity TextDialogDiagrammtyp Plot type PlotDialogTextdateien Text filesImportASCIIDialogIntegr&ate Function...ApplicationWindowOpen AsOpenProjectDialog&ffnen...&Open... ScriptWindowSet column as XApplicationWindowSet column as YApplicationWindowSet column as ZApplicationWindowTQtiPlot - HTTP Versionsdatei herunterladenQtiPlot - HTTP get version fileApplicationWindowInterpolation Interpolation InterpolationFaltung Convolution ConvolutionBitte geben Sie einen gltigen Namen fr die Kovarianzmatrix ein.4Please enter a valid name for the covariance matrix. FitDialog.Der Spaltentrenner kann angepasst werden. Die folgenden Spezialcodes knnen benutzt werden: \t fr einen Tabulator (TAB) \s fr ein Leerzeichen (SPACE)wThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACE ExportDialog.Der Spaltentrenner kann angepasst werden. Die folgenden Spezialcodes knnen benutzt werden: \t fr einen Tabulator (TAB) \s fr ein Leerzeichen (SPACE)wThe column separator can be customized. The following special codes can be used: \t for a TAB character \s for a SPACEImportASCIIDialogOptionenOptions ConfigDialogOptionenOptions TableDialogOptionenoptionsApplicationWindow init value LogisticFit init value SigmoidalFitKantenglttung Antialiasing PlotDialog.Exponentielles WachstumExponential growthExponentialFit&PaletteApplicationWindowSpaltentrenner Separator ExportDialog MusterPattern PlotDialogDelete ColumnsMatrix Spalten &lschen&Delete ColumnsApplicationWindow f(x)= f(x)= FunctionDialogDiese Operation wird die Daten des Arbeitsblattes verndern! Wollen Sie fortfahren?OThis will modify the data in the worksheets! Are you sure you want to continue?ApplicationWindow3D &Trajektorie3D &TrajectoryApplicationWindow Show &X/YApplicationWindowtFehler beim Herunterladen der Versionsdatei ber HTTP: %1.0Error while fetching version file with HTTP: %1.ApplicationWindowcenter GaussAmpFitcenterGaussFitcenter LogisticFitcenter LorentzFitcenter MultiPeakFitcenter SigmoidalFitPositionPosition AxesDialogPositionPosition PlotDialogDie Spalte The columnGraph"Spalte hinzufgen Add columnSetColValuesDialogBQtiPlot - Bild aus Datei einfgen QtiPlot - Insert image from fileApplicationWindow&Boxdiagramm &Box PlotApplicationWindow-The file is not a QtiPlot custom action file.QObject0QtiPlot - Order lschen?QtiPlot - Delete folder?ApplicationWindowRotation PlotDialog:Fenster als Vorlage speichernSave window as templateApplicationWindow Linie + Symbol Line + Symbol ConfigDialog Linie + Symbol Line + Symbol CurvesDialogLinie + Symbol Line + Symbol PlotDialogTKann Object nicht auf sich selbst bewegen! Cannot move an object to itself!ApplicationWindow~Bitte geben Sie einen X-Bereich ein, so dass Anfang < Ende ist!/Please enter x limits that satisfy: from < end! FitDialog~Bitte geben Sie einen X-Bereich ein, so dass Anfang < Ende ist!/Please enter x limits that satisfy: from < end!FunctionDialogPeak beiPeak at IntegrationZ<b> %1 </b>: Unbekannte Kommandozeilenoption!( %1 unknown command line option!ApplicationWindow(&Exportieren als PDF &Export PDFApplicationWindowDiese Datei wird vom QtiPlot-Handbuch zur Verfgung gestellt, das von der folgenden Adresse heruntergeladen werden kann:jThis file is provided with the QtiPlot manual which can be downloaded from the following internet address:ApplicationWindowProzentPercent PlotDialog"ZeilenstatistikenRowStatsTableStatistics4tablecol: wrong number of arguments (need 2, got %1)muParserScriptEigenschaften PropertiesApplicationWindowNo data tables FitDialogFit vonfit of MultiPeakFit&Hide SelectedApplicationWindowMehrere Datenpunkte haben den gleichen X-Wert und erzeugen dadurch Divisionen durch Null, Operation abgebrochen!WSeveral data points have the same x value causing divisions by zero, operation aborted!FilterPfeilspitzen Arrowheads PlotDialogDiese Operation lscht alle der Tabelle zugeordneten Daten. S